|
词源
源自中古高地德语 zimber ← 古高地德语 zimbar ← 原始日耳曼语 *timrą ← 原始印欧语 *dem- (“房屋，房间”) （参见原始印欧语 *dṓm）。与 德国低地德语 Simmer（明斯特）, 英语 timber 和荷兰语 timmer (“建筑物；房间”)同源。
发音
IPA(帮助)：/ˈt͡sɪmɐ/
(奥地利)
名词
Zimmer n（属格 Zimmers，复数 Zimmer）
房间，客房
近义词： Raum1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19:
Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.
孙辈们按照个人的喜好布置自己的房间。使用解释
Zimmer一般是指私人居住用途的房间，即不包括地窖、阁楼、厨房、厕所等不用作居住的（但私人浴室称作Badezimmer）。
在宾馆、医院等地，Zimmer通常指容纳几人（1-10人）的房间。在兵营称作Stuben，在监狱则是Zellen。
Zimmer作工作室的情况较少，但也可以指接待客户的私人办公室。
其他情况下Raum用得更多。变格
Zimmer的变格
单数
复数
不定冠词
定冠词
名词
定冠词
名词
主格
ein
das
Zimmer
die
Zimmer
所有格
eines
des
Zimmers
der
Zimmer
与格
einem
dem
Zimmer
den
Zimmern
宾格
ein
das
Zimmer
die
Zimmer
派生词
Arbeitszimmer n (“工作室”)
Badezimmer n (“浴室”)
Esszimmer n (“饭厅”)
Frauenzimmer n
Gästezimmer n (“客房”)
Hinterzimmer n
Klassenzimmer n (“教室”)
Schlafzimmer n (“卧室”)
Wohnzimmer n (“客厅”)
Zimmernummer f (“房号”)
Zimmerpflanze f (“室内植物”)
Zimmerschlüssel m (“房间钥匙”)
Zimmerservice m 或 n (“客房服务”)
Zimmertemperatur f (“室内温度”)
参见
Stube
Kammer
Saal
Platz (“地方”)外部链接
“Zimmer”在《杜登线上辞典》上的解释
|