namida naga su ko to su ra na i ma ma

涙流すことすら無いまま

就连眼泪也没能留下

su go shi ta hibi no ato hito tsu mo noko sa zu ni

過ごした⽇々の痕⼀つも残さずに

与你一起度过的日子没有留下一丝痕迹

sa yo na ra da

さよならだ

再见了

hitori de mu kae ta asa ni

⼀⼈で迎えた朝に

一个人迎来早晨

narihibi ku dareka no oto

鳴り響く誰かの⾳

传来了某人发出的声响

futari de su go shi ta heya de

⼆⼈で過ごした部屋で

躺在我们曾生活过的房间里

me wo to ji ta ma ma kangae te ta

⽬を閉じたまま考えてた

闭上眼思考着

waru i no ha dare da

悪いのは誰だ

到底是谁的错

wa ka n na i yo

分かんないよ

我不知道啊

dare no se i de mo na i

誰のせいでもない

或许我们都没有错吧

ta bun

たぶん

或许是这样

bokura ha nankai da tte ki tto

僕らは何回だってきっと

无论多少次  我们都一定只会

so u nannen da tte ki tto

そう何年だってきっと

没错  无论过多少年都一定只会

sa yo na ra to tomoni owa ru da ke na n da

さよならと共に終わるだけなんだ

与一句再见一同走向结局

shikata ga na i yo ki tto

仕⽅がないよきっと

肯定没有办法的啊

o ka e ri

"おかえり"

「欢迎回来」

omowazu kobore ta kotoba ha

思わず零れた⾔葉は

脱口而出的这句话

chiga u na

違うな

果然还是说错了啊

hitori de mu kae ta asa ni

⼀⼈で迎えた朝に

一个人迎来清晨

fu to omo u dareka no ko to

ふと想う誰かのこと

突然想起了某人

futari de su go shi ta hibi no

⼆⼈で過ごした⽇々の

与她一起度过的日子中的平凡琐事

atarimae ga ma da noko tte i ru

当たり前がまだ残っている

仍然还残留着未曾消失

waru i na ha kimi da

悪いのは君だ

是你的错啊

so u da kke

そうだっけ

是这样的吗

woru i no ha boku da

悪いのは僕だ

或许是我的错啊

ta bun

たぶん

或许是这样

ko re mo taishuuteki renai de sho

これも⼤衆的恋愛でしょ

这也算是普遍的恋爱嘛

so re ha saishuuteki na kotae da yo

それは最終的な答えだよ

那就是我得出的最终答案

bokura da n da n to zu re te i tta no

僕らだんだんとズレていったの

我们渐渐偏离了轨道

so re mo ta da yo ku a ru ki ki nare ta su to  ri  da

それもただよくある聴き慣れたストーリーだ

不过那也只是经常听到的故事罢了

a n na ni kagaya i te i ta hibi ni su ra

あんなに輝いていた⽇々にすら

就连曾经那样灿烂的日子

hokori ha zu mo tte i ku n da

埃は積もっていくんだ

也会积上灰尘的啊

bokura ha nankai da tte ki tto

僕らは何回だってきっと

无论多少次  我们都一定会

so u nannen da tte ki tto

そう何年だってきっと

没错  无论过多少年都一定会

sa yo na ra ni tsuzuku michi wo aru ku n da

さよならに続く道を歩くんだ

走上通往离别的道路

shikata ga na i yo ki tto

仕⽅がないよきっと

肯定没有办法的啊

o ka e ri

"おかえり"

「欢迎回来」

i tsu mo no youni

いつもの様に

像往常一般

kobore ochi ta

零れ落ちた

脱口而出

wa ka ri a e na i ko to na n te sa

分かり合えないことなんてさ

无法互相理解的事情

ikura de mo a ru n da ki tto

幾らでもあるんだきっと

肯定是数不胜数的

subete wo yurushia e ru wa ke ja na i ka ra

全てを許し合えるわけじゃないから

因为并不是所有事都能够互相原谅

ta da yasa shi sa no hibi wo

ただ優しさの⽇々を

但是  一旦那些温柔的时光

zura i hibi to kanji te shi ma tta no na ra

⾟い⽇々と感じてしまったのなら

让人感到无比煎熬的话

modo re na i ka ra

戻れないから

就已经回不去了

bokura ha nankai da tte ki tto

僕らは何回だってきっと

无论多少次  我们都一定只会

bokura ha nankai da tte ki tto

僕らは何回だってきっと

无论多少次  我们都一定只会

so u nannen da tte ki tto

そう何年だってきっと

没错、无论过多少年都一定只会

sa yo na ra to tomoni owa ru da ke na n da

さよならと共に終わるだけなんだ

与一句再见一同走向结局

shikata ga na i yo ki tto

仕⽅がないよきっと

肯定没有办法的啊

o ka e ri

"おかえり"

「欢迎回来」

omowazu kobore ta kotoba ha

思わず零れた⾔葉は

脱口而出的这句话

chiga u na

違うな

果然还是说错了啊

so re de mo nankai da tte ki tto

それでも何回だってきっと

即便如此  无论多少次都一定会

so u nannen da tte ki tto

そう何年だってきっと

没错  无论过多少年都一定会

hajimari ni modoru ko to ga deki ta na ra

始まりに戻ることが出来たなら

不经意的去想

na n te omo tte shi ma u yo

なんて思ってしまうよ

要是能回到我们开始的时候就好了

o ka e ri

"おかえり"

「欢迎回来」

todo ka zu kobore ta kotoba ni

届かず零れた⾔葉に

脱口而出的这句话没法传达给你

wara tta

笑った

我只能苦笑着

sukoshi hie ta asa da

少し冷えた朝だ

迎来略带凉意的早晨