2023年3月30日，东南亚规模最大、最具影响力的曼谷国际书展在泰国诗丽吉国家展览中心开幕。泰国公主玛哈·扎克里·诗琳通亲临书展现场，并主持开幕仪式。云南教育出版社输出版权图书《短鼻家族旅行记》泰文版在书展上展出，其间泰文版译者向诗琳通公主赠书，获得泰国社会各界广泛关注和高度认可。

泰文版译者任志远向泰国诗琳通公主敬献图书

云南教育出版社策划的绘本《短鼻家族旅行记》于2021年8月正式出版，从云南野生亚洲象“短鼻家族”云小象的视角讲述了2020—2021年云南野象北上南归之旅，向世界生动地展示了生灵之神奇、人象之和谐、自然之美妙、生物多样性之宝贵。该书英文版入选2022年法兰克福书展中国出版重点推介图书“阅读中国”项目的少儿类首部推荐图书。

2022年12月，云南教育出版社与泰国盛道出版社签署了泰文版权输出协议，之后入选2023年度曼谷国际书展推荐书目。目前，该书已被泰国国家图书馆永久收藏。

《短鼻家族旅行记》泰文版书展陈列宣传

《短鼻家族旅行记》泰文版在泰国的出版发行是讲好中国故事的生动实践，推进中外人文交流的成功范例。未来，云南教育出版社将进一步深化实践习近平总书记“加强中外人文交流”的号召，集中打造精品外宣成果，促进中外文化交流互鉴，为构建“人类命运共同体”贡献更多力量。

（中国日报云南记者站 记者 李映青）