Injured、Wounded 和hurt

都有受伤的意思

但是他们究竟该怎么用呢

帮你搞定这三个易混淆形容词吧

“受伤”用英文怎么说？

解 说

三者作为形容词使用时，分别都有「受伤」的意思，我们来看看他们的差别：

1. Injured

Injured是最广义的受伤，可用在「情感」和「身体」上的伤害，亦可用于「财产/务」上的损失(伤)，较常见于法律用语中。

例句:

The injured player was carried off the field. 受伤的球员被带离场内了。

There was an injured look in his eyes. 他眼中透露出委屈的神情。

We got seriously discredited and financially injured by a debt. 这笔债务使我们遭受信用和财务上的严重亏损。

2. Wounded

Wounded多指「身体」上的受伤，由其指割伤或裂伤（laceration），亦可指心灵或精神上受到伤害。

例句：

The child screamed louder than a wounded animal. 这个小孩叫得比受伤的动物还大声。

He felt wounded in his pride. 他的自尊心受到伤害（受创）。

3. Hurt

Hurt指的则是「身体」和「情感」上的伤害。

例句：

My arm was hurt. 我的手臂受伤了。

Take that hurt look off your face。别用那样的神情看我，（这样会让我觉得受伤）。

补充

hurt和injured最主要的差别在injured多指较为严重且可能致死的伤害，且大多指「身体」上的受伤，而法律用语会使用的字汇为injured（或其名词injury）；

而hurt所指涉的受伤程度从轻微到严重都有，且当我们要说「情感」上的受伤时，多半会使用hurt而非injured。

此外，hurt本身有动词和形容词两种用法，injured本身则作为形容词使用，本文只针对形容词的用法进行讨论。

其实我们课本上学到的英文，都太应试，要想真正学好英文，像一个native speaker一样说英语，就得学习地道实用的日常生活英语。想第一时间获取这些文章，关注广州雅思的：烤鸭学堂