大家好，致力于英文VN汉化的北极光汉化组今天为大家带来一部不同口味的作品——あいつとシェアハウス（中译《与那家伙合租房》）。本作为Pixiv上连载数年完结，口碑良好的清水（擦边球）系日文小说。

顺带一提，若有读者对其他日系纯文字小说感兴趣，欢迎移驾宣传委员黑泽诚的频道浏览推荐：　

这是一部作为竹马竹马的猫和狗，以及他们身边形形色色的人们所交织而成的青春恋爱群像剧。「我们来合租房吧！」——以这一句话为开端，因儿时玩伴兼挚友的犬兽人『赤木大智』的一句话而动摇的猫兽人『明石善人』，在半推半就下开始了与自己暗恋对象的心跳大学合租生活。

目前已是小说初发布的五周年，小说本篇也于两年前完结，但仍有持续更新番外篇及后日谈（发糖）。而小说的翻译也在日前由汉化组组员一人花费两年时间才汉化完毕。最近与作者商量了公开事宜，全文将在此专栏以单话形式发布。虽然本作是完全只有文字的小说，但作者的好友已画作了序章的漫画版，相信更能提起读者的兴致（至于会不会继续画后续则是另一个问题了）。

请读者们别忘给热烈支持原作者（于小说原文点赞、书签等）；有能力产图的太太们也务必在推特上标示＂#あいつとシェアハウス＂，会让作者非常开心。

原作：日永　

角色设计：アモウ　

漫画版：士八　

小说汉化／漫画汉化与英化：愚蠢的鸥　

本次专栏所发布的即为漫画版内容。敬请期待小说本文！ （由于没有嵌字所以漫画版会是繁体中文，但本站上所发布的小说则会是简体；繁体版的小说将另行公开）。

小说序章原文：　

漫画原版：