在科技日新月异的今天，一款Visual Novel Reader软件被先辈制作了出来。它降低世界各地玩Galgame的门槛。实际上这款软件远在六七年前已经被推出了，且目前作者弃坑了，现在勉强可以使用。

资源：

[160404]VNR懒人傻瓜整合版[带VNR免设置补丁&辞书合集&TTS&离线翻译软件&转码工具][160819]【磁力下载】: magnet:?xt=urn:btih:702E485927F47EFBC09C5BDD6FC4FE413DB38DC5

2019-03-30确认存活

一、VNR的设置1．打开VNR，点偏好设置

2．点【位置】下【翻译】，设置J北京所在文件夹路径（全英文）

3．点【翻译】处【翻译】，进行如下设置，开启百度和J北京

4．点Internet，大陆的朋友请勾选中国大陆

5．设置通用启动方式（游戏启动方式也可以在Spring.Board游戏的【设定】处设定）这里就以LE为例子了，先去下载LE（上面整合版及常用工具帖子里面可以下载）下载完成后需要设定路径

6．在启动方式处勾选以LE改变游戏字元编码

PS：在添加完成游戏后，以后可以直接从VNR里面双击主界面的游戏进入。

补充1：如果有下载【英业达•译典通】或者【金山快译】也请先到偏好设置里面进行路径设置。另外【J北京】不能翻译英文游戏，翻译英文游戏请用【英业达•译典通】+【金山快译】+百度线上翻译

补充2：关于用AlphaROMdiE破解的游戏在添加后直接用VNR开启【具体16L】1.先用破解后生成的快捷方式打开游戏，然后按下面步骤添加。2.打开VNR主界面单击相应游戏,点右下角【设定】,把【游戏启动程序位置】改为游戏目录下【AlphaROMdiE.exe或者crack.exe】,并把启动方式设置为【不改变编码直接运行游戏】

二、添加/翻译游戏这里以【パニカル・コンフュージョン】为例Ps：这个例子可能不太好，因为这个游戏在进入游戏前需要先设置字体为MS ゴシック或MS Gothic。

总体来说方法大同小异。

对于大部分游戏来说，使用VNR翻译请先将游戏文字显示速度调至最快，不然会出现翻译断层等问题

1．手动打开游戏，记得转区（使用NTLEA、APPLocale、Locale Emulator等转区工具）然后点VNR的【启动】或者【游戏向导】

这里先说一下关于【启动】，一般开启游戏后，如果偏好设置里面游戏搜寻也勾选了的话会自动同步并添加游戏，这里不作赘述，主要讲如何用游戏向导添加游戏。

2．点游戏向导，这里会有3种添加游戏的方式

这里只讲第一种点选游戏窗口的方式，其他两张方法类似。

3.选择第一种方式并点下一步，点【开始】再点【游戏窗口】

4.然后继续下一步，直到游戏同步成功。（若失败需要手动进行文字设定等等）

5．点击游戏窗口左侧——文字设定，点下一句或者Ctrl一段，稍等一会就会出现文本，然后翻译也会出现在界面上如果出现文本还是没有翻译，请在正确的文本处点【对话】再点【储存】如果文本是乱码，请更换【文字编码】，游戏语言【日语】请不要搞错！

以上，游戏翻译设置到此结束，后面第三步是讲一些小设置，嫌太长不看的后面不用看了。

PS1：始终没有文本出现原因有很多种，没打补丁，字体设置，需要等文本出现再启动VNR等等原因，大部分游戏都是没问题的，这里作为以后进阶教程或者问题答疑。

PS2：姑且说一下没有文本的解决办法，先确认VNR是最新版本，游戏本身设置没问题后，确认文字显示速度调至最快，并确认已经打开游戏窗口左侧【选项】——机器翻译。（偏好设置里面确认离线翻译选J北京，线上翻译选百度）如果还是没有请找特殊码，找不到就用OCR光学识别

想找到想要游戏特殊码，请到下面地址查找：用【Ctrl+F】来搜索游戏特殊码。注：搜索游戏和特殊码时，游戏简体名要搜索不到，用繁体，日文，英文名搜索。http://agth.wikia.com/wiki/H-codeshttp://agthdb.bakastyle.com/另外，一些新作的特殊码可以在贴吧中找到，一般只要有人在上面问，就有人解答。http://www.dwz.cn/yyAzbhttp://www.dwz.cn/yyAwJVNR官网查找文本设置与特殊码http://sakuradite.com/game

ocr光学识别教程：http://www.dwz.cn/Fcx0whttp://www.dwz.cn/Beahq 

三、VNR小设置1．当你觉得翻译框太窄，可以点游戏窗口左侧——选项，调整【宽度】，如果提示显示文字过长，可以调整【长度】，其他功能如字面意思

2．需要调整翻译框的文字大小可以点【+】或者【-】，需要拖动翻译框，请在翻译框左上角进行拖动。

3．添加完成游戏后，以后可以直接双击游戏进入，点右下【设定】可以调整这个游戏的一些设定如开启方式。

4.点击【偏好设置】——【账户】UI和语言处可以分别设置用户界面语言和翻译语言（需要简体中文的同学可以在这里改选，改完记得重启VNR）

四、离线语音安装及设置方式请看 http://tieba.baidu.com/p/3643854060?pn=

五、分词辞书效果及设置方式简单来说就是给汉字注音假名请看 http://tieba.baidu.com/p/3643854060?pn=1具体设置就是下载【UniDic现代日本语辞书】，然后在偏好设置里面勾选【UniDic现代日本语辞书】

六、偏好设置里面可以屏蔽其他语言

补充：J北京最新词库VNR已包括，若想使用直接打开J北京翻译，选择词库路径。在VNR内翻译，把VNR内文件夹内带J北京词库覆盖后重启VNR使用。

七、VNR翻译模拟器游戏PPSSPP0.9.8/0.9.9当前只有PPSSPP0.9.8和0.9.9可以比较好的工作。0.9.8支持的游戏要更多些。一些游戏引擎在更老的或者更新版本（比如0.9.9.1）的PPSSPP下不能够工作。Windows 7/8x86完全支持。Windows 7/8x64只支持32位的PPWWPPWindows.exe，不支持64位的PPSSPPWindows64.exe。Windows XP只支持一般的PPSSPP函数，不支持各种PSP游戏引擎。简单的说，在XP上只可以从很老的PSP游戏提取文本，不支持新一些的需要游戏引擎的PSP游戏（比如5pb的游戏）。对于所有的模拟器（PPSSPP, PCSX2, Dolphin, etc.），一定要先启动模拟器，进入游戏，看到对话，再启动VNR。另外，在更换游戏后，一定要重新启动VNR。

八、VNR翻译英文游戏具体：http://tieba.baidu.com/p/3677862966

补充1：使用偏好——字形，可以调整字体、颜色等等。不喜欢VNR滑鼠主题以及spring.board背景的，可以打开偏好设置——介面，进行设置。

补充2：使用合成语音时可以结合【偏好设置】——【快捷键】进行设置（默认双击对话可以读出语音），当更改键位需要启用时需要开启游戏窗口左侧——【快捷键】，然后就可以直接按快捷键合成出语音了。

 补充3：在快进的时候可以点游戏窗口左侧——暂停，暂停翻译游戏，消去翻译框。

补充4：离线语音更加方便的用法：http://tieba.baidu.com/p/3778517512

九、日文词语的解释（1）首先必须安装【UniDic现代日本语辞书】然后需要下载【新日汉大辞典】或者【GBK汉简明字典】或者【日中统合词典】（这个需要设置路径）PS：下载地址上面6L整合版工具里面都有

（2）然后勾选一个辞典

（3）鼠标点到翻译框中游戏文字上面，就会显示出词语的解释

十、VNR主界面介绍（1）你可以打开VNR主界面然后向右滑动，可以看到一些工具

（2）更新共享辞书、更新游戏资料库等当出现如下图更新失败的情况

你可以打开VNR主界面，右键点更新，反复尝试更新共享辞书/游戏资料库

如果还是不能更新，可能情况：①.服务器日常的维护，这个只有等了吧②.VNR版本不是最新版③.登梯子更新关于无法更新资料库或者网络连接不上的问题：http://tieba.baidu.com/p/3612319331PS：可以尝试反复更新游戏资料库、共享辞书词条，服务器负荷量大也可能是原因之一，还有在中国大陆的同学请勾选偏好设置—Internet—中国大陆。

补充1：[150507]共享辞书-备份[28545条][7.63MB]。共享辞书文件路径： C:\Users\你的电脑用户名\AppData\Roaming\org.sakuradite.reader\xml\1\terms.xml 若更新共享辞书失败，可以把这个放到指定位置然后更新。下载地址：http://www.bego.cc/file/92349751

补充2：150614版本之后的VNR，共享辞书位置有变化，链接:http://pan.baidu.com/s/1o6KgK2I 密码:37az，最新的共享辞书，解压后放在Visual Novel Reader\Caches\Sync

十一、辞书效果设定

关于分词辞书效果的补充【基于VNR150504版本】：

分词辞书效果及设置方式简单来说就是给汉字注音假名UniDic辞书下载和说明上面都有如下图设定：（1）确认已经安装UniDic现代日本语辞书

（2）勾选【在游戏文字上面显示假名】

这张是不对日文分词

这张是开启对日文分词

（3）在勾选【在游戏文字上面显示假名】的基础上勾选【语法加亮日文的片语】后的效果

勾选【标注日文片语的词性】后的效果

建议两者都勾选付一张词性表：- m: 名前, name, probably human's- mp: 地名, place name- n: 名词, noun- pn: 代名词, pronoun- v: 动词, verb- a: 形状词, stem of adjective/adverb- adn: 连体词, adnominal- adj: 形容词, adjective- adv: 副词, adverb- p: 助词, particle- aux: 助动词, auxiliary verb- suf: 接尾辞, suffix- pre: 接头辞, prefix- int: 感动词, interjection- conj: 接続词, conjunction- w: 记号, word in latin or other special characters- punct: 补助记号, punctuation- x: other common phrases

补充：关于用AlphaROMdiE破解的游戏在添加后直接用VNR开启1、先用破解后生成的快捷方式打开游戏，然后按上面【一】步骤添加。2、打开VNR主界面单击相应游戏，点右下角【设定】，把【游戏启动程序位置】改为游戏目录下【AlphaROMdiE.exe或者crack.exe】，并把启动方式设置为【不改变编码直接运行游戏】3、以后就可以直接从VNR主界面上双击该游戏进入了

总结：

原本想自己做一个的，但是看到已经有了这么好的，就直接转过来了，内容上有部分删改。

本帖内容转自http://tieba.baidu.com/p/3715529798?see_lz=1

感谢作者 123hv36j8342 精彩详尽的教程，由本人整理排版。

下期再见。