首先，安装网友yuyuyzl制作的插件：https://www.bilibili.com/read/cv3411682?from=search

安装方法，yuyuyzl在文章中已经介绍清楚了。这个插件支持“谷歌浏览器（Chrome）”、“QQ浏览器”等。

提醒：在安装同传插件之前，需要先安装“油猴（TamperMonkey）”插件，如果Chrome无法登陆应用商店，QQ浏览器上的应用商店也有，或者去百度上的“TamperMonkey贴吧”里找（或者上百度搜索关键字“TamperMonkey.scx”，反正只要不至于太懒惰，就不难找到）。

（下边是我的演示效果图）

如下图：点击直播间弹幕留言框上边这个按钮，就可以进入插件设置画面——

作者推荐的同传正则为：(.*)【(.*)】|(.*)【(.*)

而我的推荐正则为：(.*)【(.*)】|(.*)“(.*)”|(.*)【(.*)

我的推荐正则支持识别只带单边“【”的弹幕（毕竟不少同传弹幕没有打出“】”）。

同传弹幕颜色我设置为：黑字（#000000）、白框（#FFFFFF）。

（之所以设黑字白框，是因为舰长的彩色弹幕中，并没有这个颜色。）

另外，“在浮动弹幕中显示过滤结果”这一行打上勾的话，同传弹幕的“【”和“】”括号就会消失，我个人选择取消打勾。

总体上这个方法很推荐，同传弹幕一下子就变得醒目了，不用再费力去找（特别是像HoloLive系的Vtuber，直播间弹幕很多，很容易看漏同传弹幕。）

————————————————————

和上边的插件基本一致，也是需要使用“油猴”，区别只是显示翻译弹幕的方式不一样。

安装后打开任意一个直播间，可以点击浏览器上的“油猴”插件设置内容（弹幕位置、大小、行数、颜色等等），总体比上边的插件简单。（详见截图绿色字体部分）

 其余请参考上一个插件。

（本插件收录于专门提供油猴脚本的greasyfork网站）

————————————————————

（下边方法不太推荐，只能用来辅助。我个人有一定的日语基础，所以并不使用，只建议用在没有人工同传的Vtuber直播间应急，不过目前这种情况很少见。）

原理同方法二《小译同传》，但因为是在手机里使用，声源辨别当然就没有电脑版的“系统识别”功能，只能把手机放在音响旁识别语音。

手机版似乎没有使用时长限制。

可设置语速识别，默认识别英语，别忘了改成日语。