（图源：Instagram@rocio0sorno）

Con el paso del tiempo, hemos visto que no ha mantenido su promesa y le ha puesto los cuernos a Mercadona con Clinique y Freshly Cosmetics. Pero se lo perdonamos, por supuesto. No ha sido la única, Gigi Vives y Aretha Fusté también se han confesado fans de la crema. Y de otros productos de belleza, como el antiojeras mágico de Mercadona o su BB cream con protección solar.

不过过了一段时间以后，我们看到她并没有信守这一诺言，而是“变心”地换了倩碧和Freshly Cosmetics。当然这也无可厚非。除了她以外，吉吉·维维斯（Gigi Vives）和艾瑞莎·福斯特（Aretha Fusté）也坦言是这款面霜的粉丝。不仅如此，她们也很喜欢Mercadona的其他美妆产品，比如魔法遮瑕膏或有防晒功能的BB霜。

（图源：mujerhoy.com）

La búsqueda del chollo superbarato en belleza es como el Santo Grial que movía a las Cruzadas en la Edad Media. Y lo mejor es que todo el mundo cree haber encontrado el suyo. Sobre todo, en Mercadona. Como la cadena de supermercados ha conseguido que comprar barato vuelva a ser cool incluso entre la gente de clase alta, se asume que su sección de perfumería pasa a este mismo estatus de forma inmediata. Un packaging francamente atractivo y unos ingredientes presentes de forma habitual en cremas de mucho mayor precio que 5 euros convierten a Dragon’s Blood en un chollo de belleza. Analicemos las otras razones de su éxito.

在美妆产品中追求极致性价比的心情就好比驱使十字军东征的中世纪圣杯一样。最好的不过就是每个人认为找到了属于自己的那一款。特别是在Mercadona。在超市开架系列中淘宝成为了即使在上流圈子里也很时髦的事情，而Mercadona香水区的产品也迅速一跃成为焦点。夺人眼球的包装和远甚于5欧售价的成分使得Dragon's Blood成为了性价比之王。我们再来看看它成功的其他原因。

Mercadona的这款Dragon’s Blood面霜有什么功效

La crema antiedad Dragon’s Blood no contiene sangre de dragón, como promete su nombre en inglés, en realidad hace referencia a un activo procedente de la savia de un árbol milenario oriundo de la selva amazónica, el Croton Lechleri, y que ya antes incluyó en su fórmula (con mucho éxito) la firma de lujo Rodial. Desde el laboratorio español que fabrica la crema aseguran que se trata de un imgrediente que es 20 veces más antioxidante que la vitamina C, por lo que sus beneficios se centran en a protección de la piel ante los efectos nocivos de los radicales libres, culpables del envejecimiento prematuro.

虽然名字叫Dragon's Blood，但这款抗老面霜可不含龙血，这实际上是指源自亚马逊雨林的一种古树汁——即龙血巴豆（Croton Lechleri）中的活性成分，早先贵妇品牌Rodial就将这一成分加入其产品中并大获成功。生产这款面霜的西班牙实验室确保其抗氧化剂的含量是维生素C的20倍，因此能够有效保护皮肤免受自由基带来的伤害，这也是早衰的罪魁祸首。

Además, contiene aloe vera orgánico, vitamina E, alantoína y una protección solar de SPF12, así que que la hidratación de la piel está asegurada (el nivel de protección solar es muy bajo para el verano, si vas a usarla, añade luego un fotoprotector).

此外，这款面霜还含有机芦荟，维生素E，尿囊素和SPF12防晒保护，有效锁住肌肤水分（由于面霜的防晒值对于夏季来说较低，如需在夏季使用，建议额外使用防晒霜）。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。

广告时间返回搜狐，查看更多