在Qt的安装目录C:\Qt\Qt5.7.0VS2015\5.7\msvc2015\translations中有名为qt_zh_CN.qm翻译文件，QLineEdit等通过加载该翻译文件就能实现右键中文菜单，如下所示：

QApplication a(argc, argv);   //加载Qt中的资源文件，使Qt显示中文（包括QMessageBox、QLineEdit右键菜单等）  

QTextEdit中使用的对象QWidgetTextControl中的复制、粘贴等右键菜单选项在qt_zh_CN.qm中没有被翻译。 解决方法：

1.找到C:\Qt\Qt5.7.0VS2015\5.7\Src\qtbase\src\widgets目录（你的Qt安装目录，如我的E:\Qt\5.12.2\Src\qtbase\src\widgets），用Qt Creator打开里面的widgets.pro文件，添加一行：

//TRANSLATIONS += widgets.ts； //（注意：网上提供的答案：这行在我的Qt版本下无效，我的Qt版本Qt5.12.2）

需要添加这行：

2.然后在Qt Creator的系统菜单中，选择：工具->外部->Qt语言家->更新翻译，就会在widgets.pro所在目录下生成一个widgets.ts文件；

3.用Qt Linguist打开widgets.ts，翻译所有需要汉化的Qt控件，然后选择：文件->发布，就会在widgets.ts所在目录生产一个widgets.qm文件，然后用上面的方式应用到项目中即可。

注意：网上说只翻译QWidgetTextControl窗口时错的。得将所有界面全部汉化处理。

网上github:qt_zh_CN.ts/qt_zh_CN.ts at master · niemingzhao/qt_zh_CN.ts · GitHub