原标题：【杜燕歌專訪】配音廿七年五勞七傷 杜燕歌曬太陽被游說拍劇

撰文：徐雲

攝影：洪志富

2019.02.28 明周周刊 专访

我希望六十岁后，可以走不一样的人生路……」六十岁那年，杜燕歌转换人生跑道，两年后的今天，杜大哥惬意地坐在新娘潭郊野公园，泡着珍藏了二十多年的淳厚古树普洱茶，旁边是他的爱驾越野车，闲来与车会志同道合的老友，自驾前往新疆、西藏等地寻幽探秘，也有更多时间与太太韩马利享受人生。

杜燕歌九○年加盟无线国语配音组，近年约满不断向无线请辞，但每次都被诚意挽留「走不得」，「三年又三年，在配音间足足做到六十岁，我不想自己的人生，继续在暗无天日的配音间度过，当时身边有些好朋友和同事突然离开，他们有些年纪比我大，有些才四十多岁，突然倒下来就走了，连讲再见的机会也没有，令人伤心又无奈，我希望有气有力时好好享受人生，才不枉在人世间走一趟。」

杜大哥说﹕「一个人静下来才可以思考，我过去困在配音间斗室，虽然赚到钱却赔上健康，生存和生活是不同的，生存是为填饱肚子，但生活是另一回事，我想留点时间给自己。」能够对人生有感悟，背后当然有一番经历，杜大哥在无线配音组二十七年，三番四次在工作期间，因为健康问题被救护车送到将军澳医院，至今仍留下不少后遗症，「第一次是配音期间，想站起来突然全身不能动弹，救护车送到将军澳医院，原来长期坐着配音，腰部椎间盘突出压住神经线，这样的情况曾经出现过两次，另一次配音时突然口喷鲜血，将面前的屏幕都染红，身边的同事吓了一大跳，以为我有肺病，入院检查医生指长期声带受累，长满了大小不一的血管瘤。」

配音期间右耳长期要戴耳机，有一次杜大哥右耳突然失聪，医生看到他惯用的耳机，指是令他失聪的「元凶」，「公司规定用的日本出的耳机，为了隔绝杂音管道直达耳膜，是供修理电话线的专业人士所用，平时声音经外耳、中耳再到达内耳，耳机长期直达耳膜会破坏听觉系统，后来我偷偷换了耳机，用了两个月时间，重新训练用左耳戴耳机配音，虽然受损的右耳现在恢复听觉，但听力差了。」

身体警号一个个响起，有次配打斗场面，竟然两条肋骨裂了，杜大哥长期在暗无天日的配音间工作，没有机会接触阳光，身体缺乏维他命D，患上骨质疏松而不自知，「有骨质疏松症，就算只是打个乞嚏都会断骨，那次配打斗场面我一出力，两条肋骨裂了，其中一条的断骨插向肺部，痛到我嗌救命，休养了一段时间才复元。」

工作令杜大哥五劳七伤，因为他是一个用心做事的人，配音部早上九点上班，多年来他都是早上六点半起床，从大埔寓所到将军澳电视城是七点半，将当天要配的剧本整理好，研究怎样配剧中的对白，做好准备再到餐厅吃早餐，九点前准时回到配音间开始工作，直到晚上七点下班，日复一日年复一年，配音组在停车厂的车位，他都是第一个泊位的人。

「多年来无线所有剧集，都需要配国语版方便卖去外埠，所以这是一份永远不会停的工作，以前一星期有两晚要配到半夜两点，港产片兴旺时，我做领班接外面的电影配音工作，有段时间两边兼顾，长期只有两、三个钟头睡眠，身体响起警号最大感受是生命有尽头，但赚钱却没有尽头。」

几年前他开始在戏剧界扬名，也是源于骨质疏松问题，他趁一小时午饭时间，吃完在餐厅外面的花园晒太阳。有一次监制刘家豪经过，看到正在花园和同事聊天的杜大哥，马上问身旁的AA（统筹），那个人是谁？请他来见面倾谈一下，当时家豪哥正为《护花危情》选角，杜大哥手持烟斗的模样，活脱脱是剧中来自沈阳的黑帮大佬熊飞，杜大哥一口拒绝统筹的邀请，游说了一个星期，迫于无奈去见面，「我去见家豪哥是不想统筹难做，拒绝后，嘉豪哥要我再考虑，一个星期又问我愿不愿拍，我还是拒绝了，结果他叫小青姐（刘家豪太太梅小青，她同是无线监制）跟Mary（杜太韩马利）说，太太虽然没有勉强我，但她说家豪哥、小青姐很有诚意，叫我好好考虑清楚。」家豪哥迁就他在星期天配音组休息日才拍，结果这个角色令他「一炮而红」，其他监制好友纷纷找他拍剧，他的人生不再困于暗无天日的配音间。

家豪哥令他再接触演戏，久违的戏瘾又开始燃烧；杜大哥没有说的是，对工作异常认真的他，为了适应幕前演出下了不少苦功，熊飞的角色讲国语还好，拍《金枝欲孽2》讲广东话对白，他在睡梦中发开口梦也在背对白，短时间内瘦了十磅，令太太Mary心痛不已；他与韩马利八九年在澳洲结婚，拍拖时Mary姐讲过梦想中的屋在山上，婚后他在山上买了一间大屋，并找意大利设计师装潢，「新屋入伙本来已经打扫干净，Mary事事亲力亲为，爬高爬低做清洁，突然出血，送到医院才知道原来她已经怀孕，生儿育女是命中注定，不能强求，我们回到香港一直有养狗，去年狗狗年纪大离开了，我和Mary很伤心，不想再养了，现在我们有时间就去旅行，想好好享受属于自己的生活。」

本文视频版

【完】