先来看用仪器测出来的英语母语发音人发出来元音真实的位置[1]，就可以理解为什么听到it的发音像[eɪt]ː

(建议收藏，以后遇到疑惑就可以对比一下BBC代表的标准英音(RP),加州代表的通用美音，以及新英格兰为代表的美国东北口音发的元音，可以比较词典发音、自己认知、自己听到的音之间差别)

1、讲RP的英语发音人

2、美国北部波士顿等城市的发音人：

(由于美国北部新英格兰地区的口音长久以来和英国本土更相似，可以发现他们的[eɪ]和[ɪ]舌位区分明显，目前英国本土和他们已经有差别了)

3、美国加州发音人：

it，six的元音[ɪ]

it，six的元音无疑是[ɪ]，与它舌位最接近的是[i和]双元音[eɪ]，由于是前响双元音，所以起始部分[e]是主要的音质，像西班牙语牛奶[ letʃe ]的第一个元音。英国的DJ用[eɪ]来标注，而美国的KK音标干脆就用[e]来表示，如mate，末尾(音)是清辅音，所以元音发音相对短，滑动过程也就较短，用[e]表示就比较准确（而made的元音[eɪ]受浊音d影响，时长达到mate的两倍，元音滑动过程较明显）。

另外看看A Course in Phonetics 6th by Peter Ladefoged里一句话，虽然我一直没搞明白他为什么要这样没头尾地简单一句话描述，但印证了上面的实验结论：

所以实际语感it，six和eight、say是很接近的。，我猜现在你已经知道it，six该怎么读了：虽然中文没有[ɪ]音存在，但可以放心发接近[eɪ]的音，只是比较短促，几乎没滑动，这一点对中国人不是难事，中文韵母ei在语流中就没有明显滑动，如“背”。

再补充一下

我猜题主不是因为打不出[ɪ]而用i代替，因为[ɪ]并不像[i]

[i]和[ɪ]的区别不光是英语学习者自己搞糊涂的，而是上世纪早期英国权威语音学专家本身就误导了ESL们，而国内目前英语教学体系是从上世纪五六十年代开始，发音规范当然就是用英国权威的发音教学体系。

先来看看英语主要音标体系的概况：

从“短元音i”来看为什么DJ IPA63不再被使用

(当然，不止这一个原因)

DJ音标的创立者Daniel Jones强调[i]和[ɪ]的区别是一长一短，这说法本身没错，但[i]和[ɪ]最大的差别不是长短，而是舌位、下颌张开程度、舌头肌肉的松紧程度，也就是说它无论那个角度看都是完全两个不同的音，而且又区分词义，所以一旦强调最不重要的长短，会严重误导非母语的英语学习者。

IPA88根据几十年前的KK音标体系，纠正了IPA63的误导，使用[ɪ]代替了[i]，IPA63早就废弃不用了，而一些版本比较老的权威词典仍然采用IPA63,加上各种复杂的原因，导致目前不管是书籍、教材还是教学都会有一定程度的混用，比如我小时候老师还是教我们长音i短音i，这是极大的误导，而且可能会误导学生一生。