新年特辑

兔年到！TeacherGwen平台给大家拜年啦！

祝福大家兔年吉祥、万事顺意！

癸卯兔年农历正月初一至初八，我会为大家带来八首英文歌曲的教唱。趁着假期，给自己的身体和心灵放个假吧！

歌曲目录：

初一  My love

初二  Sailing

初三  Close to you

初四  Promises Don't Come Easy

初五  Rolling in the deep

初六  Free loop

初七  Stay

初八  Exile

早读班的宝宝们，

可自由选择歌词中的一句话

朗读/演唱打卡哦~

1

听讲解

①

I think I've seen this film before

And I didn't like the(j) ending

I’m not(tʃ) your problem anymore

So who(w) am I(j) offending now?

②

You were my crown

Now(w) I'm in exile seeing you(w) out

I think I’ve seen this film before

2

学词链儿

to be/live in exile

在流放中；过流放生活

exile /ˈeksaɪl, ˈeɡzaɪl/

a writer now living in exile

现正过着流亡生活的作家

see XX out 

将…送到门口

I’ll see you out.

我送你出去。

Don’t worry, I can see myself out.

别担心，我自己能出去的。

3

看歌词

Exile

歌手: Taylor Swift、Bon Iver

I can see you standing, honey

我看见你站在那 宝贝

With his arms around your body

靠在他的怀里

Laughing but the joke’s not funny at all

应和着无聊的玩笑

And it took you five whole minutes

你花了五分钟整理感情

To pack us up and leave me with it

把余下一切都留给了我

Holding all this love out here in the hall

让我独自坚持不愿放弃

I think I’ve seen this film before

这一幕似曾相识

And I didn’t like the ending

这结局难以释怀

You’re not my homeland anymore

你再也不是我的家园了

So what am I defending now?

那我如今又在守护什么

You were my town

你也曾是我的故土

Now I’m in exile seeing you out

现在我流离他乡 不见你的身影

I think I’ve seen this film before

其实这一幕我已然熟稔

I can see you staring, honey

亲爱的 你凝望着我

Like he’s just your understudy

似乎他只是个你的替代品

Like you’d get your knuckles bloody for me

而你为了我伤痕累累

Second, third, and hundredth chances

已经给过太多次机会

Balancing on breaking branches

平衡着爱情的博弈难题

Those eyes add insult to injury

人们的关注只是雪上加霜

I think I’ve seen this film before

这一幕似曾相识

And I didn’t like the ending

这结局难以释怀

I’m not your problem anymore

我再也不是你的麻烦

So who am I offending now?

那我现在又惹谁厌烦

You were my crown

你曾是我的王冠

Now I’m in exile seeing you out

现在我流离失所 难见你一面

I think I’ve seen this film before

其实这一幕我已然熟稔

So I’m leaving out the side door

于是我只好黯然退场

So step right out

就这样走出来吧

There is no amount

我再也不会

Of crying I can do for you

为你流泪

All this time

一直以来

We always walked a very thin line

我们步履维艰

You didn’t even hear me out

你没有聆听我的倾诉

(Didn’t even hear me out)

甚至没让我说清楚

You never gave a warning sign

你从未有过预兆

(I gave so many signs)

我已经暗示太多次

All this time

一直以来

I never learned to read your mind

我没有试着读懂你的心事

(Never learned to read my mind)

没有试着了解我的想法

I couldn’t turn things around

我无力回天

(You never turned things around)

你从未改变

Cause you never gave a warning sign

因为你未曾给过警示

(I gave so many signs)

我暗示了那么多次

(So many signs)

那么多的暗示

(So many signs)

那么多的明示

You didn’t even see the signs

你根本没发现

I think I’ve seen this film before

这一幕似曾相识

And I didn’t like the ending

这结局难以释怀

You’re not my homeland anymore

你再也不是我的家园了

So what am I defending now?

那我如今又在守护什么

You were my town

你也曾是我的故土

Now I’m in exile seeing you out

现在我流离他乡 不见你的身影

I think I’ve seen this film before

其实这一幕我已然熟稔

So I’m leaving out the side door

于是我只好黯然退场

So step right out

就这样走出来吧

There is no amount

我再也不会

Of crying I can do for you

为你流泪

All this time

一直以来

We always walked a very thin line

我们步履维艰

You didn’t even hear me out

你没有聆听我的倾诉

(Didn’t even hear me out)

甚至没让我说清楚

You never gave a warning sign

你从未有过预兆

(I gave so many signs)

我已经暗示太多次

All this time

一直以来

I never learned to read your mind

我没有试着读懂你的心事

(Never learned to read my mind)

没有试着了解我的想法

I couldn’t turn things around

我无力回天

(You never turned things around)

你从未改变

Cause you never gave a warning sign

因为你未曾给过警示

(I gave so many signs)

我给了那么多明示

(So many times)

那么多次

(So many signs)

那么多的明示

4

歌曲背景

《Exile》是由Taylor Swift、Bon Iver录唱的一首歌曲，被收录在Taylor Swift于2020年7月24日发行的第八张录音室专辑《Folklore》。

《Exile》是一首很典型的男女对唱情歌，Taylor曾经写过许多有关失恋的歌曲，但《Exile》却是其中最容易让人感同身受的作品。Taylor和Justin Vernon在这首歌曲中将发生在即将分道扬镳的情人间的争执演绎得令人心碎——“你从没给过我任何暗示/我明明给过你很多暗示”，如此生活化的对话在Taylor和Justin Vernon水乳交融的和声中显得十分自然，且充满了只有身在其中的听众才能感同身受的戏剧性。

歌曲最后十秒钟的留白是Taylor Swift留给相爱之人的启示，在决定离开或留下之前，请想起那些早已淹没在咒骂声中的美好，请记得扪心自问，“现在再给他/她一些警示，还来得及吗。”

特

往期回顾

辑

2022年

新年特辑1-Gwen为你读：《No Matter What 》

新年特辑2-Gwen为你读：《IF》节选

新年特辑3-Gwen为你读：《Love and Friendship》

新年特辑4-Gwen为你读：《Wild Geese》

新年特辑5-Gwen为你读：《Beauty and the Beast》节选

新年特辑6-Gwen为你读：《Do not go gentle into that good night》节选

新年特辑7-Gwen为你读：《Remember》

2022年

【国庆特辑】英文歌教唱：Someone Like You

【国庆特辑】英文歌教唱：Love Story

【国庆特辑】英文歌教唱：Hey Jude

【国庆特辑】英文歌教唱：Five Hundred Miles

【国庆特辑】英文歌教唱：Yesterday Once More

【国庆特辑】英文歌教唱：Take Me To Your Heart

【国庆特辑】英文歌教唱：You Raise Me Up

2021年

【新年专题】看《话说中国节》学英语（第一辑）

【新年专题】看《话说中国节》学英语（第二辑）

【新年专题】看《话说中国节》学英语（第三辑）

【新年专题】看《话说中国节》学英语（第四辑）

【新年专题】看《话说中国节》学英语（第五辑）

【新年专题】看《话说中国节》学英语（第六辑）

【新年专题】看《话说中国节》学英语（第七辑）

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.