其实大家用这篇文章搞清楚这两个概念，以及英文用法已经很了不起了。作为福利，我再教大家几个围绕“共享单车”的概念的英文说法：

思考一下：我们使用共享单车须要几个步骤？

第一步：找车

目前市面上主流的共享单车品牌有：小黄车（ofo）、摩拜单车（mobike）、由你单车（unibike）、哈罗单车（hellobike）等，每一个品牌都会有一个对应的英文名称，大家记住即可。反正我觉得骑起来最舒服是还是ofo小黄车。

第二步：解锁

我们要拿出智能手机去扫码解锁，这里就涉及到一个特别重要的概念--“二维码”。二维码的英文叫做：QR code，这里的QR的全称是 quick response（快速反应）；而“扫一扫”这个动作其实就是“扫描”--scan。所以，“扫一扫二维码”--这个每天我们都会使用的句子--其英文一定要记住哦：scan the QR code

造个句呗：

用智能手机扫共享单车上的二维码解锁。

Use your smartphone to scan the QR code on a shared bike to unlock it.

第三步：骑行

“骑行”这个动词咱们小学就学过吧--ride，但是ride是个及物动词，后面要跟上宾语bike才能构成完整的含义，即 ride a bike（骑一辆单车）。

但英文中的高手，总是会选择用逼格更高的词去表达很长的意思，比如刚才咱们说的ride a bike就可以用一个不及物动词来表示（一个词就代表“骑自行车”完整的概念），叫做：cycle

第四步：还车

“还车”其实就是“停车”啦。

停自行车跟停汽车都用一个动词--park。“停汽车”叫“park your car”，“停单车”叫“park you bike”。共享单车最爽的一点就是，它能被停在任何地方（It can be parked anywhere）。当然，作为一个良好公民，咱们得有素质，不能乱放乱停（illegal parking）。

停放完毕，不要忘记锁车。“解锁单车”的英文是“unlock the bike”，那么“锁车”就是“lock the bike”

最后，再教大家一个重要的词汇：

我们经常会看到崭新的共享单车惨遭毒手：坐凳被卸掉、车子号牌被涂抹、被扔到水里、甚至重新喷了漆占为己有…

这些肆意破坏的行为在英文中有一个词，叫做：vandalism，这是一个名词，表示“破坏公物、破坏他人财产的行为”，看看牛津词典的解释以及例句：

上述这个单词有两个非常重要的变形，一是：vandal（/vndl/），作名词，表示“蓄意破坏公共/他人财产的人”；二是：vandalize（/vndlaz/），作动词，表示“蓄意破坏（财物）”。我打算用一个句子把上面三个词全部串起来，有助于大家记住这三个词：

A vandal is a person who vandalizes public properties, which is an act of vandalism.

破坏者指蓄意损坏公共财物的人，这是一种肆意破坏的行为。

Beijing authorities on Friday issued a drafted citywide rule to regulate the unfettered bike-sharing industry, making the city the fifth Chinese metropolis to lay out concrete requirements in the area, following Shenzhen, Chengdu, Shanghai and Nanjing.

北京市于21日发布了针对目前缺乏管理的共享自行车行业的规范指导意见，成为继深圳、成都、上海、南京之后，第五个对共享单车行业出台具体管理要求的大城市。

在北京交通委看来，共享自行车出现以来，发展总体是好的，但也出现了一些问题，主要是企业乱投放（unregulated operation）、承租人乱停放（irregular parking）、押金未监管（unsupervised deposit）、集中停放区车位不足（insufficient parking space）、车辆被侵占、破坏（bike damage）等。其中，乱停乱放问题尤为明显，需要政府、企业、社会及承租人统一认识，形成合力，共同促进共享自行车规范发展和管理，共同维护良好的城市环境和交通秩序。

以下为本次《指导意见》中的核心要点：

押金管理 deposit management

目前，注册用户大都交纳了99元-299元的押金，由于注册用户众多，押金总额庞大。为保障注册用户的合法权益，《指导意见》明确在北京投放车辆的企业必须在本市开立企业资金专用账户（special accounts），公示押金退还时限（keep the public informed of their time limit for refund），及时退还承租人押金（return deposits to users in time）。

企业退出运营前要向社会公示（public notification），退还承租人押金（return all the deposits）。

用户安全 client security

为保障承租人骑行安全，《指导意见》要求企业投放车辆应符合国家、行业标准，保证车辆技术状态良好（meet technical requirements），满足安全骑行要求，在运营过程中要定期检测车辆（bikes in service need to be tested regularly），不符合质量标准的车辆要及时退出。车辆要安装卫星定位装置（bikes should be equipped with GPS systems）。

The draft document is also recommending and encouraging companies to purchase personal accident insurance and third party liability insurance for their clients.

《指导意见》同时还推荐和鼓励企业为用户购买个人意外险和第三方责任险。

When accidents occur, the division of responsibility should be in compliance with the assertion identified by transport authorities. Users who break relevant regulations will face both credit loss and administrative penalties.

发生意外时，要按照公安交管部门事故认定承担相应责任。违反相关法规的用户将面临积分扣除和行政处罚。

停车管理 parking management

企业运用系统功能，加强车辆停放秩序管理，在手机APP中标注可停放区（parking area）和禁停区（no-parking area），引导承租人将自行车还至可停放区。完善承租人信用评价制度，将多次违规违约的承租人列入企业黑名单。

如今，北京、上海、成都、深圳等城市都已推出“共享汽车”服务，有驾照的无车族也可以在需要的时候开车出行了。

New energy vehicle-sharing projects are being carried out in dozens of cities across the country, such as Beijing, Shanghai, Chengdu and Shenzhen. The new type of service is expected to fuel China's sharing economy in the next few years.

新能源汽车共享项目已在北京、上海、成都和深圳等多个城市展开。这种新型的服务有望在未来几年为我国分享经济注入发展动力。

共享汽车

汽车共享/共享汽车（car-sharing）服务在国内的早期经营模式是通过租车行提供车辆租赁服务（car rental），后来，民间开始出现个人拼车（car pooling）行为，单独开车出行的个人找几个出行路线相同的人乘车，这几个人分担部分车辆开支，这样的形式在移动网络普及以后就发展成了“顺风车”（ride sharing）服务。

如今，这几个城市推出的共享汽车服务应该算是汽车租赁服务的移动互联网版本，运营模式参照大家已经熟悉的共享单车服务（bicycle-sharing）。

据了解，要享受共享汽车首先要下载客户端，然后注册会员，上传本人身份证和驾照实物照片（users are required to submit their ID information and a photo of their driver’s license），经审核通过并交纳押金（deposit）后，即可通过扫描二维码使用分时租车服务。据调查，各家共享汽车公司押金标准不一，比如一度用车不需要押金、有的需要交纳1800元押金，而Gofun汽车的会员押金为699元。这些押金主要的用途是用于车辆损坏（car damage）、违章（traffic violation）以及发生行政处罚所产生费用后，用户不按时承担相应责任，公司有权从押金中扣除相应费用。

在租车费用方面，据客服介绍，计费包括实际里程费+实际用车时间（分钟），即1元钱1公里+1毛钱1分钟。以50公里路程为例，如果用半个小时跑下来，租车费用为1元*50公里+0.1元*30分钟=53元。返回搜狐，查看更多