Revenge(Minecraft Creeper Song)

《复仇》（我的世界 苦力怕 歌曲）

 （演唱）TryHardNinja/Captainsparklez

Written by（作者）：Igor Gordiyenko

翻译：GoneTube（梦心）工作室/梦心GONET（高宇轩）

Creeper？  Oh man！

苦力怕？  哦~ 别跟我提它！

So way back in the mine got are pickaxe swingin' from side to side

进入矿井，拿起十字镐准备挖矿，从一边挖到另一边

Side side to side

每个角落都不放过

This task a grueling one hope to find some diamonds tonight

这是一项艰苦的任务，希望今晚能挖到钻石

Night night diamonds tonight

今晚挖到钻石

Heads up

小心谨慎

You hear a sound turn around and look up

你听到奇怪的声音，转身抬头 四处观望

Total shock fills your body

汗毛竖立 震惊不已

Oh no it's you again I can never forget those eyes

又是你，你的那双眼睛，我永生难忘

Eyes eyes eyes eyes eyes

眼睛~ ~ ~ ~

'Cause baby tonight the creeper's

宝贝，今晚苦力怕

Tryin' to steal all your stuff again

想要再次把你的物品洗劫一空

'Cause baby tonight

宝贝 今晚

Grab your pick shovel and bolt again

带上工具

Bolt again gain

绝地重生

And run run until it's done done

东奔西走，直到游戏结束

Until the sun comes up in the morn'

直到太阳升起

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

The creeper's tryin' to steal all your stuff again

苦力怕想要再次把你的物品洗劫一空

Stuff again gain

全部偷走

Just when you think you're safe

就在你以为安全的时候

Over here some hissing from right behind right right behind

身后传来嘶嘶声

That's a nice life you have

你现在的生活还不错

Shame it's got to end at this time time time

不过真遗憾，这一切终将结束

Time time time time

就是现在

Blows up and then your health bar drops

发生爆炸，代表你生命的血量掉了半截

And you could use a 1 up

你可以借助道具满血复活

Get inside don't be tardy

赶紧躲起来，别迟疑

So now you're stuck in there

你现在进退维谷

Halve a heart is left but don't die

奄奄一息，差一点死掉

Die die die die die

差点死掉

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

The creeper's tryin' to steal all your stuff again

苦力怕想要再次把你的物品洗劫一空

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

Grab your pick shovel and bolt again bolt again gain

带上工具 绝地重生

And run run until it's done done

东奔西走，直到游戏结束

Until the sun comes up in the morn'

直到太阳升起

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

The creeper's tryin' to steal all your stuff again

苦力怕想要再次把你的物品洗劫一空

Ha creepers ya mine

苦力怕，你是我的

Dig up diamonds

挖钻石

Craft those diamonds make some armor

把钻石打造成盔甲

Get it baby

宝贝，马到成功

Go and forge that like you so MLG pro

发掘像你这种职业玩家

The sword's made of diamonds

这把剑是钻石做的

So come at me bro

向我发起进攻

Ha training in your room under the torch light

房间里点燃火把，借着光亮加紧训练

Hone that form to get you ready for the big fight

潜心学习，为即将到来的战斗做好准备

Every single day in the whole night

日日夜夜

Creeper's out prowlin' whoo alright

苦力怕在不断繁殖

Look at me look at you

看看我，看看你自己

Take my revenge that's what I'm gonna do

我要复仇，这是我要做的事

I'm a warrior baby what else is new

我是英勇的战士，宝贝，不足为奇

And my blade's gonna tear through you

我要让你尝尝利剑穿心的滋味

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

The creeper's tryin' to steal all your stuff again get your stuff

苦力怕想要再次把你的物品洗劫一空

Yea let's take back the world

夺回属于我们的世界

Yea baby tonight

宝贝，今晚

Grab your sword armor and go it's on

拿上你的剑，穿上盔甲，行动起来

Take your revenge whoo

开始复仇

Ohh so fight fight

加入战斗

Like it's the last

全力以赴 浴血奋战

Last night of your life

直到生命终结

Life show them your bite whoo

给他们点教训

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

The creeper's tryin' to steal all your stuff again

苦力怕想要再次把你的物品洗劫一空

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

Grab your pick shovel and bolt again bolt again gain

带上工具 绝地重生

And run run until it's done

东奔西走，直到游戏结束

Done until the sun comes up in the morn'

直到太阳升起

'Cause baby tonight

宝贝，今晚

The creeper's tryin' to steal all your stuff again

苦力怕想要再次把你的物品洗劫一空

——（完）——