|
参考文献
[1]
Li, C. and Thompson, S. (1976) Subject and Topic: A New Typology of Language. In: Li, C., Ed., Subject and Topic, Academic Press, New York, 457-489.
[2]
Li, C. and Thompson, S. (1981) Mandarin Chinese: A functional Reference Grammar. University of California Press, Los Angles.
[3]
Chao, Y.R. (1968) A Grammar of Spoken Chinese. University of California Press, Berkeley.
[4]
Xu, L.J. (2000) The Topic-Prominence Parameter. In: Haihua, P., Ed., Studies in Chinese Linguistics II. The Linguistic Society of Hong Kong, Hong Kong, 390.
[5]
Pan, H.H. and Hu, J.H. (2008) A Semantic-Pragmatic Interface Account of (Dangling) Topics in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics, 40, 1966-1981. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.03.005
[6]
Hu, J.H. and Pan, H.H. (2009) Decomposition the Aboutness Condition for Chinese Topic Constructions. The Linguistic Review, 26, 371-384. https://doi.org/10.1515/tlir.2009.014
[7]
Huang, C.T.J. (1984) On the Distribution and Reference of Empty Pronoun. Linguistics Inquiry, 15, 531-574.
[8]
Chu, C.C. (1998) A Discourse Grammar of Mandarin Chinese. Peter Lang Publishing, New York.
[9]
Schachter, J. and William, R. (1979) Discourse Function and Language Transfer. Working Papers in Bilingualism, 19, 1-12.
[10]
Yip, V. and Matthews, S. (1995) Interlanguage and Typology: The Case of Topic-Prominence. In: Lynn, E., Selinker, L. and Sharwood, S.M., Eds., The Current State of Interlanguage, Benjamins, Amsterdam, 17⁃30.
https://doi.org/10.1075/z.73.03yip
[11]
蔡金亭. 汉语主题突出特征对中国学生英语作文的影响[J]. 外语教学与研究, 1998(3): 17-21.
[12]
蔡金亭. 母语迁移与主题突出结构[J]. 解放军外国语学院院报, 1998(3): 15-19.
[13]
Xiao, Y. (2002) The Syntactic Development of School-Age Chinese-Speaking Children Learning English. IRAL, 40, 235-271. https://doi.org/10.1515/iral.2002.012
[14]
张爱玲, 苏晓军. 话题突显结构与汉英中间语[J]. 外国语, 2002(4): 30-37.
[15]
Yang, L.R. (2008) Topic Prominence in Typological Interlanguage Development of Chinese Students’ English. PhD Thesis, Shanghai International Studies University, Shanghai.
[16]
Chen, C.C. (2011) The Influence of Chinese Topic Prominence Construction on English Acquisition. PhD Thesis, Kristianstad University, Kristianstad.
[17]
常辉, 徐俪珑, 郑丽娜. 中国学习者英语中话题突出特性的习失研究[J]. 现代外语, 2017(1): 47-56.
[18]
Li, S.P. and Yang, L.R. (2014) Topic Prominence in Chinese EFL Learners’ Interlanguage. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4, 109-125.
[19]
Li, S.P. and Yang, L.R. (2014) A Discourse Perspective of Topic-Prominence in Chinese EFL Learners’ Interlanguage. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 3, 190-197.
[20]
Han, Z.H. (2000) Persistence of the Implicit Influence of NL: The Case of the Pseudo-Passive. Applied Linguistics, 1, 78-105. https://doi.org/10.1093/applin/21.1.78
[21]
Stoecker, K. (2013) Transfer of Topic-Prominence in Chinese-English Interlanguage. MA Thesis, Southern Illinois University, Edwardsville.
[22]
Li, S.P. (2014) An Investigation into the Influence of Chinese Topic-Prominent Features on Chinese EFL Learners’ Acquisition of Passive Voice. Cambridge Journal of China Studies, 9, 109-121.
[23]
Rutherford, W. (1983) Language Typology and Language Transfer. In: Gass, S.M. and Selinker, L., Eds., Language Transfer in Language Learning. Newbury House, New York, 358-370.
[24]
Sorace, A. and Filiaci, F. (2006) Anaphora Resolution in Near-Native Speakers of Italian. Second Language Research, 22, 339-368. https://doi.org/10.1191/0267658306sr271oa
[25]
Sorace, A. (2011) Pinning Down the Concept of “Interface” in Bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1-33. https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor
|