La, la, la, la-la-la – 啦啦啦啦啦啦啦啦 La, la-la-la, la, la-la-la – 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 A hopeless romantic all my life – 一生无望的浪漫主义者 Surrounded by couples all the time – 一直被情侣包围 I guess I should take it as a sign – 我想我应该把它当作一个标志 (Oh why, oh why, oh why, oh why?) – （哦为什么，哦为什么，哦为什么，哦为什么？) I’m feeling lonely (lonely) – 我感到孤独（孤独） Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me) – Oh,i wish i’d find a lover that could hold me(抱着我) Now I’m crying in my room – 现在我在房间里哭 So skeptical of love (say what you say, but I want it more) – 如此怀疑爱情（说出你说的话，但我更想要它） But still, I want it more, more, more – 但尽管如此，我还是想要更多，更多，更多 I gave a second chance to Cupid – 我给了丘比特第二次机会 But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh) – 但现在我被留在这里感觉很愚蠢（哦-哦-哦） Oh, the way he makes me feel that love isn’t real – 哦，他让我觉得爱不是真的 Cupid is so dumb (oh-oh) – 丘比特是如此愚蠢（哦-哦） I look for his arrows every day – 我每天都在寻找他的箭 I guess he got lost or flew away (ooh) – 我猜他迷路了或者飞走了（哦） Waiting around is a waste (waste) – 等待周围是浪费（浪费） Been counting the days since November – 自11月以来的日子 Is loving as good as they say? – 爱就像他们说的那么好吗？ Now I’m so lonely (lonely) – 现在我好寂寞(lonely) Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me) – Oh,i wish i’d find a lover that could hold me(抱着我) Now I’m crying in my room – 现在我在房间里哭 So skeptical of love (say what you say, but I want it more) – 如此怀疑爱情（说出你说的话，但我更想要它） But still, I want it more, more, more – 但尽管如此，我还是想要更多，更多，更多 I gave a second chance to Cupid – 我给了丘比特第二次机会 But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh) – 但现在我离开这里感觉很愚蠢（哦-哦-哦） Oh, the way he makes me feel that love isn’t real – 哦，他让我觉得爱不是真的 Cupid is so dumb (oh-oh) – 丘比特是如此愚蠢（哦-哦） (Oh-oh) – （哦-哦） (Oh-oh-oh) – （哦-哦-哦） (Cupid is so dumb, oh-oh-oh) – （丘比特是如此愚蠢，哦-哦-哦） Hopeless girl is seeking – 绝望的女孩正在寻求 Someone who will share this feeling – 会分享这种感觉的人 I’m a fool – 我是个傻瓜 A fool for love, a fool for love – 爱的傻瓜，爱的傻瓜 I gave a second chance to Cupid – 我给了丘比特第二次机会 But now I’m left here feeling stupid (oh-oh-oh) – 但现在我离开这里感觉很愚蠢（哦-哦-哦） Oh, the way he makes me feel that love isn’t real – 哦，他让我觉得爱不是真的 Cupid is so dumb – 丘比特好笨 I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking someone) – 我给了丘比特第二次机会（绝望的女孩正在寻找某人） But now I’m left here feeling stupid (who will share this feeling) – 但现在我留在这里感觉很愚蠢（谁会分享这种感觉） Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool) – 哦，他让我觉得爱不是真的（我是个傻瓜） Cupid is so dumb (oh-oh-oh) – 丘比特是如此愚蠢（哦-哦-哦）