②选取，选用，搭乘Sie nahm den kürzesten Weg nach Hause.她取最短的路回家。③采用，收下jn/etw. nehmen

Er nahm die Wohnung, obwohl sie teuer war.尽管这套房子很贵，他还是要了。④收取，索取（für etw.）etw. nehmen

Er nimmt zwei Euro für ein Pfund Tomaten.一磅番茄他要价两欧。⑤吞，服（药）

⑥越过（障碍）Das Auto nahm die Kurve, die Steigung sehr schnell.这辆车拐弯，上坡很利落。⑦拿…举例，就说…

⑧【军】攻占堡垒、城市

⑨使用Urlaub nehmen, frei nehmen休假，休息

⑩使失去，破坏，妨碍jm etw. nehmen

⑪使摆脱，消除，解除etw. von jm nehmen

⑫保存，保管etw. an sich (Akk) nehmen

Ich habe die Dokumente an mich genommen.我文件保存起来了。⑬主动承担，担当etw. auf sich (Akk) nehmen

⑭随身带着jn/etw. mit sich nehmen

Er nahm seinen Hund mit sich im Urlaub.他带着他的狗一起去度假。⑮用（）etw. zu sich (Dat.) nehmen

einen kleinen Imbiss zu sich nehmen用点小点心

⑯收养，收留jn zu sich nehmen

Sie nahmen ein Kind zu sich.他们收养了一个孩子。⑰…看作，当作jn/etw. für jn/etw. nehmen

Wir hatte ihn für einen Einbrecher genommen.我们他当成了窃贼。⑱对待，理解jn/sich/etw. irgendwie nehmen

Er fiel in der Prüfung durch, weil er sie zu leicht nahm.他通过，因为他太轻视了。ernst nehmen当真，重视，介意

Die bunte Welt,nicht zu ernst nehmen.花花世界,何必当真。⑲同...结婚,嫁给,娶

⑳知道该怎么对待jn zu nehmen wissen

㉑ 做功能动词ein Bad nehmen 洗澡

Abschied (von jm) nehmen（与某人）告别Adj.genommen P.Ⅱ

①用于短语>

in ganzen genommen一般说来,总的说来,大体上,基本上