看如下最简单的C程序：

本文就是力图描述这个程序的执行过程，具体来说，就是从调用printf()，到“ABC”三个字符显示到显示器上，到底是一个什么样的过程。

使用strace跟踪执行上面的程序，可以发现，最终导致调用了 write(1, "ABC", 3)。也就是最终的效果就是向终端设备写入三个字节。

现在我们把简单的ABC换成中文试试。

同样使用strace跟踪执行，发现最终调用的是: write(1, "\344\270\255\346\226\207", 6)。为便于查看，换成16进制表示，就是向终端设备写入 E4 B8 AD E6 96 87 共6个字节。进一步说，其实就是“中文”这两个字的UTF-8编码。之所以是UTF-8编码，是因为这个C源文件本身就是使用UTF-8编码的。下面我们使用GBK对同样内容的源代码进行编译运行，再用strace跟踪，会发现最终调用的是: write(1, "\326\320\316\304", 4)，换成16进制，就是向终端写入 D6 D0 CE C4 共4个字节，而这正是“中文”两字的GBK编码。

由此可见，printf(“字符串")输出最终的结果就是把字符串的编码写入终端设备，而如何编码取决于源文件的存储编码方式。实际上，编码是由编译器完成的。printf只是把给他的参数当成一个字节数组而已，其本身不了解也不需要字符编码的概念。

这显然会导致一些问题，比如UTF-8编码的源文件编译生产的执行文件，只能输出字符串的UTF-8编码，一旦运行在非UTF-8的终端上，则无法正确显示（或者需要使用调用iconv工具 进行转码）。显然这种“编译时就确定字符编码”的方式非常死板。那么如何改进呢，为此printf()提供了一个 %ls 指示符，与之相对应的则是wchar_t类型的字符串，也叫做宽字符。每一个wchar_t类型的字符在内存中占用4个字节，其内容是该字符的UNICODE编码（注意不是UTF-8），而且其编码方式时固定的，不会因为源文件的存放编码改变而改变。为了与传统的char进行区别，声明常量时使用 L"字符”的格式。下面是宽字符版本的源文件。

通过%ls，printf就会了解到后面的指针指向的是一个宽字符串，而不是多字节字符串（简单的字节数组），这样在最终调用write写入终端前，就会把这个宽字符串进行相应的字符编码，然后输出。通过strace 调试运行，我们发现最终会调用 write(1, "-N", 2)，显然这是不正确的。原因就在于调用write前的字符编码有问题。我们先来看看宽字符串“中文”的内存。为便于gdb调试，稍微修改一下源程序：

用gdb调试，查看str指向的内存:

可见每个字符占用4个字节，内容为UNICODE代码点，这个常量字符串的内存结构当然是编译时就已经确定的。那么为什么最后会导致编码为 "-N"了呢。原因在于printf("%ls")对宽字符串编码时，依据的是程序运行时的locale，而我们在程序中没有明确设置locale，那么就会采用默认的 C locale，也就是会把宽字符转换为对应的ASCII码，这种转换其实无法进行，所以只是简单的“不转换”，这样当遇到第三个字节0x00时，就认为字符串结束了，而前面的两个字节 2D 4E 其实正是 -N 两个字符的ASCII码。

虽然转码不成功，但是至少是在运行时进行了转码。下面，我们稍微改动程序，添加设置locale的功能。

这样，我们就可以在运行时为程序提供locale的值，继续使用strace跟踪， strace ./a.out zh_CN.UTF-8，我们发现最终会调用 write(1, "\344\270\255\346\226\207", 6)，这次把宽字符串按照UTF-8进行了编码，然后调用write写入终端了，由于当前终端也是采用的UTF-8编码，所以能正确显示出“中文”两字。那么如果终端编码为GBK的呢？没问题，只要执行程序时，提供zh_CN.GBK这个参数就可以了。如下：

./a.out zh_CN.GBK

继续跟踪发现最终调用 write(1, "\326\320\316\304", 4)，可见，写入的是"中文"的GBK编码。

做个小结：（1）printf("%s")或printf("")都是把字符串当成字节数组直接调用write写出，不涉及字符编码。

                  （2）printf("%ls")把宽字符串根据运行时的locale进行编码后，调用write写出。

                  （3）通过setlocale()来设置字符编码规则。

这里有四个地方涉及到字符编码：（1）源文件（2）字符串的内存表示（3）printf内部的转码（4）终端本身

只要（3）中的转码能够正确进行，并且（3）和（4）采用相同的字符编码，那么应用程序部分就做够了正确显示字符串的准备了，至于最终是否能在显示器上正确显示出字符串，还要实际操作系统和实际设备的支持，也就是第二阶段。

系统调用write(1, 字节数组，长度）会最终调用终端设备的_write()函数，该函数再调用底层硬件（如显卡）驱动控制显示器显示。我们先来看看简单字符串ABC的情况，因为无论采用任何类型的终端设备都可以正确显示它们。

终端按照底层设备，可以分成三大类型。一是底层输出设备就是文字模式的VGA显卡显示器；二是底层输出设备是图形模式的VGA显示设备；三是伪终端设备，底层输出设备是其他GUI系统中的窗口。上图分别针对这三种终端粗略探讨了显示过程。对于字符模式VGA，显卡固件里的字符发生器从来都不支持中文；对于图形模式显卡，理论上只要有中文字形位图那么就可以显示，但是实际上终端软件本身并不支持Unicode编码，也就无法显示中文，非官方有一些软件如zhcon一定程度上支持中文，但是远不完善；对于第三种，几乎所有的GUI窗口都支持中文输出，是目前最完美的终端类型。