原标题：“C位”是什么意思，英文怎么说？（深圳中英翻译）

“C位”是什么意思，英文怎么说？（深圳中英翻译）（深圳中英翻译）最近社交媒体上又流行了一个热词：

“C位”“C位”原本起源于游戏，“C”即“carry”，指一个队伍的核心，在队伍中承担主要输出的责任。

随着游戏和网络的科普，“C位”的说法逐渐应用于更多领域，且因为C也可以被解读为center(中心，核心)的简称，既指照片最中心的位置，也暗指处于“C位”的人物的重要性是最强的。

在演艺圈，C位一般是人气最高的明星；在学生毕业照里，C位一般都是校长或党委书记；在商界领袖的合影中，C位一般都是最成功的企业家；在国家元首峰会的合影里，C位一般都是峰会举办国的元首或者国际影响力最大国的元首。

所以，当一群人合影时，大家对“C位”自然是十分向往的。娱乐圈不是流行一句话么：不想当将军的兵不是好兵，不想站C位的明星不是好明星。

那么，照片里的“C位”是什么意思，用英文怎么说？一起看看这两句英文

1. 最重要的人士都站在集体照的C位。

The most important person usually stands in the center position of a group photo.

这句话还能写成倒装句：In the center position of a group photo usually stands the most important person.

2. “抢C位”已经成为中国年轻人照相时的流行做法。

Fighting for the center position has become popular among Chinese young people during a photo shoot.

再补充一点，有些时候，不要乱站在C位，比如跟警察叔叔照相的时候，否则会出问题

既然说到了拍照合影，那再学几个与合影相关的表达吧

1. photo opportunity （政治家等名人为了宣传而）接受媒体拍照的机会

这个词的意思是政治家或是其他名人为了塑造形象、宣传自己，而安排的拍照机会。比如某个政治家想要塑造自己关心孤儿的形象，请媒体在他慰问孤儿院时拍照，这种拍照机会就可以用这个词来表达。

This is a good photo opportunity to make you popular.

这次拍照是一个让你受欢迎的好机会。

2. photo session 拍照时间

session可以表示一段时间。这个词通常指由职业摄影师为某人拍广告片的拍照时间。

She wears a dress during her photo session.

她穿了一件连衣裙来拍照。

3. photocall 拍照环节；合影环节

这个词可以指一些正式场合的大合影环节，或是请摄影师给某个名人拍照的环节。

After the charity party, there was the usual photocall for everybody involved.

慈善晚会之后如常进行拍大合照环节。

4. photogenic 上镜的；上相的

这个词用来形容人照相好看、上镜。

I think he is more photogenic than other actors.

我觉得他比别的演员上相。

5. camera-shy 不喜被拍照的

身边那些不喜欢照相的人就可以用这个词来形容。

She wants to be a famous singer but she is camera-shy.

她想当个出名歌手，但她不喜欢被拍照。

（深圳中英翻译）

转自比蓝官网：www.brighttrans.com返回搜狐，查看更多

责任编辑：