1980年，我出生在上海一个普通职工家庭，祖父和父亲希望我成为一个有成就的人，所以起名叫伟莉。

我父亲工人出身但从小热爱书法和国画，在一家国有企业做美工。母亲是普通工人，操持家务是一把好手。小时候，我没有特别的爱好，喜欢看童话和小说，喜欢看电视，喜欢听评书。去学过画画和书法，但是父母见我兴致缺缺也没有逼我坚持。语言方面我并没有特别的天赋，从小说的是上海话，普通话是进了小学才学的，跟别的小孩一样懵懵懂懂度过了平平无奇的童年。

我8岁的时候，父亲得到了一个去新西兰劳务输出的机会。我只记得有一阵子父亲似乎很忙，基本见不到人，后来他就离开去了很远的地方，去了很长一段时间。父亲后来回忆说，在80年代有出国的机会，去的又是发达国家是了不得的事情。他是个有头脑的人，之所以忙碌是他因为临行前的几个月做了不少准备：1，学英语；2，学厨师证。而我只记得送他离开的时候是在火车站，他扛着行李要转展到香港才能坐飞机去新西兰首都惠灵顿。

父亲走后，母亲觉得将来我们可能也会出国，于是把才小学一年级的我送去晚上开在我们小学教室里的“儿童英语”班。这个班上，因为有学生还有陪同的家长坐得满满当当。只有我是一个人。更令我心惊的是，班里很多小孩已经有了基础，认识ABC，还会说上几句，而这一切对我来说完全陌生。第一堂课，老师说大家要买一本教材，于是旁边的家长纷纷掏钱买书。轮到我交钱时我面红耳赤，支吾着说自己没带钱，四周人投来怜悯的眼光。后来我就再也没去上这个学习班，估计我妈也没交学费。于是我又开始了无忧无虑的生活，早点学英语赢在起跑线上的努力宣告失败。

时光荏苒，11岁时的一天，我一个人在家。突然听到楼梯上传来沉重的脚步声，而且这脚步声竟然隐约有点儿熟悉？！跑出去一看，在外漂泊了3年多的父亲背着沉重的行李毫无预兆地回来了。我乳燕投林般扑进父亲的怀抱！坐定后，他迫不及待地打开行李，拿出从新西兰空运回来我从未见过且听都没听过的车厘子和猕猴桃。

我一边吃，他一边讲起了新西兰，讲起了惠林顿。一个陌生的国度，属于英联邦的发达国家，生活水平很高，但是人很少。那里的人说英语。早上开着车从市郊的住处来市中心上班，男的潇洒女的漂亮，城市的街道上到处是他们的清脆匆忙的脚步声。中午他们会在办公楼下的咖啡馆外面吃午餐，沐浴在午后的阳光里，空气中弥漫着咖啡和食物的香味。咖啡馆里有各种美食，还有巨大的玻璃冰柜，里面有一排一排不同口味五颜六色的冰淇淋。这个畜牧业非常发达的国度，牛奶都带着大自然特有的清甜，那冰淇淋的滋味简直让人欲罢不能...

我正沉浸在对新西兰冰淇淋的无限向往中，父亲话锋一转，问起了我的功课。我忘记当时是怎么回答的了，应该是敷衍了几句。

其实我的学习表现嘛，只能用两个字来形容——普通，其中当然包括英语。自从一年级那次英语班的阴影后，我对学外语完全没有任何向往。4年级时英语成为了主课之一，我才和全上海市所有的小朋友一起开始正式学习英语。虽然我什么都不懂，但是直觉我们英语老师的发音带着点上海话的味道，就更让人提不起兴趣了。

5年级时我们换了一位年纪更轻的英语老师，有一天她一走进教室就问：“李伟莉，does怎么拼写的？”

我站起来，窘迫地答道：“D-O-S-E? 嗯，好像是应该是D-O-E-S.”

“那你做的听写里面为什么全都写的D-O-S-E?” 老师冷冷地说，班里响起了一阵窃笑。

这段丢人的经历我虽然没有告诉父亲，但他也从我的成绩单上看出了端倪。他刚回国那阵每天去接我放学，渐渐也明白了我的学业真的是乏善可陈。

有一天，父亲问我：“你想出国吗？” 我眼睛一亮：“当然！” 脑海里划过五彩缤纷冰淇淋的画面。

“我这些年虽然在新西兰大开眼界，但是就因为英语不好吃了不少苦头。你如果想去，从现在开始就要努力把英语学好，以后可以去外国留学，知道吗？”父亲语重心长地道。

“哦。” 从小胸无大志的我，似乎在那个时刻找到了一个方向；从来不求上进的我，突然觉得自己将来没准也能像香港电视剧里的人那样去外国留学。这种认知打开了全新的视角，而当时这个不假思索的决定给我后来的人生带来了巨大的影响。

（未完待续）

关于作者：annie李伟莉

11年一线中英法同声翻译

上海师范大学英语学士，法国南特大学MBA

加拿大CIP, 英国IPMA认证培训师