用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

很多同学在学习英语的时候，总是会下意识地带上中式思维。比如问对方“你怎么了”就忍不住想说“what's wrong with you”，他们总觉得：如果不加“with you”对方怎么知道我是在问他呢？

可是如果你加了“with you”，并且你没有很好地控制自己的语气的话，就很容易让这句话的意思截然不同。

本来你想关心对方“你怎么了”，结果可能会不小心变成了“你这个人是怎么回事”“你这人是不是有毛病”，对方不跟你翻脸才怪。

再比如之前上热搜的“what's your problem”，也不是“你有什么问题吗”，而是“你（的脑子）有什么问题吗”。

所以我们在说话的时候一定要小心，不要乱用句子，更不要乱用那些变个语气就容易让人误会的句子。

由于中西方文化存在差异，我们不要理所当然地按字面意思去理解一些句子。

那么，我们在关心别人时，到底应该怎么说呢？如何得体地问“你怎么了”“你没事吧”？

1.what's wrong?

没错，不加“with you”就万事大吉。用来询问对方“出什么事儿了”。

例句：

What's wrong? You look tired.

出什么事了？你看起来很疲惫。

2.What happened?

用于询问对方“怎么了”。

例句：

What happened?Is anything wrong?

怎么了，出什么事了吗？

3.what's the matter?

同样的也是“出什么事了”的意思。

例句：

what's the matter? You don't seem happy

出什么事了？你好像不开心。

需要注意的是：what's the matter和what's wrong后面都可以加“with sth.”or“with sb.”表示“人或物出什么事了”。但是如果你在说话时对自己的语调把握得并不是很好的话，就不建议你加“with”，这样既言简意赅，还不会让人误会。

4.what's up？

怎么了？

例句：

What's up, Susan? You look bad.

苏珊，怎么了？你看起来不太好。

5.Are you OK?

你还好吗？你没事吧？

例句：

That's terrible! Are you OK? Was anyone hurt?

太可怕了！你还好吧？有人受伤吗？

are you OK也可以进一步简化为“you OK?”在口语中很常见。

例句：

You OK? Does it hurt?

你没事吧？疼不疼？

6.Are you all right?

你没事吧？你还好吧？

例句：

Are you all right? You look terrible. Are you sick?

你没事儿吧？你的脸色很难看，生病了吗？

以上就是我们今天要分享的6句关于询问对方“你没事吧”“你怎么了”的英语表达，你学会了吗？

每天学一点英语，每天进步一点。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.