原标题：“What a shame”原来是这个意思！

很多同学都会把“What a shame”翻译成“真羞耻”，但它其实并不是这个意思哦！

What a shame ≠ shame on you

What a shame! 真遗憾！好可惜

shame这里表示“令人遗憾的事”

What a shame! 类似What a pity!

It's a shame you have to work.

真可惜你还得工作。

除了What a shame还有哪些说法容易弄错呢？

◆ You don't say! 是吗！真的吗！

"He lost his job."

他失去了工作

"You don't say!"

真的吗？

◆ He pull his socks up. 他振作起来，他加把劲儿。

If he wants to stay in the team, he has to pull his socks up.

如果他想继续留在这个团队，他将不得不加把劲儿。

◆ off the top of my head 未经深思熟虑不能确定

Off the top of my head, I think my mother is 50 years old.

我猜我妈妈已经50岁了。

◆ shake a leg 快一点

Shake a leg, you have to go to school.

快一点，你还要去学校。返回搜狐，查看更多

责任编辑：