sentir |
您所在的位置：网站首页 › sentir和sentirse的区别 › sentir |
|
法语[编辑]
发音[编辑]
国际音标(帮助)：/sɑ̃.tiʁ/ 动词[编辑]sentir 嗅、感觉 (反身) …… 活用[编辑]这是变位方法类似的相当大一批不规则-ir动词的一员。这一批动词还包括 sortir 和 dormir。这些动词与规则 -ir 动词最显著的区别是它们的变位不使用中缀 -iss-。另外，这些动词在现在直陈式和命令式中使用形式 (je, tu) {stem}s 和 (il) {stem}t ，而若划分为规则 -ir 动词的话应使用 *sentis 和 *sentit（与简单过去时相同）。 sentir 的变位 （参见Appendix:法语动词） 不定式 简单 sentir 复合 avoir + 过去分词 现在分词 或 动名词1 简单 sentant/sɑ̃.tɑ̃/ 复合 ayant + 过去分词 过去分词 senti/sɑ̃.ti/ 单数 复数 第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称 直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles （简单） 现在时 sens/sɑ̃/ sens/sɑ̃/ sent/sɑ̃/ sentons/sɑ̃.tɔ̃/ sentez/sɑ̃.te/ sentent/sɑ̃t/ 未完成过去时 sentais/sɑ̃.tɛ/ sentais/sɑ̃.tɛ/ sentait/sɑ̃.tɛ/ sentions/sɑ̃.tjɔ̃/ sentiez/sɑ̃.tje/ sentaient/sɑ̃.tɛ/ 过去时2 sentis/sɑ̃.ti/ sentis/sɑ̃.ti/ sentit/sɑ̃.ti/ sentîmes/sɑ̃.tim/ sentîtes/sɑ̃.tit/ sentirent/sɑ̃.tiʁ/ 将来时 sentirai/sɑ̃.ti.ʁe/ sentiras/sɑ̃.ti.ʁa/ sentira/sɑ̃.ti.ʁa/ sentirons/sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ sentirez/sɑ̃.ti.ʁe/ sentiront/sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ 条件式现在时 sentirais/sɑ̃.ti.ʁɛ/ sentirais/sɑ̃.ti.ʁɛ/ sentirait/sɑ̃.ti.ʁɛ/ sentirions/sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ sentiriez/sɑ̃.ti.ʁje/ sentiraient/sɑ̃.ti.ʁɛ/ （复合） 过去时 avoir的现在直陈式 + 过去分词 愈过去时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词 先将来时 avoir的将来时 + 过去分词 条件式过去时 avoir的条件式 + 过去分词 虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles （简单） 现在时 sente/sɑ̃t/ sentes/sɑ̃t/ sente/sɑ̃t/ sentions/sɑ̃.tjɔ̃/ sentiez/sɑ̃.tje/ sentent/sɑ̃t/ 未完成过去时2 sentisse/sɑ̃.tis/ sentisses/sɑ̃.tis/ sentît/sɑ̃.ti/ sentissions/sɑ̃.ti.sjɔ̃/ sentissiez/sɑ̃.ti.sje/ sentissent/sɑ̃.tis/ （复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词 过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 命令式 – tu – nous vous – 简单 — sens/sɑ̃/ — sentons/sɑ̃.tɔ̃/ sentez/sɑ̃.te/ — 复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 — 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 葡萄牙语[编辑] 发音[编辑] (巴西) 国际音标(帮助)：/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/ [sẽˈt͡ʃi(h)] (巴西) 国际音标(帮助)：/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/ [sẽˈt͡ʃi(h)] (圣保罗) 国际音标(帮助)：/sẽˈt͡ʃi(ɾ)/ (里约热内卢) 国际音标(帮助)：/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/ [sẽˈt͡ʃi(χ)] (巴西南部) 国际音标(帮助)：/sẽˈt͡ʃi(ɻ)/ (葡萄牙) 国际音标(帮助)：/sẽˈtiɾ/动词[编辑] sentir (第一人称单数现在时 sinto，第三人称单数现在时 sente，第一人称单数过去时 senti，过去分词 sentido) 感觉；感觉 sentir (现在时单数带 i-e 交替) 的变位（参见Appendix:葡萄牙语动词） 单数 复数 第一人称(eu) 第二人称(tu) 第三人称(ele / ela / você) 第一人称(nós) 第二人称(vós) 第三人称(eles / elas / vocês) 不定式 无人称 sentir 有人称 sentir sentires sentir sentirmos sentirdes sentirem 副动词 sentindo 陈述式 现在时 sinto sentes sente sentimos sentis sentem 过去未完成时 sentia sentias sentia sentíamos sentíeis sentiam 过去完成时 senti sentiste sentiu sentimos sentistes sentiram 先过时 sentira sentiras sentira sentíramos sentíreis sentiram 将来时 sentirei sentirás sentirá sentiremos sentireis sentirão 条件式 sentiria sentirias sentiria sentiríamos sentiríeis sentiriam 虚拟式 现在时 sinta sintas sinta sintamos sintais sintam 过去未完成时 sentisse sentisses sentisse sentíssemos sentísseis sentissem 将来时 sentir sentires sentir sentirmos sentirdes sentirem 命令式 肯定 sente sinta sintamos senti sintam 否定 (não) não sintas não sinta não sintamos não sintais não sintam 西班牙语[编辑] 发音[编辑] 国际音标(帮助)：/senˈtiɾ/ [sẽn̪ˈt̪iɾ] 动词[编辑]sentir (第一人称单数现在时 siento，第一人称单数过去时 sentí，过去分词 sentido) (不及物) 感觉，感受，听到，遗憾 (反身) 觉得，感到痛m. 感觉，感情，见解 sentir (e-ie-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词） 不定式 sentir 动名词 sintiendo 过去分词 阳性 阴性 单数 sentido sentida 复数 sentidos sentidas 单数 复数 第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称 直陈式 yo túvos él/ella/ellousted nosotrosnosotras vosotrosvosotras ellos/ellasustedes 现在时 siento sientestúsentísvos siente sentimos sentís sienten 未完成时 sentía sentías sentía sentíamos sentíais sentían 过去时 sentí sentiste sintió sentimos sentisteis sintieron 将来时 sentiré sentirás sentirá sentiremos sentiréis sentirán 条件式 sentiría sentirías sentiría sentiríamos sentiríais sentirían 虚拟式 yo túvos él/ella/ellousted nosotrosnosotras vosotrosvosotras ellos/ellasustedes 现在时 sienta sientastúsintásvos2 sienta sintamos sintáis sientan 未完成时(ra) sintiera sintieras sintiera sintiéramos sintierais sintieran 未完成时(se) sintiese sintieses sintiese sintiésemos sintieseis sintiesen 将来时1 sintiere sintieres sintiere sintiéremos sintiereis sintieren 命令式 — túvos usted nosotrosnosotras vosotrosvosotras ustedes 肯定 sientetúsentívos sienta sintamos sentid sientan 否定 no sientas no sienta no sintamos no sintáis no sientan1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。 sentir (e-ie-i交替)的部分组合词形这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。 单数 复数 第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称 带不定式sentir 间接宾语 sentirme sentirte sentirle, sentirse sentirnos sentiros sentirles, sentirse 直接宾语 sentirme sentirte sentirlo, sentirla, sentirse sentirnos sentiros sentirlos, sentirlas, sentirse 带动名词sintiendo 间接宾语 sintiéndome sintiéndote sintiéndole, sintiéndose sintiéndonos sintiéndoos sintiéndoles, sintiéndose 直接宾语 sintiéndome sintiéndote sintiéndolo, sintiéndola, sintiéndose sintiéndonos sintiéndoos sintiéndolos, sintiéndolas, sintiéndose 带敬称第二人称单数命令式sienta 间接宾语 siéntame 不使用 siéntale, siéntase siéntanos 不使用 siéntales 直接宾语 siéntame 不使用 siéntalo, siéntala, siéntase siéntanos 不使用 siéntalos, siéntalas 带第一人称复数命令式sintamos 间接宾语 不使用 sintámoste sintámosle sintámonos sintámoos sintámosles 直接宾语 不使用 sintámoste sintámoslo, sintámosla sintámonos sintámoos sintámoslos, sintámoslas 带非敬称第二人称复数命令式sentid 间接宾语 sentidme 不使用 sentidle sentidnos sentíos sentidles 直接宾语 sentidme 不使用 sentidlo, sentidla sentidnos sentíos sentidlos, sentidlas 带敬称第二人称复数命令式sientan 间接宾语 siéntanme 不使用 siéntanle siéntannos 不使用 siéntanles, siéntanse 直接宾语 siéntanme 不使用 siéntanlo, siéntanla siéntannos 不使用 siéntanlos, siéntanlas, siéntanse |
今日新闻 |
推荐新闻 |
| CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |