中级口译句子精炼

第二单元

1.This is a fantastic airport, absolutely one of the top-notch

international airport.

翻译：这个机场太美了，绝对是世界顶尖的机场之一。

2.I am very bad with a jet-lag. But I’ll be all right in a couple

of days.

翻译：我倒时差很慢。但两天后自然就回复了。

3.I’d like to have a 7 o’clock morning call, breakfast sent up

to my room, laundry done, some documents photocopied, an express mail sent out, and something like that.

翻译：我需要早上7点钟把我叫醒，早餐送到我的房间，衣服要洗熨，有一些文件需要复印，还有一份邮件需要快递，诸如此类的事情需要帮忙。

4.We all maneuvered successfully to get our job done, so to speak.

翻译：可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。

5.Let’s delight ourselves completely in the foods that Mother

Nature grants us.

翻译：让我们尽情享受大自然母亲赐予我们的食物吧。

6.我要是没认错的话，您一定是从伦敦来的泰莱克教授吧。