针对常见的部门英文名称及其英文缩写做了一个表，请查看： 公司各部门英文大全： 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力资源部 Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系 Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool 采购部 Purchasing Department 工程部 Engineering Department

1、董事长（英语：Chairman of the Board，简称： Chairman），或译董事会主席、董事局主席，公司三长之一（另二为首席执行官、财务长），指的是一家公司的最高领导者，统领董事会。董事长也是董事之一，由董事会选出，其代表董事会领导公司的方向与策略。 2、总裁（英语对应词：president/ director-general）原是职官名，现代义借用来作公司企业或其他社会组织负责人或最高行政主管的职称。由于是最高行政主管，所以所有行政事务及政策皆由其裁决，故称“总裁”。 3、首席执行官（英语：Chief Executive Officer，缩写为CEO；中国香港称行政总裁；中国台湾称执行长；中国称首席执行官），是许多企业，尤其是美国企业的头衔，是公司三长之一（另二为董事长、财务长），是在一个企业集团、财阀或行政单位中的最高行政负责人。 4、总经理（英语：General Manager，缩写：GM）在单一中小企业，总经理通常就是整个组织里职务最高的管理者与负责人、统筹各业务部门的事务，位阶仅次于董事长。而在规模较大的组织里，例如跨国企业，总经理的角色是其某个关系企业、事业体或分支机构的最高行政负责人。 5、副总裁（英语：Vice President，缩写：VP），也译作“副总经理”或简称“副总”，是现代企业组织内部的职位名称，有一些组织的总裁／总经理（President）之下设立。 6、首席运营官（英语：Chief Operating Officer，缩写为COO），又常称为营运长、营运总监，是公司团体里负责监督管理每日活动的高端管理人员，为企业组织中最高层的成员之一，是许多企业，尤其是美国企业的头衔，此职位必须监测每日的公司运作，并直接报告给首席执行官（CEO）。 7、安全主管（英文：Chief security officer，缩写：CSO），负责公司的信息系统安全，也负责加强公司的安全政策。安全主管负责用户和信息系统专家的安全培训，提醒管理层关注安全威胁和破坏，并且维护安全政策和安全工具。 8、首席财务官（英语：Chief Financial Officer，英文缩写：CFO），又称首席财务长或首席财务官，公司三长之一（另二为董事长、执行长，是许多企业的职衔，尤其美式企业中，是一个企业集团或财阀中负责财务的最高执行人员。 9、创意总监（英语：Creative Director，缩写：CD）又称为创意长，是以创意为主的公司（例如广告公司）或者艺术团体内的一个职位，其主要负责创意的发想及设计等工作的主持及监督。 10、行销长（首席营销官）（英语：Chief Marketing Officer，英文简称：CMO，亦作行销总监），企业职衔，为企业、组织中，专门负责行销事务、具决策权责的高阶管理人员。

针对常见的部门英文名称及其英文缩写做了一个表，请查看： 公司各部门英文大全： 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力资源部 Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系 Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool 采购部 Purchasing Department 工程部 Engineering Department

1、总公司 Head Office （HO）  2、分公司 Branch Office (BO) 3、营业部 Business Office (BO)  4、人事部 Personnel Department (PD) 5、人力资源部 Human Resources Department (HR)  6、总务部 General Affairs Department (GAD) 7、财务部 General Accounting Department (GA)  8、销售部 Sales Department (SD) 9、促销部 Sales Promotion Department (SPD) 10、国际部 International Department (ID) 11、出口部 Export Department (ED)  12、进口部 Import Department (ID) 13、广告部 Advertising Department (AD) 14、企划部 Planning Department (PD) 15、产品开发部 Product Development Department (PDD) 16、研发部 Research and Development Department(R&D) (RDD) 17、秘书室 Secretarial Pool (SP) 18、采购部 Purchasing Department (PD) 19、工程部 Engineering Department (ED) 参考资料来源：百度百科-部门划分 参考资料来源：百度百科-部门

总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力资源部 Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系 Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool 采购部 Purchasing Department 工程部 Engineering Department

行政部 Admin. Department 人力资源部 HR Department 市场部 Marketing Department 技术部 Technolog Department 客服部 Service Department

行政部: Administration 财务部 Financial Department 总经理室、Direcotor, or President 副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment 采购部、Purchase & Order Department 工程部、Engineering Deparment 研发部、Research Deparment 生产部、Productive Department 销售部、Sales Deparment 无线事业部、Wireless Industry Department 拓展部 Business Expending Department 物供部、Supply Department

B＆D business and development 业务拓展部 Marketing 市场部 Sales 销售部 HR 人力资源部 Account 会计部 PR people relationship 公共关系部

OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室 Finance 财务部 MKTG (Marketing) 市场部 R&D (Research & Development) 研发部 MFG (Manufacturing) 产品部

Administration Dept. 管理部 Purchasing Dept 采购部 Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室 Monitor & Support Department 监事会 Strategy Research 战略研究部

我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。 有时候同一个部门，在你们厂和我们公司它的叫法就是不一样； 在美国和英国或新西兰它也不一样。等等。 例如党支部，在英语国家没有这个玩意，你翻得再好，也只是自己的创造； 创造得再好，外国人看了一样不懂，一样需要你的解释。

外销部： Overseas Department,International Sales Section,Export Section 财务科:Financial/Fiscal Department 党支部:Communist Party Office 会议室:Meeting Room/Hall/Auditorium,或Conference Hall/Auditorium或直接Auditorium, 视其大小而定了。 会客室：Reception Lounge/Room/House,或Meeting Room或Guest Room 质检科:Back-check Section/Department,Quality-inspection/Quality Control Department 内销部:Domestic Sales Section/Department 厂长室:Miller/Director/President' Office( 这很取决于你们厂的类型和规模） 行政科：Administration Section/Department,Service section 技术部:Technology Section 档案室:Archives(Office) 生产科:Production/Processing Section

一句话，不管选哪个，都得与自己公司或工厂的规模，类型，性质和结构相适应。

外销部： EXPORT DEPARTMENT 财务科： FINANCIAL DEPARTMENT 党支部： BRANCH OF THE PARTY 会议室： MEETING ROOM 会客室： RECEPTION ROOM 质检科： QUALITY TESTING DEPARTMENT 内销部： DOMESTIC SALES DEPARTMENT 厂长室： FACTORY DIRECTOR'S ROOM 行政科： ADMINISTRATION DEPARTMENT 技术部： TECHNOLOGY SECTION 档案室： MUNIMENT ROOM 生产科： MANUFACTURE SECTION

Head Office分公司、Branch Office营业部、Business Office人事部、Personnel Department人力资源部、Human Resources Department总务部。 重点词汇解释 office　 英 ['ɒfɪs] 美 ['ɔːfɪs] 　 　 n. 办公室；职务；事务；（政府部门的）部、 局、 厅；有特定用途的房间或建筑物 He keeps his office neat and tidy. 他保持办公室清洁整齐。 近义词 business　 英 ['bɪznəs] 美 ['bɪznəs] 　 　 n. 商业；事务；生意 He was inexperienced in business. 他在商业方面缺乏经验。

董事长 ：Chairman 总经理：General Manager 郑州分公司：Zhengzhou Branch. 宝鸿(深圳)公司总经理:Bao Hong (Shenzhen) Company general manager 总经理助理:General manager assistant 人力行政中心:Human Resource Center 行政部：Administrative department 生产管理中心：Production management center 采购部：Purchasing department 市场营销中心：Marketing Center 事业一部：Business department No.1、 No.1Business department 总监：Chief inspector 市场营销中心：Marketing Cente 事业二部：Business department No.2、 No.2Business department 业务经理：Business Manager 市场总监：Marketing Director 请采纳！

Investment consultation department I Investment consultation department II Fincancial Department Guest Room Reception Engineering Department I Engineering Department II Asset and Project Management Department I Asset and Project Management Department II Legal Right Department Execution Department Human Resources Department Coordination Office Dean of Art （这个后面不要加‘室’，因为这种名号后面都不加房间什么的） Staff Canteen Guest of Honor Room Kitchen Toilet

1.证件管理室 document office 2.案件审理室 case office 3.中队长室 Squadron Leader office 4.队员室 team member office 5.综合管理室 Integrated Management office 6.社会化管理室 Socialized management office 7.卷烟鉴定室 Cigarette identification office 8.支队长室 branch leader office 9.科长室 chief office 10.内部管理监督室 internal supervise office