什么是变音现象？

在日语中，词与词组合在一起的时候，原本单个词的发音发生了改变。

例如：「ごみ 」和 「箱(はこ)」单独使用时如此发音，但当两个词组合在一起就变成了「ごみ箱(ごみばこ)」。这种现象我们称之为变音现象。

日语中常见的变音现象有 - a) 连浊 b) 转音 c) 音便 d)音韵添加/脱落 e)连声 f)半浊音化 这6大类，本文讲一一介绍。（注意：音便只是变音现象中的一种，并不是等于而是从属的关系）。

a) 連濁(れん‐だく)

连浊是指合成词语语头的清音变成浊音的现象。一般是后面的词为「カ行」「サ行」「タ行」「ハ行」的场合会发生浊化（上文中的例子就属于连浊）并遵循以下2条大规则：

和语词组合的场合，原则上发生连浊。

汉语、外来语词组合时原则上不发生连浊

和语：

ごみ ＋ はこ → ごみ箱（ごみばこ）（「は」→「ば」）

はな ＋ こえ → 鼻声（はなごえ）（「こ」→「ご」）

汉语、外来语：

最高（さいこう）＋　記録（きろく）　→　最高記録（さいこうきろく）

提出（ていしゅつ）＋　書類（しょるい）　→　提出書類（ていしゅつしょるい）

コンサート　＋　ホール　→　コンサートホール

*虽然连浊大体上按上述规律但也会有例外的情况，具体如下。

a. 汉语、外来语词组合时发生连浊的例外

単行（たんこう）　＋　本（ほん）　→　単行本（たんこうぼん）

株式（かぶしき）　＋　会社（かいしゃ）→株式会社（かぶしきがいしゃ）

準備（じゅんび）＋　不足（ふそく）　→準備不足（じゅんびぶそく）

歌（うた）＋　かるた　→　歌がるた

b. 是和语词但不连浊的例外

好き（すき）　＋　嫌い（きらい）　→　好き嫌い（すききらい）

山（やま）　　＋　川（かわ）　　→　山川（やまかわ）

飲み（のみ）　＋　食い（くい）　→　飲み食い（のみくい）

和语词但不连浊的情况多发生在前后两个词为并列关系的时候（也就是二者为对等、主述、修饰、被修饰等场合不连浊情况较为多见）。比如例子中的「山川(やまかわ)」、「飲み食い(のみくい)」等。

除此以外，是和语但后者已经包含浊音的时候，不发生连浊的情况也很多。

春（はる）＋風（かぜ）　→　春風（はるかぜ）

合（あい）＋鍵（かぎ）　→　合鍵（あいかぎ）

通学（つうがく）＋　かばん　→　通学かばん（つうがくかばん）

b) 転音(てん‐おん)

转音是指合成词语中前一个词最后的母音发生改变的现象，亦有“母音交换”的说法。(母音的概念在本人「子音語幹動詞」和「母音語幹動詞」的区别与活用 的专栏有介绍，即：あいうえお这个五个音)

雨（あめ）＋ 傘（かさ）→ 雨傘（あまがさ）（「め」→「ま」）

酒（さけ）＋ 屋（や）→ 酒屋（さかや）（「け」→「か」）

木（き）＋ 陰（かげ）→ 木陰（こかげ）（「き」→「こ」）

*注意：转音和音位转换的区别

音位转换是词语中音素的顺序发生交替的现象，是为了词语容易发音。

新しい：あらたし→あたらし

秋葉原：あきばはら→あきはばら

舌鼓：したつづみ→したづつみ

还有像「雰囲気(ふんいき)」读成 (ふいんき)、「とうもろこし」读成「とうもころし」等也是因为音位转换的关系。

c) 音便(おん‐びん)

音便对于早些年学习日语的人应该非常熟悉了(现在国内的教材不太清楚)。学习五段活用的时候会专门提及这一变音现象（但是该现象不仅只存在于五段活用中）。音便是指合成词语中前一个词最后的母音发生改变为「イ」、「ウ」、撥音「ン」和促音「ッ」的现象，由此分为了“イ音便・ウ音便・撥音便・促音便”这4种。

a) イ音便的规则-1 キ・ギ・シ ⇒ イ

埼（さき）＋ 玉（たま）→ 埼玉（さいたま）（「き」→「い」）

泳ぎ　＋て   →    およいで（五段活用連用形后接テ・タ的音便）

聞き　＋た   →    きいた（同上）

イ音便的规则-2 リ ⇒ イ（去子音r变为i）

おっしゃり    ＋ます    →　おっしゃいます

くださり       ＋ ます   →　くださいます

b) ウ音便的规则 ク・グ・ヒ・ビ等 ⇒ ウ

ありがたく       ＋ ございます   →　ありがとうございます　

おはやく     ＋ ございます   →　おはようございます　

ｃ) 撥音便的规则 连用形词尾 ニ・ミ・ビ ⇒ ン

死に　＋て   →    死んで（五段活用連用形后接テ・タ的音便）

読み　＋た   →    読んだ（同上）

d) 促音便的规则 连用形词尾 チ・ヒ・リ⇒ ッ

待ち　＋て   →    待って（五段活用連用形后接テ・タ的音便）

取り　＋た   →    取った（同上）

这里4种音变因篇幅关系只做一个简要的归纳，后面视情况会单独开专栏细说。

d) 音韻(おん‐いん)添加/脱落

音韵(素)添加是指合成词语中后一个词语的最前面添加新的音素。

春（はる）[haru] ＋ 雨（あめ）[ame] → 春雨（はるさめ）[haru same]

真（ま）[ma] ＋ 白（しろ）[shiro] → 真っ白（まっしろ）[ma sshiro]（注意：这里因为是插入了促音，所以不是视为促音便而是音韵添加）

与添加相反，音韵(素)脱落是指合成词语中一部分的音素脱落(消失)。

河（かわ）[kawa] ＋ 原（はら）[hara] → 河原（かわはら）[kawa hara]

何（なに）[nani] ＋ で（で）[de] → 何で（なにんで）[nani de ]（i音脱落，剩下撥音「ン」）

e) 連声(れん‐じょう)

连声是是合成词语中前一个词的音素影响到后一个词的音素发生了变音的现象。具体表现为：前一个词以「t、n、m」音素结尾影响到了后一个以「ア、ワ、ヤ」行开头的词，后面的词变成了「タ、ナ、マ」行开头。具体来看一下例子。

反（はん）[han] ＋ 応（おう）[oo] → 反応（はんのう）[han-noo]

因（いん）[in] ＋ 縁（えん）[en] → 因縁（いんねん）[in-nen]

f) 半濁音化(はんだくおんか)

半浊音化是是合成词语中后一个以「ハ」行开头词变为对应的半浊音「パ」的变音现象。

鉛（えん）＋ 筆（ひつ）→ 鉛筆（えんぴつ）（「ひ」→「ぴ」）

審（しん）＋ 判（はん）→ 審判（しんぱん）（「は」→「ぱ」）

菜（な）＋ 葉（は）→ 菜っ葉（なっぱ）（「は」→「ぱ」）

6种主要的变音现象就简要归纳完毕，如存在描述错误或使用不当的地方，欢迎在评论区留言、指正和讨论。