remain

一词，用法较为复杂，下面将

remain

的用法归纳如下：

󰀀 

一、

用作联系动词，

指某人或某事物仍保持某种状态，意为

“

仍然；依旧

”

，

“

留；呆；住；待

”

，后面可接名词、

代词、形容词、介词短语、分词作表语。

󰀀 

1. 

接名词作表语

󰀀 

Peter became a manager, 

but Jack remained a worker. 

彼得成为了一个经理，而杰克仍然是个工人。

󰀀 

It remained a 

secret. 

这仍然是个秘密。

󰀀 

2. 

接形容词作表语

󰀀 

Whatever 

achievements 

you’ve 

made, 

you should remain modest. 

无论你取得多么大的成就，

你都该保持谦虚。

󰀀 

3. 

接介词短语

作表语

󰀀 

He had to remain in hospital until he was better. 

他不得不一直住院直到身体好些。

󰀀 

4. 

接分词作表语

󰀀 

接过去分词作表语

,

表示主语所处的状态或已经发生的被动动作；

现在分词作表语，

表示正在进行的主动动作。

󰀀 

The guests came in, but she remained sitting 

at 

the 

desk 

reading.

客人们都来了，但她还坐在写字台旁读书。

󰀀 

As 

before, 

he 

remained 

unmoved. 

他和以往一样无动于衷。

󰀀 

二、

用作不及物动词，意思是

“

剩下；

剩余；遗留

”

，

此时不能用进行时态，也没有被动语态。

󰀀 

After the fire, very little remained of his house. 

火灾过后，他的家所剩无几。

󰀀 

After 

the 

earthquake, 

very 

little 

remained 

of 

the 

city 

of 

Tangshan. 

地震过后，

唐山这座城市所剩无几。

󰀀 

三、

指某事

“

尚待、

有待于以后被处置

”

，

后面常接不定式的被动形式，

表示主语是不定式的承受者。

󰀀 

Many problems remain to be 

solved. 

有好多问题尚待解决。

󰀀 

It remains to be seen whether you are right. 

你是否正确，

以后见分晓。

󰀀 

四、

remain

作名词

󰀀 

remain

作名词时表示

“

剩余物

”,

一般用其复数形式。

例如：

󰀀 

The archeologists found some remains of the Song Dynasty.

考古学家发现了一些宋

代遗迹。

󰀀 

五、

remaining

的用法

󰀀 

remaining

是形容词

,

意为

“

剩余的

”,

常作前置定语；

而

left

则只能作后置定语。

例如：

󰀀 

There are still some apples left. 

还剩余一些苹果。

󰀀 

I 

bought a gift for her with the remaining money. 

我用剩余的钱给她买了一件礼物。

󰀀 

六、

stay

与

remain 󰀀 

1. 

作联系动词，指某人或某物

“

继续保持某一状态

(continue to be)”

时，常可互

换。

󰀀 

They remain / stay friends for many years. 

他们的友谊持续了好多年。

󰀀 

The shop 

stays / remains open till night.

这家店铺一直营业到晚上。

󰀀 

2. 

表示主语

“

暂时停留在某处

”

时，两者可以互换。

󰀀 

Stay / Remain here until I come back. 

一直呆在这里，直到我回来。

󰀀 

I remained / stayed in London till May. 

我在伦敦一直呆到五月。

󰀀 

注意：

“

呆在那里

”

可以说

remain / stay there, 

但

“

呆在家里

”

只能说

stay (at) home

。

󰀀 

3. 

表示在某处住

（若干

天）

，常用

stay

。

󰀀 

Why don’t you come to stay with us next time you are here? 

下次来时，

住我们这里吧。

󰀀 

4. 

当表示别人已离去或事情有变动后，某人或某物仍保持原来的状态

时，多用

remain

。

󰀀 

Only a few leaves remained (= were still) on the tree. 

树上只剩下几片

叶子了。

󰀀 

【能力测试】

󰀀 

1. Having a trip abroad is certainly good for the old couple, but 

it remains_______whether they will enjoy it. 󰀀 

A. to see B. to be seen 󰀀 

C. seeing D. seen 󰀀 

2. It remains_______whether Jim will be fit enough to play in the finals. 󰀀 

A. seen B. to be seen 

󰀀 

C. seeing D. to see 󰀀 

3. Go and join in the party. _______it to me to do the washing-up. 󰀀 

A. Get B. Remain C. LeaveD. Send 󰀀 

4. The lady said she would buy a gift for her daughter 

with 

the_______. 

󰀀 

A. 

20 

dollars 

remained 

󰀀 

B. 

20 

dollars 

to 

remain 

󰀀 

C. 

remained 

20 

dollars 

󰀀 

D. 

remaining 

20 

dollars 

󰀀 

5. 

It 

was 

already 

past 

midnight 

and 

only 

three 

young 

men_______in the teahouse. 󰀀 

A. left B. remained 󰀀 

C. delayed D. deserted 󰀀 

Keys

：

1. B 

2. B 3. C 4. D 5. B 

★