原标题：词源趣谈：涨姿势！原来基督教中的基督（Christ）是这个意思

英语中表示耶稣基督的单词Christ源自希腊语，字面意思是“被膏立者”，前面的chris-表示“膏立、涂抹油膏”，后面的-t等同于-ed，表示被动和完成，合起来意思就是“被膏立者”。同源单词还有chrism（圣油、圣油仪式）。

Christ其实是对犹太教中的mashiah（弥赛亚）的意译。在犹太教中，人们将上帝指派来的救世主称为mashiah（弥赛亚），它来自希伯来语，字面意思是“被膏立者、被上帝指派者”，翻译为希腊语就是Christ。在基督教中，耶稣的门徒认为耶稣就是上帝指派的的救世主，所以称其为Christ（被膏立者）。希腊语拼写为Khristos，拉丁语拼写为Christus，中文音译为“基利斯督”，简称为“基督”。

信仰基督的人就是Christian（基督徒），常见女子名christine（克莉丝汀）和Christina（克里斯蒂娜）都来自Christian，意思就是基督的信徒。

表示圣诞节的单词Christmas其实是短语Christ’s Mass（基督的弥撒）的缩写。基督教会在每年12月25日凌晨举行弥撒，庆祝耶稣诞生，该弥撒就被称为Christ’s Mass（基督的弥撒），到14世纪左右被缩写为Christmas，变成了圣诞节。

Christ：[kraɪst] n.基督，救世主

chrism：[krɪzəm] n.圣油，圣油仪式

Christian：[ˈkrɪstʃən] n.基督徒adj.信仰基督的

Christmas：[ˈkrɪsməs] n.圣诞节返回搜狐，查看更多

责任编辑：