2. 【军事】列, 横列;队placer sur cinq rangs使成五列se mettre sur les rangs〈转义〉加入竞争的列rompre les rangs解散队serrer les rangs使队靠拢;〈转义〉紧密团结officier sorti du rang 出身的军官rentrer dans le rang 听从, 服从集体纪律;重新成为平民;放弃特殊身份

3. 位置, 席次;次序avoir rang avant qn席位某人之前classer des livres par rang de taille按书的大小列parler à son rang 按次序讲话problème qui se situe au premier rang des préoccupations nationales位居国家当务之急的问题

4. 〈转义〉等级;社会地位;身份rangs dans un concours竞赛名次être du même rang 具有同样价值, 具有同等地位hors rang 特级rang diplomatique【法律】外交官等级vaisseau du premier rang (古代有三层甲板的)一等战舰mériter le premier rang parmi les artistes称得上是一流艺术家se mettre au rang de, prendre rang parmi [avec]列为…, 被算进…avoir rang de有…头衔

5. 加拿大的与江河、公路直相交的狭长开垦地;通达这些开垦地的路

en rang d'oignon loc.adv.成单;依次地, 鱼贯地

常见用法Ce pays est au premier rang des producteurs de café. 这个国家是一流的咖啡生产国。Les personnalités ont été installées au premier rang. 重要人物一就座。Nous nous sommes décalés d'un rang pour mieux voir l'écran. 为了更好地看到屏幕，我们挪了一， www .fr dic. co m 版 权 所 有