"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."

“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

柯林斯例句

"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"

“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”

柯林斯例句

Stop fooling about, man.

不要再扮傻充愣了，老兄。

柯林斯例句

Hey, no way, buddy.

嘿，没门儿，老兄。

柯林斯例句

You heard what the boss said, bud.

你听见老板说的话了，老兄。

柯林斯例句

How's it going, my broer?

怎么样了，老兄？

《牛津高阶英汉双解词典》

He's a nice old fellow.

他这位老兄人不错。

《牛津高阶英汉双解词典》

Wow, man! That's totally gnarly!

哇，老兄，那真是太好了！

《牛津高阶英汉双解词典》

The poor old sod got the sack yesterday.

那位可怜的老兄昨天给解雇了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Gee, it's good to have a look at you, old socks!

嘿, 老兄, 我很高兴见到了你.

《简明英汉词典》

He is a good old fellow.

他这位老兄人不错.

《简明英汉词典》

Calm down, buddy [ old chap ] . What's the trouble?

压压气, 老兄. 有什么麻烦 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

Don't worry about me, kiddo.

老兄,别为我担心.

《现代英汉综合大词典》

Where are you going, mate?

老兄,你去哪儿?

《现代英汉综合大词典》

Will you be quiet, sir!

喂, 老兄,静一点!

《现代英汉综合大词典》