2. (人、事物本身的)况, 态; pl. 情况, 环境, 形势les conditions de travail工作件, 劳动件conditions de vie生活况, 生活件la condition de femme妇女况être en bonne [en mauvaise] condition pour faire qch.宜 [不宜] 做某事Cette marchandise a été livrée en bonne condition [dans de bonnes condition s].货物已完好无损地交付。la condition physique d'un athlète一个运动员的竞技态les conditions économiques d'un marché一个市场的经济况dans ces conditions在这种情况下

3. (蚕丝等的)湿度, 回潮率faire des essais sur la condition d'une soie测定蚕丝的湿度

4. (社会)地位, 身份, 等级des gens de toutes les conditions各种身份的人une personne de condition (élevée)出身高贵的人être de [en] condition chez qn〈旧语，旧义〉在某人家人, 在某人家里处役的地位

à condition de loc.prép.只要, 只须 [后接inf.]C'est faisable à condition d'être patient.只要耐心这是可以做到的。Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n'avoir aucun incident de route.只要路上不出事故, 您再过3个小时左右就可以到达。

à condition que loc.conj.只要, 只须 [谓语用直陈式或虚拟式]Je le ferai à condition que tu m'aides.只要你肯帮我, 我就干。

常见用法être en condition pour…进入做……的态être en bonne condition physique身体态良好les conditions de détention监禁件améliorer des conditions de vie改善生活件la détérioration des conditions de vie生活件的恶化des conditions de vie décentes不错的生活件des conditions de vie stressantes紧张的生活件 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有