“985,211大学”千万不要直接说“985,211University”!老外可能听不懂! |
您所在的位置:网站首页 › principal英语怎么说读 › “985,211大学”千万不要直接说“985,211University”!老外可能听不懂! |
社会普遍认为,“985”高校比“211”高校好,“211”高校比普通高校好。的确,不管是从高校资源还是升学率、就业方面,“985”和“211”高校都占据着无法取代的优势。 Project 211 is a project ofNational Key Universities and collegesinitiated in 1995 by the Ministry of Education of the People's Republic of China. 211工程是1995年由中华人民共和国教育部发起的国家重点高校项目。 211/985大学:Project 211 (a National Key Universities 或者 world-class universities) 双一流大学? 世界一流大学:world-class universities 一流学科:first-class disciplines 双一流:"Double First-Class" initiative How to build up world-class universities in China? 中国怎样建成世界一流水平的大学。 The first-class disciplines contribute a lot to the outstanding of first-class universities around the world. 世界一流大学之所以著名,在很大程度上在于拥有一流的学科。 'Double first-class' universities plan needs careful thought. “双一流”大学计划需要慎重考虑。 “双一流”建设高校通过竞争优选、专家评选、政府比选、动态筛选产生。“双一流”建设高校及学科名单中共有137所高校,其中,一流大学建设高校共计42所,一流学科建设高校共计95所。 与“双一流”相关的表达: “双一流”建设高校名单: list of “Double First-Class” university project 竞争优选:competitive selection 专家评选:expert evaluation 政府比选:government assessment 动态筛选:periodic screening 那一本,二本和三本怎么说呢? 官方版本: 一本:The first batch of undergraduate 二本:The second batch of undergraduate 三本:The third batch of undergraduate batch:( group of things ) 一批;一群;一套;一组 undergraduate:n.大学生 通俗版本: 一本:key university 二本:ordinary university 三本:independent college 返回搜狐,查看更多 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |