A la fin du XIVe si猫cle, " pretenden ", signifiait "affirmer, avancer comme une d茅claration ou une assertion, maintenir" (une revendication, etc.), "diriger (ses) efforts", venant du fran莽ais ancien " pretendre " qui signifie "revendiquer", du latin " praetendere " qui signifie "s'茅tendre devant, se propager, avancer comme une excuse, all茅guer", de " prae " qui signifie "avant" (voir pre- ) et de " tendere " qui signifie "茅tirer" (issu de la racine indo-europ茅enne " *ten- " qui signifie "茅tirer").

Le sens principal moderne de "feindre, utiliser comme pr茅texte, avancer une fausse revendication" est attest茅 depuis environ 1400 ; le sens plus ancien de simplement "revendiquer" est 脿 l'origine du terme royal " pretenders " (ann茅es 1690) dans l'histoire anglaise (voir pretender ). Le sens de "jouer, faire semblant" est attest茅 depuis 1865. Au XVIIe si猫cle, " pretend " pouvait 茅galement signifier "faire une demande en mariage", 脿 partir d'un sens en fran莽ais. Li茅 脿 : Pretended ; pretending .