You libel her beauty with your faint praise.

你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象((简直是在毁谤)).

辞典例句

To say that he was clever is damning him with, faint praise.

说他聪明实际上是含有贬义.

互联网

He damned her performance with faint praise when he termed it adequate.

他说她的表演还可以,这明摆着是名褒实贬.

互联网

Some have used his arrival to damn Lampard with faint praise.

有些人已经用他的到来对兰帕德名褒实贬.

互联网

Faint praise is disparagement.

敷衍勉强的恭维等于轻蔑.

互联网

The disappointed runner - up in the beauty contest damned with faint praise the newly crowned queen.

在比美赛中失失望的 亚军 明褒实贬新选出的王后.

互联网