2004年的4月28日IBM推出了最新一代功能强大的POWER5处理器，目前基于POWER5微处理器的eServer系统包括IBM eServer pSeries和iSeries以及IBM TotalStorage企业存储服务器。

　　POWER5 处理器简介

　　2004年，IBM正式发布新的eServer i5服务器，这是世界上第一台采用POWER5处理器的服务器产品。具有划时代意义的POWER5是IBM有史以来最强大的64位处理器。

IBM Power处理器

　　基于POWER5的服务器最大可支持64路SMP，以及512GB的住内存。

　　POWER5 (代号Squadron) 和POWER6处理器计划有一种“快速通道”的能力，任务的完成比现在用软件处理的速度快很多。

　　加速的新特征能提高许多通信任务的完成速度，这些通信任务常包括互联网读写数据需要的TCP/IP处理，消息传递界面（Message Passing Interface，MPI），用于将成群的计算机连接成为一个整体的超级计算机。芯片将加速虚拟内存子系统，这个子系统是操作系统常用的特征，用来管理如何利用更大但相对慢的硬盘驱动器来扩展速度相对快的常规内存并有效运行。

　　POWER5处理器以130纳米技术制造，提供并发多线程技术，可使一个芯片能像二个一样运行。

　　分区技术能将一台服务器划分成多个更小的服务器，这一能力在新产品上得到了进一步改善。POWER4时代，一个分区最小也要包括一个处理器，而在POWER5的时代，每个处理器最多可以被划分成10个微分区，这样一台服务器就能有数百个分区。

　　IBM POWER产品线的首席技术官Ravi Arimilli曾在一次采访中表示，POWER5处理器可以达到大型主机处理器95%~97%的水平。

　　IBM POWER5处理器发布至今已经有三年多的时间，基于POWER5微处理器的IBM eServer pSeries和iSeries服务器产品在实际企业级应用中经历了无数次考验与历练，今天我们就来回顾一下在这三年多时间里，采用了IBM POWER5处理器的服务器产品的一些经典应用。

　　IBM eServer pSeries服务器由IBM最先进的64位微处理器POWER5支持，足以担当在当今随需应变的环境中推动业务变革的重任。POWER5处理器旨在提供出众的性能和可靠性。 eServer p5系统挤身于当今世界上功能最强大、最全面、最可靠和最安全的服务器之列。凭借出众的性能和灵活性，eServer p5产品系列能帮助各种不同规模的公司简化他们的IT基础架构、保护重要的数据、降低迁移风险。eServer p5服务器制定了新的UNIX和Linux计算标准。

　　下面我们详细介绍两个应用IBM eServer pSeries服务器的经典案例。

　　美国政府创建动态图像图书馆

　　美国三家名牌大学已经选择使用基于IBM POWER芯片的Linux技术来创建国会图书馆的第一个电影、电视和数字视频图像中央在线目录--这些资料将来自各个图书馆、国家档案库、博物馆和广播公司。这一中央在线目录最终将成为世界上最大的数字动态图像资料库，并将极大地改进国会图书馆为全国提供图像资源的能力---从国家Smithsonian档案库中的档案，到哈勃望远镜提供的图像，所有的这些资料都将通过互联网成为共享资源。

　　负责这一项目的三家大学分别是华盛顿大学、Rutgers大学和乔治亚理工学院，华盛顿大学和Rutgers大学选择运行Linux操作系统的IBM eServer pSeries系统来设计和开发数据图像目录和类别数据库。乔治亚理工学院将使用eServer pSeries系统开发Web门户，用户将通过这一网站访问互联网上的实际信息和输入自己的搜索关键字。

　　动态图像库的目标是为所有用户提供一个单访问点，并允许数字图像管理人员通过协作来共享和维护不同的图像。实现后的动态图像库运行起来如同一个互联网搜索引擎--不同之处在于它仅用于搜索动态图像。新的动态图像库将为科学家、研究人员、作家、教育人员、学生和一般公众提供帮助和支持，这些人能够方便地访问一个由8万多个动态图像资源组成的激动人心的世界。这些资料的内容不仅如同电视、电影和其他动态图像媒体一样无所不包，而且在各种研究或教育论文中很少被引用为参考资料。

　　动态图像库的数据库和Web门户将使用2台IBM eServer p630服务器和2台IBM eServer p610服务器，它们将运行SuSELinux Enterprise SLES 8，并将使用IBM目录服务器。eServer p630和p610系统将作为通往数据库的大门，并允许用户搜索和定位动态图像。在使用动态图像库找到视频图像以后，用户将能够直接与内容供应商达成协议，获得查看或引用动态图像的许可。通过目录记录中的一个链接，用户将能够以直接(数据)流的方式获得很多动态图像。

　　华盛顿大学选择了IBM Linux平台──因为它能够方便地实现代码定制，并能够灵活地满足MIC项目的各种需求。由于使用POWER架构的IBMeServer pSeries技术是一个灵活的环境，而且能够支持开放系统，所以MIC决定在POWER平台上安装Linux，获得实现项目增长所需的可扩展性和可用性。

　　采用了IBM eServer pSeries服务器的解决方案不但可以有效地降低企业总体拥有成本以及缩短完成任务所需要的时间，并且通过IBM eServer pSeries的自我优化和自我配置功能，还可以随需应变在特定环境中应该具备的关键特性，使企业能够快速地满足关键计划的需求。

　　IBM eServer为丰田汽车加速

　　“车到山前必有路，有路必有丰田车”是广告行业的经典，它帮助丰田成功地开启了国外汽车市场。丰田发展到今天， 巩固市场、完善产品已经成为其业务的关键。

　　位于墨尔本的丰田（澳大利亚）公司是丰田汽车公司的一家子公司，其业务领域涉及汽车制造、引擎以及零部件的制造。为了巩固优势， 丰田迫切需要将公司包括 8 个服务器和不同的存储硬件的多个技术系统整合到一个低费效比、高可扩展的平台上，同时降低总拥有成本。

　　丰田（澳大利亚）公司IT基础设施经理James Scott在描述原来的基础设施时说，“我们那时管理着8台服务器、6个独立的磁带驱动器和很多硬盘阵列。而且我们需要不断地购买新的硬件， 因为空间很快就不够用了。”

　　为保持市场上的领先地位，丰田（澳大利亚）公司决定部署一个能够提供方便的可扩展性、增强的，拥有灾难恢复功能和更低的总拥有成本（TCO）的解决方案。通过将原有的系统整合到一个单一平台上，以提供低费效比的可扩展性和增强的响应性，进而获得更好的增长水平。此外，由于丰田（澳大利亚）公司当时有一些未来将要执行的业务计划，有可能要求进行重大的基础设施扩展，所以新的基础设施的扩展能力是非常重要的。

　　IBM帮助丰田（澳大利亚）公司将其不同的系统整合到两个IBM eServer p系列690服务器上，这两个服务器运行在IBM AIX上并连接到一个IBM FAStT500存储服务器。"IBM提供了一个由专家组成的团队，将我们原有的系统移植到新的系统上。从我们的角度看，这基本上是一个一揽子解决方案，为我们提供了全面的冗余，并使灾难恢复速度提高了50%。" James Scott在解释当时的情况时说。

　　目前，丰田（澳大利亚）公司在一台p690上运行自己的工作系统，在位于远程数据中心的第二个p690上运行自己的开发和灾难恢复系统。利用IBM eServer pSeries提供的逻辑分区（LPAR）功能，丰田（澳大利亚）公司在自己的两个p系列系统之间建立了一些全冗余的分区，因而实现了公司以前平台无法达到的安全性和低费效比的可扩展性。

　　根据James Scott的介绍，丰田（澳大利亚）公司新的IBM解决方案已经成为推动成本和时间节省的动力。“自实现移植以来， 我们已经降低了自己的总体拥有成本（TCO），预计我们的eServer平台在未来的四年中可以帮助我们节省最高达700万澳元的硬件和设备管理成本。” 他还说到，“我们还注意到很多重要任务的运行速度加快了。这些时间节省包括：将一个以前需要两小时才能完成的供应商任务减少到只需三分钟就可完成。 以及将一个通常需要十个小时才能完成的材料成本计划任务缩短到只需两个小时就可完成等等。”

　　除了TCO的降低和完成任务所需的时间的缩短，丰田（澳大利亚）公司还在利用IBM eServer pSeries的自我优化和自我配置功能，这些功能便是随需应变环境应该具备的关键特性。“我们的IBM eServer pSeries系统所具备的随需应变可扩展性使我们能够快速满足关键计划的需求。”James Scott说，“我们可以在额外投资最小的情况下实现更多的逻辑分区（LPAR）， 从而能够对新需求做出动态的响应，进而加快进入市场的速度并加强我们的市场领先地位。”

　　显然，丰田（澳大利亚）公司IT基础设施经理James Scott对IBM充满信心：“由于IBM坚决致力于对下一代可扩展的随需应变技术，IBM eServer pSeries平台比市场上任何其它解决方案都好得多。”丰田（澳大利亚）公司通过eServer pSeries认识了电子商务随需应变，而电子商务随需应变新纪元的序幕刚刚拉开，它将在今后带给更多客户以更多的价值。

　　作为业界第一种基于高级IBM POWER5微处理器技术的服务器，IBM eServer iSeries系列服务器能减少复杂性、简化基础结构并可通过服务器整合来提高生产率。将IBM POWER5 处理器整合到i系列服务器中，这标志着第9代IBM 64位处理器技术的引入。POWER5处理器经证实的、开放的、灵活的设计充分利用了i系列在集成、虚拟化和卓越系统管理技术方面的传统，为当今随需应变的世界提供了新层次的功能和简单性。此外，有了新的 POWER系统管理程序功能，i系列服务器目前能够支持以本机方式运行的 AIX 5L操作系统。POWER系统管理程序还通过引入未使用的分区来提供自动的处理器平衡功能。

　　下面我们详细介绍三个应用IBM eServer iSeries服务器的经典案例。

　　全新的IBM eServer i5服务器，率先使用IBM 最先进的POWER5处理器，性能比前一代产品有飞跃式的提升。i5服务器不仅继承了以前i系列产品对数据库、中间件、系统管理软件的高度集成性，又增加了对AIX的支持，成为业界唯一能够在一台服务器中同时运行多种不同操作系统的计算机。

　　IBM助力厦门华侨电子ERP系统建设

　　厦门华侨电子股份有限公司选用 IBM i系列全新采用POWER5架构和虚拟引擎技术的i5 520服务器产品来构建企业ERP系统。通过软硬件产品的有机结合，厦门华侨电子股份有限公司构建了高效、稳定、安全的ERP系统，为企业的业务流程管理和未来发展提供了有力保障。凭借IBM i5系列服务器较高的性能、全面集成的操作环境、丰富的应用和较强的灵活性以及在简化IT基础架构的优势，使得厦华电子的企业核心竞争力得到了增强，并显著提高了整体运营能力。

　　厦华电子公司成立于1985年12月，目前是中国最大的彩电出口企业之一，在 2003 年国内电子信息百强中排名第19位。主要产品包括：彩色电视机、显示器、传真机、计算机、电话机等。产品行销全国，并出口60多个国家和地区。自成立伊始，厦华电子公司就十分重视企业信息化建设，把企业信息化为公司发展的推进器。

　　作为家电行业的代表企业厦华电子在推进企业信息化的过程中面临的最大问题就是解决信息孤岛，把传统应用整合到信息平台上，使数据应用由分散转变为集中。由于业务运行需要服务器7x24x365不间断运行，同时产品安全稳定，运转效率为99.9% 且无故障间断成为厦华电子的首选。而IBM eServer i5 520产品正是符合这样的需求。采用了 IBM i5系列新产品i5 520来构建企业ERP系统，对原有各种应用系统和异构数据库进行整合、挖掘，并为国内20多个分公司和海外分公司提供每日24小时不间断网上服务。

　　厦门华侨电子IT部门经理卢伟吾在谈到此次合作时表示：“采用全新的IBM i5产品之后，借助该产品的强大性能和独特优势，帮助我们成功完成了ERP系统的平台搭建工作，实现集团式ASP管理模式 ― 管理大集中和有效的控制，提高了竞争能力，并使得销售成本得以控制，实时监控和管理分支机构。由于其独特的应用集成、高可靠性及并发处理能力，可以有效地实现系统基础架构的简化同时极大提升业务效率，建设企业信息平台创造有利条件。”

　　IBM eServer i5 520是世界上第一台使用基于POWER5处理器的服务器，有助于减少复杂度和提高生产力。 它可以同时运行i5/OS、AIX 5L、Windows（通过 IXA 或 IXS）和Linux，在操作系统选择方面提供了极大的灵活性。利用IBM eServer i5 520服务器，客户可以从大量行业领先的软件解决方案中进行选择，这些解决方案可用于许多不同的操作系统，并为中小型企业而定制。

　　IBM eServer i5 520 服务器与中小型企业不断变化的需求相适应，它不仅可以提供运行核心业务应用程序的能力和容量，还能够将新的电子商务应用程序添加到同一服务器上。IBM eServer i5 520服务器有助于企业降低复杂性、简化其IT基础架构并降低其总体拥有成本（TCO）。使用可供选择的多种扩展和升级选项，企业可以从小规模起步，并随着需求增长而不断扩展它们的 IBM eServer i5服务器。520 型是一种适合于大多数办公环境的紧凑型1路或2路服务器。

　　Omnia Network与IBM开展新的合作

　　Omnia Network集团是一家总部在米兰顶尖的(CRM)外包供应商，其分支机构位于罗马，那不勒斯，普利亚区，Omnia Network有700个员工, 其全年销售额超过1亿五千万（财政 2004 年）。公司基本活动包括呼叫中心服务，贸易，国际物流和销售服务。

　　Omnia Network运行不同的计算平台，其IT部门有25人负责运行在不同系统上的不同数据库，公司在使用视窗察看所有信息上有困难。

　　不能够管理应用程序和数据，Omnia Network计划使用低成本，机动的网络访问其系统解决方案。

　　Cristiano Perrotti，Omnia Network市场部经理，解释说：“我们希望能够以一种集成和结构的方式降低成本和运行时间，主要的目标是能够实时访问我们所有的竖向信息，使用新的 IBM System i5解决方案和Ericom PowerTerm WebConnect安全的远程访问软件，我们能够创建一个解决方案能够互动的环境-因此所有的过程都是非常顺畅的，另外，表现性能大大提高，能够让我们无间断的满足主要客户需要。”

　　Omnia Network使用IBM和协助其新的IBM System5520,运行 IBM i5/OS V5R3.Ericom运行自己的软件 -高安全性的基于网络的Windows和旧系统应用程序接入解决方案，这个软件包括终端仿真，能够使基于网络应用程序访问运行在大型机和中型机系统上的基于主机的应用程序，同时访问运行在Microsoft终端服务器的 Windows应用程序PowerTerm WebConnect软件，在SUSE Linux 企业 Server9运行，这是新的i520一部分。

　　“在i520上PowerTerm，我们能够解决我们的工作流问题和创建一个更高效的数据交互环境”，Perrotti说道，“能够同时与基于Linux 和 i5/OS一起运行，同样 i5/OS对于简易管理是一大优势。该解决方案能够让Omnia五个分支高效，快捷访问集团内置于任何地方的信息。”

　　除了为Omnia内部提高财务进程，新的IBM解决方案提高了为其客户服务的能力。在i520中高性能的IBM POWER5微处理器能够帮助Omnia提高生意额，最近由Omnia新开的网上商店和呼叫中心，一天记录了的400，000交易和40，000个电话-在新的i5上运行无任何问题，据Perrotti说，另外，“我们还能够与几个移动电话店一起工作，运行大的订单，现在我们可以在i520上运行多少数据。”

　　IBM解决方案的另一个优势是可升级性Omnia Network增长迅速-他并购了几个新的呼叫中心，这些呼叫中心有几百个位置-因此可以按需增长，无需担心IT是否能够跟上，这是主要的优势。

　　Perrotti总结道：“IBM 和Ericom已经提供了最理想的解决方案，支持我们作为中间市场机构的需要，帮助我们降低我们的IT成本，给我们指出了一条未来前进的路。

　　IBM eServer i5 570服务器为大中型企业提供了多平台管理和最大的灵活性。为大中型企业的复杂需求而设计，它可以帮助企业降低数据中心复杂度、简化其IT 基础架构并有效地管理IT服务级别承诺。一种扩展性强、可升级、符合工业标准、优化式机架设计的模块化体系结构，支持了服务器从1路到4路的平衡扩展。

　　先进的虚拟化技术使IBM eServer i5 570服务器同时运行多个操作系统包括 IBM i5/OS、Linux、IBM AIX 5L、Microsoft Windows NT/2003和多种中间件软件，如WebSphere和Lotus Domino等。通过支持多操作系统，IBM eServer i5服务器可以帮助简化IT基础架构，允许各公司部署新应用程序以及将操作合并到一个高度灵活、有弹性的服务器上。

　　i系列服务器帮助音乐零售商应对假日消费热潮

　　全球知名的音乐零售商Trans World Entertainment公司宣布，通过采用一台 IBM i5 570服务器，Trans World Entertainment 公司将原有的三个数据中心整合为一个，从而显著降低了 IT 设备的租赁和维护成本。这台独立的 i 系列服务器取代了包括一台 Sun 公司服务器产品在内的原有的多台服务器。

　　作为音乐、录影带及游戏产品的专业零售商，Trans World Entertainment公司在北美拥有超过800个零售网点，并且拥有包括 Coconuts、f.y.e 和 Wherehouse 在内的多个知名品牌。在 IBM 业务合作伙伴 Strategic Computer Solutions 公司的帮助下，Trans World Entertainment 公司将供应链、财务、销售和人力资源等日常关键应用整合到一台能够同时运行4种不同操作环境的 i系列服务器上，简化了公司的IT环境。这一方案帮助 Trans World Entertainment 公司将数据备份时间从原来的8小时减少到3小时以内，整个系统每周的有效时间额外增加了12到14小时，从而大大减少了公司8500名员工工作中断的情况，并提高了工作效率。

　　为了给客户提供更优质的服务，Trans World Entertainment公司还将业务应用集成到 i 系列服务器上，并配置了销售点设备。零售店的员工可以将更新的信息迅速增加到商品的目录中。现在，员工可以通过浏览器访问运行在 i5/OS 上的应用，快速输入商品目录调整信息并查看以前输入的调整信息状态，从而节省了员工和客户的宝贵时间。

　　Trans World Entertainment公司首席信息官John Hinkle表示:“凭借IBM i5 570服务器，Trans World Entertainment公司能够以更快的速度提供最新的数据――所需时间仅相当于原来的三分之一，这对于一家需要从容应对节日购物高峰的零售商来说非常重要。及时和准确的数据是判断市场发展趋势或变化的重点，也是快速响应客户需求的关键因素。IBM i系列服务器的可扩展性非常适合我们不断增长的业务。我们知道i系列服务器能够帮助我们处理未来的业务扩展以及季节性的业务高峰。”

　　采用POWER5处理器的IBM i5 570服务器通过虚拟化能够运行6个安全、独立的操作环境。i系列服务器能够以动态的方式在基于i5/OS上的应用(包括Manhattan Associates和Island Pacific软件)和基于 AIX 5L的Oracle数据库之间分配各种资源。可以说，i系列服务器将存储、软件、服务器和安全功能组合在一个“全内置”系统之中。

　　Trans World Entertainment公司将充分利用 IBM i5服务器提供的大量创新技术，例如为其员工提供的基于WebSphere的门户，同时采用IBM x系列服务器取代了原有的10台服务器，并将更多的日常运行移植到 IBM出色的中型系统上。Hinkle补充说:“IBM i系列服务器为我们提供了大量可靠的解决方案，在我们看来，能够在 i系列服务器上实现的应用还有很多很多。”

　　Power6技术优势

　　Power6采用IBM的65纳米绝缘硅(SOI)工艺、10层金属片而制造。与90纳米工艺相比，在一定的功率下，性能提高了30%，存储阵列单元使用了与逻辑元件相比较低的电压，以减少功耗。与前两代产品一样，Power6着重于系统架构事关重大的大系统环境。

　　Power6在5GHz下，每个MPU都有300GB/s的带宽。Power6的带宽通常比Power5+系统增加了一倍，这是由于频率提高、添加了一些新接口。Power6的非核心功能其运行频率都是核心频率的一半，2GHz到2.5GHz之间；而各种Power5+处理器的频率大约为0.8GHz到1.15GHz。

　　Power6的系统架构完全经过了重新设计，比前几代产品先进得多，新的系统架构拥有比较低、比较稳定的时延。虽然低时延对提高性能而言必不可少，但稳定时延大大方便了操作系统(特别是Linux)进行管理。

　　Power6的微架构不同于前几代产品。IBM声称，Power6的性能大约比Power5提高了一倍。实现手段是，将频率和带宽翻一番，同时保持了同样的流水线深度，另外对微架构作了许多逐步改进。

　　在管理方面，IBM也在改进Power6里面的虚拟化功能。在某些产品中，一个处理器就能存放2到300个虚拟实例，不过从理论上来说最多有可能使用1024个虚拟机。还添加了内存分区和迁移功能，这缩短了用于修复的系统停运时间。IBM还将为基于Power6的新系统提供Power Executive管理工具。Power Executive最近在英特尔的开发者论坛上进行了展示，这款管理工具用于处理评估功率、系统运行状态，并使用该信息作出决策，譬如关闭不需要的风扇或者限制功耗。

　　Power6展望

　　今年的国际固态电路大会(ISSCC)上，IBM重新拿起频率作为竞争的武器，IBM对于更高频率意味着更大功耗这一点并不置可否，但通过监测电晶体数量从而有效地降低了功耗。

　　此外，Power6可以把工作负载从一个服务器转到另一个服务器，而且不会使运行产生任何中断。今天如果人们要实现这种工作负载转移的话，必须使用高可用性的集群。因为必须要做文档系统的恢复和数据系统的恢复，必然会带来运行的中断。使用Power6的虚拟化技术，则可以在不中断的情况下把负载从一个服务器转到另一个服务器，因为实际上转移的是内存中的内容。

　　还有很重要的一点，IBM Power6抛弃传统二进制，而使用十进制数字。二进制是Power6的一般模式，相比而言，人们更喜欢十进制，在商业数据库中存储的一半以上的数字信息也是十进制的。然而，当计算机将十进制转换成二进制进行计算，然后才将计算结果转换成十进制时，就会出现计算精度问题。有许多软件可以进行十进制数学运算，然而，在Power6芯片进行十进制运算时可将性能提高2至7倍。

　　总而言之，此次发布的Power6处理器将会给竞争对手带来压力，有了竞争用户才能找到更适合自己的产品，希望在不久的将来我们可以看到更多的基于Power6处理器的产品为我们的工作、生活带来更为实际的帮助，让我们拭目以待。