vanilla 英[vəˈnɪlə]美[vəˈnɪlə] n.香子兰，香草; 香子兰荚; 香子兰精，香草精;adj.香草的; 香草味的; 相对没有新意的，普通的; 这个单词的本义是“香草”，但是常常用来引申为“原始的”“普通的”“最初版本的”意思。 请问这个香草本身或是英语文化有什么联系么？

大约是说20世纪70年代起白冰激淋出现且香草是大众口味。

今天，遇上这样一个短语：plain vanilla looping approach，这里的plain vanilla 是什么意思呢？我可只知道香草冰淇淋啊！去google一下，才发现原来它的意思还满多的，下面是的发现的一部分：

因为“香草”是最素的东西，像国外讲 "vanilla sex" 就是最单纯的那种 sex；还有 "plain-vanilla" 这个形容词就是阳春的，例如 "plain-vanilla mobile phone"，就是没相机、没彩色、没 game 可玩的手机。第一版“香草注音”（那时还不叫“香草输入法”）就是这样，纯为解觉某个单一目的的简单输入法。

在金融市场的专用术语中，常用香草(Plain Vanilla)这个字来代表最单纯形式的金融商品，在选择权市场中也不例外。对于最“原型”、最“基本”的选择权契约，我们就称之为Plain Vanilla型的选择权。有人把它翻译为“香草选择权”，但我们建议称之为“单纯型选择权”会比较言辞达义。相对的，其它具有复杂条款的选择权契约，就被称为“新奇选择权”(Exotic Options)。

在金融方面，plain vanilla 还可指金融工具，特别是金融衍生产品，是最基本的标准类型，不附带任何特殊的条件。其反义词为exotic。

当然，在IT领域，就有上面的plain vanilla looping approach，plain vanilla software等说法，个人认为，可翻译为“单纯循环方法”和“最普通版本的软件”（没有任何附加功能）。