——————————

爱慕织姬·训练员的戒指

Pixiv id = 19728346

原标题：《アヤベのトレーナーの指輪》(《织姬训练员的戒指》)

作者：マキ810

翻译：黑羽仙洛

简介：蓝晶石戒指，和决胜服是同一个色调呢……

——————————

我不由得叹了口气。

即便特意从短短的午休中抽出时间来到这个房间，我的内心深处也一直无法得到满足。咔哒咔哒的打字声，似乎在担心着我一般，尽量轻地不断作响着。

我向他投去目光时，留意着不被发现——虽说如此，他其实是那种一开始集中精神，就不太会注意周围的类型，所以这不过是多余的担心罢了。总之，我想看着他。盯着显示器的他，脸上是一副与平时吊儿郎当的氛围相去甚远的认真神情。

“嗯？织姬，怎么了吗？”

“哎呀，你居然注意到我了，真少见。这会儿是不是有些集中不了精神？”

“啊哈哈……毕竟我已经在电脑前工作了挺久嘛。现在想歇会儿了。咖啡和红茶，你想喝哪个？”

“可以选红茶吗？”

“好嘞。”

训练员先生离开桌子，利落地准备了给我喝的红茶和给他自己喝的咖啡，然后把我的茶杯拿了过来。我道过谢，故意尽量果决地接下了茶杯，只觉得指尖传来一丝冰凉的感触。

“——”

我无言地以茶水浸润嘴唇。作为甜党的他给红茶里加了糖，虽说也并非不好喝，但对于我来说也还是些太甜了。

“呼。最近和朋友怎么样？相处得还不错吗？”

“……这问题问得像个老父亲一样。”

“你是想说我老人臭太浓了吗？”

“我是说你会成为一个好父亲啦。”

“哈哈，总觉得挺害羞。”

他对我的出言只是一笑而过，接着抿了一口咖啡含在嘴里。在他指尖的“那个东西”，仿佛在嘲笑我一般闪闪发着光，此时显得格外醒目。

训练员曾经追赶着自以为是的我，接着不知何时开始引导起了我。我并不明确记得是打什么时候开始产生这种感觉的，但如今的我已然会不知不觉地向他投以目光。只要和他在一起，心中就会温暖不已；一和他分开，就会有些莫名的寂寞。“啊，这就是恋爱么”，我很快便如此接受了这点。

并不是因为他比别人更可靠，也不是因为他有多帅。就像这份感情是恋爱一样，他也只不过就是他自己而已。稍微有些迟钝、有时候热情得让人不快、脸上经常挂着笑容的他，是那样令我喜欢到欲罢不能。

正因如此，他指尖的光芒也让我绝望了不知多少次。

他左手的无名指，仅以时尚之名绝对不会佩戴的位置，被一枚嵌着漂亮深蓝色宝石的戒指包络着——在成为我的担当训练员之前，就一直戴着它。

虽然我也听说有的训练员会故意戴戒指来防止担当马娘过度亲近自己，但我打算以我的方式积极地与他接触，这种对策对我来说是无效的。

即便如此，他也从来没有让我看见过哪怕一次手足无措的样子，就仿佛是在向我传达着“没必要把你这种小孩子当做对象”的言外之音。

训练员先生平时就会加班到很晚，到休息日都还会为了我操心花时间。尽管怎么看都觉得他应该没有伴侣，但从他偶尔展现出的关心和余裕来看，至少他已经相当习惯对待女性了才对。

（……感觉没有胜算啊。）

明明知道他是已婚人士，明明知道他是不可能回应我的心意的，我却不愿放弃。

然而我却没有将感情传达出口的勇气，只敢默默地陪伴在他的身边。会觉得这样的自己很没出息，也是理所当然吧。我一言不发地微微倾斜着手中的红茶杯。

“……”

“……”

令我感到不快的沉默依然持续着。平时都热情吵闹到让人受不太住的训练员，只有在这种时候缄口不语。他只是一直在眺望着窗外，不知在想些什么。

我不由得盯着他的侧脸入了神，只好闭上眼睛强制把他从我的视野里去赶出去。

我不擅长对付他的眼睛。如果正面对上了视线，就会产生一种想要尽情扑进他胸膛的冲动——若是那样做的话，这份焦躁不安的心情或许也能稍得缓解吧——这冲动便来源于这种淡淡的冀望。

但我既拿不出勇气把这份单相思传达给他，却也无法满足于现状，只能将这漩涡般的愁思化作叹息排解而出。

叮咚铛咚。

“嗯，打预备铃了。都这个点了吗？”

“看来是的。明明没什么事要找你，却又打扰到你了呢。”

“我不介意啦，有织姬在旁边的话，我会更紧绷一些，反而更能集中精神。”

“……这样。那等放学后，我会再和你见面的。”

“在训练的时候，对吧。”

他一边特意补充我省略掉的部分，一边微笑地抚摸着我的头顶。不知何时开始，他如果从我的话语中感受到了什么的话，就会像这样如同想哄小孩开心一般摸摸我的头。

虽说被他摸头的感觉真的很舒服，但我还是不能接受自己被当做小孩子看待，于是我一如往常冷淡地把他的手推了开来。

“你如果总做这种事的话，恐怕会被骂的噢。”

我盯着他的左手说道。或许是注意到了我话里的意思，他把左手往后藏了藏。

“这个……不，没事的。是织姬的话就没问题。”

他有些羞赧地笑着说道。

我最喜欢的他的笑容。对于现在的我来说，那是一种决定性地、遥不可及的空虚之物。我不由自主地移开了视线。

——————————

“呼……”

课程全部结束，在班会后老师离开教室的瞬间，我叹了口气。面向课桌的时间结束了，这之后就要和训练员先生一起训练了。不论哪天，这个时刻都是一个快乐而忧郁的瞬间。

平时都会立刻跑到我身边的阿路同学现在离校远征中所以不在，而歌剧王和怒涛她们俩又是初中部的，所以这会儿应该已经在做训练准备了。

（……我也变弱了啊。）

比平时更加安静，恰是曾经渴望着的孤独感。可当亲身所感之后，心口却仿佛被开了个大洞一般。从中体味到的，究竟是软弱呢，还是成长呢。我静静地离开了座位。

“接下来……”

去训练室之前，先顺路去自动贩卖机那买点运动饮料吧。定好目标后在走廊上踱步时，从拐角后传来了两个熟悉的声音。

“是的……所以……好的……”

“明白了……训练员先生也……”

断断续续的听不太清，但似乎是训练员先生和缰绳女士在交谈的样子。虽然并不打算偷听，但我还是不禁停下了脚步。

“…………好的。那我就先走了。”

不知是不是聊完了，感觉其中一位正往这边走来。我不能就杵在这里，但事到如今也没法逃了，结果还是不得不和那位来者碰了面。

“喔。”

“……你好。”

从我藏身的拐角处现身的是训练员先生。这算我运气好还是差呢。我担心自己偷听的事情也许被他看出来了，于是满怀歉意地移开了视线。

而他并没有在意我的这份担心，只是绽起了一抹微笑。

“正好，刚准备去找你问一下，这周六的训练，可以取消吗？”

“……你有什么安排吗？”

“嗯，最近织姬你有些集中不了精神吧。我也不想让你一个人练，所以也不要自主训练哦。”

“……你看得真清楚啊。”

对于我满溢而出的牢骚嘟囔，训练员先生只是当做孩子气的抱怨一笑置之，我便把视线从他身上移开，转而望向绵长的走廊前方。

也许是错觉吧，步子稍有些快的缰绳女士的背影恰好消失在了拐角处。

“……我问你，这周六我可以去你家吗？”

“诶？怎么突然这么问。”

“反正是放假嘛，我想做一些像是平日的回礼之类的事……要是不行的话就算了。”

还有就是，想去拜访一下那位……但我没能把这点说出口。

看着那离去的背影，我的心中产生了些微的不安，于是未经思考便掷出了这一询问。不出所料，他看起来不知如何是好。

我悄悄地把视线转向了他的左手，那里仍旧是那枚闪耀着蓝色光辉的戒指。与我的决胜服别无二致的光辉，令我十分不快。

“倒不是不可以啦，但你也没必要那么在意回礼什么的。作为你的训练员，我只是在做该做的事而已。”

“作为你的训练员”，这句一如往常的、如同开场词一般的发言让我的心情稍稍沉重起来。尽管如此，我还是为自己没有被拒绝而感到高兴。

“是吗，谢谢你答应我。那就快点开始训练吧。”

“好，你换好衣服就直接来健身房吧，今天要做一些力量训练。室内毕竟还是有些热，最好带点饮料来。”

“我也是这么想的，所以才打算去那边的自动贩卖机买一瓶。”

我望向他身后的自动贩卖机，告知他之后买饮料的打算。听罢，他满意地说了一句“不愧是你”，然后拿着瓶装咖啡先走一步。

训练员先生以轻快的步伐从我身边走过，从他身后拂起的空气中只有浓浓的他的味道。

全然没有女性用的洗涤剂或香水气味。感觉自己就像被半吊子地顾虑了一样，我的脚步愈发变沉。

有意地在我们之间分隔开来，就仿佛是给旁人添尽麻烦的银河一般。

——————————

我按捺住高昂的心情，按下了门铃。等了一小会儿却无人应答，于是我又敲了敲门，然而却仍旧没有反应。我正想着要不要再大声点敲门时，门突然开了。

“呀，早上好啊织姬。”

“你好……你啊，难不成就这么睡着了？”

蓬乱的头发，皱巴巴的衬衫，以及比平时稍稍更刺激一些的他的气味。怎么想都不是正常度过一夜的人该有的样子。

看到我皱起眉头，他露出一副尴尬的表情，目光四处游移，似乎正在思考一个合适的借口。

“有何辩解？”

“啊，那啥……昨天同事有约，喝到很晚，不知不觉就……”

“唉……虽说喝酒是你的自由，但你也得注意一下别因此受伤或者感冒了啊？要是你感冒了，我就一整天都待在你身边不走，专门照顾你。”

“别这样，感觉那种情况下我真的会不禁去依赖你的，太可怕了。”

不肯明确拒绝我啊。既然你对我的话语作出了如此随意的回答，那我就也擅自曲解你的意思好了——这样的想法在我的心中号叫着。

为了拂去这种心态，我向房间内部望去。尽收眼底的客厅里，堆得满是乱七八糟的衣服和塞满塑料瓶的袋子。

“啊，等等、屋里很脏——”

“反正我就是打算来打扫卫生的，不用在意。比起这个，你还是快去洗个澡吧。在那期间我会收拾一下的。”

我一边正视着想要站在我面前拦住我进门的他，一边这样说道。仿佛想和那个只有存在感很强烈、却没有阻止他这样放浪形骸的女人对抗一样，我挺起胸膛来。于是他叹了口气，转过身去。

“既然你都这么说了那就拜托你吧……就这么脏着也有点那啥。”

“嗯，请务必。”

训练员先生某种程度上告知了我房间内的状况，之后他带着换洗衣服慢吞吞地挪去了洗澡间里。

我环视房间内部，到处都是垃圾和散乱的衣服，而女性用的产品一个也没看见。从之前就有所察觉了，他们俩莫非是感情不好么。

是分居吗，还是说训练员先生就是单身赴任，或是其他什么情况。不管怎么说，既然她现在不在这里的话，那今天就让我来尽情享用他吧。

当我暂且进行着分类和洗濯工作时，训练员先生已经洗完澡回来了。也借他的手一起整理房间，回过神来时已正午当头。

“午饭想吃什么？”

“你要给我做吗？”

“不是说了吗，我要给你回礼。而且打扫卫生不也让你帮忙了嘛。”

“啊哈哈，总觉得很对不住啊。”

即使是用冰箱里的东西随意做出来的餐食，他也满脸笑容地一边说着好吃一边吃得干干净净。温暖而安静的午后，我仿佛以为这就是理所当然地、属于我自己的休息日。

好幸福啊。尽管我明白，现在我没有办法和训练员先生结合，但我也打心底溢出了幸福感，在尽情享受着这段时光。

我望向正愉快地闲谈着的他，孩童一般无邪的面容，那夸张的肢体语言也像个真正的孩子一样。

可每次看过去时，蓝色的宝石都会掠走我的视线。

——我不想放开他。

突然间，这一想法填满了我的脑海。

一旦被这句话支配了思考，就不禁觉得至今为止满溢着温暖的空间急速冷却了下来。

——就这样夺走他如何？

像是要甩掉这突然间闯入大脑的危险想法一样轻轻摇起头来。

然而，无法摆脱的恶念，同纠缠已久的迷恋一同，在我的口中编制成了话语：

“……请问，训练员先生，你最近和妻子过得怎么样？”

训练员先生的动作忽然间停了下来，那近乎惹人生厌的、一成不变的笑容也一瞬间就消失不见。我装作没有察觉他身上的骤变，继续说道：

“你的房间，乃至你的生活本身，都让你看起来不像是有伴侣的人。你要是有什么烦恼的话，也可以对我倾诉啊。”

“……”

“你也注意到了吧？我其实也……喜欢你这点。要是我没有机会的话，就请你明确地告诉我好吗。不然我就一直都割舍不掉啊……”

“织姬……”

“我知道的，你是那种诚实到根本无法想象你会出轨的人。但我已经无法再忍耐下去了。不要总是满脸笑容地看着我好么。不要净对我讲些温柔的话好么。我会比你的妻子更先坏掉的。”

隔着桌子面向我的他，听到这些后陷入了短暂的沉默。然后，他忽然间遥望向窗外，把吃完饭泡好的咖啡送进了嘴里。

“咖啡，果然不怎么好喝啊。”

“……？你不是一直都在喝吗。”

“是啊，一直都在喝。因为她喜欢会喝咖啡的男人啊。”

我心里一惊。那是他平时在训练室里望向窗外时会有的表情。

他没有喝完剩下的咖啡，就把杯子往桌上一放，慢慢坐起身来，对我说：

“我会带你去见她的。”

——————————

从他家开车出发，经过了数小时的路程。待混凝土丛林变作翠绿的森林，汽车的喧嚣变作流水的潺潺后，我们才下了车。

和风煦煦，在迷宫般的道路上，他毫无迷惘地前进着。这说明他无疑已来过多次。

“到了哦，就在这儿。”

在我身前的他停下了脚步。我模仿他驻足，望向了他视线所及之处，那是一块朴素而美丽的石头。其上雕刻着在车上听到过的，曾将那枚戒指赠予他的女性的名字。

一直以来我嫉妒的女性的真面目，正是训练员先生数年前因病亡故的恋人。

“我们是青梅竹马。从幼儿园到大学，从小玩到大。她打小就说要和我结婚，我也一直都如此坚信。”

他把买来的花献了上去。那是他挑选的星辰花（Statice）和她所钟爱的香豌豆（Sweet Pea）。

“我永远不会忘记，那是临近大学毕业的日子。她父亲打电话给我，说女儿倒下了。虽然一直都保有意识，但也没能撑过几天。之后，我就一直都戴着这枚戒指了。”

他打开纳骨室，里面是一颗反射着光芒的粉色宝石，不，是一枚嵌着粉色宝石的戒指。

“我们约好要在毕业时交换戒指作为纪念。她选的，就是我手上这枚蓝晶石（Kyanite）戒指；而我选的，则是这枚电气石（Tourmaline）戒指。都怪我选得太迟了，一直没能看到她戴上这枚戒指的样子。”

“……可我却——”

“你无须在意，错的是我。毕竟我是个拖了好几年的男人，会到这个地步也是活该。”

他说出这句话时自嘲地笑着的表情，令人不快地烙进了我的眼中。他肯定不知多少次地、像这样把悲伤和后悔刻在了自己的心底吧。

“因为我怎么都忘不掉她，所以才一直在无名指上戴着这枚戒指，却也不曾明确地回应过你的话语。她临死之际费尽心力地选出的这枚戒指，肯定也对我失望不已吧。”

“那种事情才……”

忽然间，我说不出“没有”二字。出于对先逝去之人的惋惜，而对自己的生活方式抱有怀疑的心情，我恰好最为了解。

我也曾为了妹妹而奔跑。一旦进展不顺，眼前便会一片漆黑，如同陷入无重力空间般难以前进。所以他的心情，我再清楚不过了。

尽管如此，我依然不能肯定他如今的生活方式。

“从心灵的束缚中解放出来。”

“诶？”

“这是蓝晶石的秘藏石语哦。毕竟我也很在意，所以查过了。她是在去世之前选中这枚戒指的吧？那么，或许这就是她想传递出的意思吧。”

“……”

“就算撕烂我的嘴，我也不会说思念逝者是什么坏事。可是啊，你却并没有向前看。我不允许你以逝者为借口继续堕落下去。”

“织姬……”

“你若是看不到前进的道路的话，那就来依靠我吧。我会成为你的北极星的。迄今为止你究竟帮了我多少，我会反过来让你明白的。”

向为了关闭纳骨室而蹲下的他伸出手去。

他抬起头，睁大眼睛，凝视着我伸出的手。

或许是终于有所觉悟，他握住了我的手，站起身来。

“……这样吗，的确如此啊。”

“是的，正是这样。你对她的爱是很强的对吧？那就请你也相信我对你的爱吧。”

我昂首挺胸，说出了今天最为发自肺腑的话。

他先是惊讶地睁大双眼，然后放声大笑起来。

他那眼角带着光的表情，像月亮一般平静而清澈。

“谢谢你，织姬。”

他以高兴却颤抖的声音说道，然后慢慢地抚摸着我的脑袋。

舒适的触感令我眯起眼睛。现在或许能听到不同的答案吧，于是我问他：

“可以吗？做这种事的话，会让她生气的吧？”

“——的确，对现在的我和你来说，大概不算啥好事吧。”

他说完这句话后抽走的手，让我感到一阵寂寞，却也让我觉得悬在心口的石头终于落了地。

——————————

“那咱们差不多该回去了。”

自那之后不久，我们发现太阳已经西垂，便决定踏上归途。从早上开始，到来往这里，再到将要离开的现在，实在是沉甸甸的一天。

把目光从走在前面的他身上移开，在原地驻足。

——对不起。

我在心中如此低语。

我并不知道这句道歉，究竟是说给妹妹听的，还是说给训练员先生的恋人听的。尽管如此，我仍对于今天想要推进与他的关系而提出这一话题一事产生了少许罪恶感。

果然我还是会，一直拖下去吗。我甚至不知道是不是根本就不可以这样做。只会对着别人高谈阔论的自己，实在没有出息。

当我这样想的时候——

咚地、从背后被推了一下。

我瞬间回过头去，却什么也没有发现，只见日薄西山，深蓝的天空正弥散开来。

唰地、袖子也被扯了一下。

又一次转头看去，也只看到正在车上等着我的他。沉入群山的落日，把天空染成粉色。

回过神来，我已然向前踏出一步。一阵奇妙而温暖的心情，令我的脸颊自然地松弛了下来。

“怎么啦？咋站那儿没动呢。”

“没事，什么也没有……下次，也请你来给我的妹妹扫墓吧？我想她也会很高兴的。”

“……嗯，一定去。”

训练员先生如此有力地回答道，他脸上的表情凛然坚定，如同附身的鬼祟终于脱落一般清爽。

终于见到了真正的你啊。我如此想道。