本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203

---------------------------

第2次更新，全情报图翻译（注：有大量台词被情报师抹去了）；情报出处：推特；

本周JUMP封面来了！是我王路飞！卷头彩页也来了，海贼王的妹子们冲浪！！娜美、罗宾、薇薇、加洛特、女帝、大和、佩罗娜、白星、波妮、克尔拉、达斯琪、蕾玖、蕾贝卡、乌尔提、曼雪莉、小玉、砂糖等。太养眼了！！官方宣传语：“拿到冒险的所有事物。动荡的世界，全力克服对未来岛蛋头岛迫在眉睫的威胁。本期海贼王卷头彩页！！”翻译by【TalkOP汉化】纳吉、sara

海贼王1084话情报图翻译，萨博和波妮
的对话，共同救熊的统一战线。翻译by【TalkOP汉化】堂本霖第1084话 天龙人杀人未遂事件（把卫兵打倒的是——！？）
萨博：哈…哈…波妮：你是萨博吧！？
萨博：是…你是乔艾莉·波妮！？


萨博：我听说过熊先生是有个女儿
波妮：我也一直在看关于革命军的报道，所以……
波妮：我相信你们！！父亲的身体就拜托了！！
萨博：乌鸦！！
乌鸦：哦
波妮：诶！！
乌鸦：萨博你怎么办？
萨博：我完事了之后会追上你们！！
乌鸦：知道了多加小心
萨博：你接下来做什么？波妮
波妮：我要去【蛋头岛】找贝加庞克，问出把父亲的意识取回来的方法！！
波妮：到时候如果做不到…！！
卫兵：这边！！


卫兵1：奇怪了，明明看到人影了……
卫兵2：哈…哈…这座塔里的卫兵是不是又减少了
波妮：抱…抱歉了！！
卫兵3：那个？
卫兵1：诶…什么？卫兵2：梦幻的房间
萨博：……！？
波妮：谢谢萨博：【蛋头岛】在“新世界”
波妮：被疯狂的【革命军】亲切对待了啊…
萨博：想要救的是同一个人
波妮：嗯父亲就拜托了！！

海贼王1084话情报图翻译，寇布拉和五老星的对话，800年前的旧事。翻译by【TalkOP汉化】Sara、星霄

[这部分的翻译根据英语文字情报补充了大量涂白部分的对话，之前因为涂白无法理解/不通顺的地方现在可以看懂了。具体还是以最终日文原图为准。]

五老星：“你想问什么，阿拉巴斯坦王国国王寇布拉。”

寇布拉：“所谓的‘世界政府’组织是800年前，由20人的王族成立的。他们作为世界的造物主，将家族迁往玛丽乔亚居住，不久后被称为天龙人，800年来君临天下。在内部，‘20人的王族’采取绝对的平等，不会产生1人的独裁者，并且制定了‘虚空王座’，大家发誓谁也不能坐到这个上面，用20国原本的武器将其围了起来。另一方面，失去了国王的20个国家纷纷选出了新的君主，并直到现在。因此，这些组成最初20国的皇家的名字，也不再在家乡的土地上出现了。但是阿拉巴斯坦不一样！当时身为统治者的女王——奈菲尔塔利·莉莉女王，虽然她也在那20族中，但是她拒绝了成为天龙人。而回到了阿拉巴斯坦的奈菲尔塔利，他们的名字继续留在了自己的国家。”

寇布拉：“所以，正确的情况应该是围着王座的武器只有19把。”

五老星：“这是对的。。。但那又怎样呢？”

寇布拉：“我翻阅了国家保留的古老文献，但是我们唯一能知道的历史都来自在空白的100年之后记录的文献……在哪儿都无法找到莉莉女王的名字！她再也没有回到阿拉巴斯坦王国，莉莉女王的弟弟在那之后为她治理着阿拉巴斯坦。关于她，你们是否知道些什么？”

五老星（土星圣）：“你想想看，”伊姆电话虫里传出部分对话：“这已经是800年前的旧事了…”五老星（继续）：“的确只有奈菲尔塔利家族不住在这里是事实，但是我们也以为她与家族回到了自己的国家，而有关的原因和行踪……我们没法知道那么古早的过去之事。非常抱歉，我们并不知道。”

寇布拉：”那么，‘D’呢？”

五老星：“为什么问这个？”

寇布拉：“因为有一封800年前她留的小信件，代代在王室中一直流传下来…”

五老星：？！！

海贼王1084话情报图翻译，查尔罗斯让熊锁住白星带走，老蔡、雷欧揍扁其！莫里救出熊。翻译by【TalkOP汉化】sara、STG盘古城内——【社交广场】——
白星：啊啊啊——！！请住手！！拜托！！拜托了！！
白星：好痛！！
查尔罗斯：嘿嘿 父亲大人我做到了！！用不放弃的心！！我捉到巨大的人鱼了~~！！！
罗兹瓦德：嗯干得漂亮查尔罗斯！！
特里特夫：不好了…！！心爱白星公主啊！！
查尔罗斯：嘿嘿 要喂你吃什么饲料呢
白星：…我不要，拜托，谁都可以请帮帮我！！
彻伦：不好了！！爸爸和护卫军都在【会议塔】…既然如此~~~！！！快逃啊~~！！！
特里特夫：说的对！！
彻伦：我们什么都没有看到啊~~~！！
鲨星：让开！！一群海菜！！
路人A：呜哇！！【龙宫王国】！！
路人B：住手吧！？会被灭国的啊！！白星：啊…哥哥们！！！

我可是天龙人！！嗯？哇啊啊啊！！鲨星：王下七武海 巴索罗缪 大熊。。。！！好可悲啊！！没关系，皇星、翻车星，我们上！皇星、翻车星：哦！

蕾贝卡：白星～～！白星：蕾贝卡！蕾贝卡：不可饶恕蔡：喂！缪斯加鲁德，这次真的可以出手吗！？缪斯加鲁德：放手去干！！出了事我担着！！缪斯加鲁德：鲨星殿下，王族请务必忍耐！查尔罗斯：呶～！缪斯加鲁德，之前你竟敢打我！？鲨星：缪斯加鲁德：他们都是海贼！！没有背负着国家！！是可以脱身的！！雷欧：咚塔塔战舞·

白星：群众：快住手～！那可是天龙人～！雷欧：蜂尾重锤蔡：锥钉群众：哇————！查尔罗斯！！完蛋了——！这可是会死人的哦！！杀人啦！

莫里（茉莉）：台词被抹群众：哇～！莫里：已经够了，不要再听从任何人的命令了！！（猜的）和我们一起xxx！！（挡住了）群众：欸～！？为什么这里会出现巨人族～！？乌鸦：茉莉，我从萨博那里拿到钥匙了！！莫里：乌鸦！！xxxx（挡住了）群众：什么，那家伙是入侵者！？是莫里！革命军的军队长！！

海贼王1084话情报图：伊姆在空王座登场！上面部分台词被抹。寇布拉：欸……伊姆：莉莉

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】板栗库玛西。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛、wb、wx；情报出处：英文站；

1084话标题《天龙人杀人未遂事件》卷头彩页：海贼王中的女孩子们在海里玩耍。

寇布拉和五老星谈论起阿拉巴斯坦的莉莉女王，她在过去拒绝成为天龙人。莉莉女王在离开国家后就失踪了。寇布拉问五老星是否知道她的下落，但五老星们说不知道。白星被查尔罗斯圣抓住了，但是老蔡（八宝水军）和雷欧（小人族）打败了他并解救了白星。革命军队长莫里解救了熊。在本章最后，伊姆出现并在和寇布拉对话。

伊姆：“莉莉…”

下期休刊。

（PS 考虑到情报里的“Lily"应该是和花有关的名字，所以修改翻译为“莉莉”）。