compute 源自法语；calculate 源自拉丁语。在使用上，calculate 使用得更为广泛

calculate侧重人的分析，而compute侧重机器的运算。

calculator是“计算器”，而computer是“计算机”

英文单词“Calculate”与“Compute”在含义和用法上存在一些微妙的区别。

首先，从词性的角度来看，“Compute”既可以作动词，也可以作名词，而“Calculate”则只能作动词。不过，当它们都作为动词使用时，两者都表示“计算”。

其次，从侧重点上来看，“Calculate”更偏向于指要求细致精确和复杂的计算，以解决疑难问题，多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。它通常涉及更为复杂的运算或预测，需要使用特定的方法或公式。而“Compute”则更偏向于指简单的数理运算，或者是由机器处理的、能够用规则式的流程去大规模计算的场景。它通常与计算机或电子设备的使用紧密相关，强调利用技术手段进行计算。

此外，“Calculate”和“Compute”在词源上也有所不同。“Calculate”源自拉丁语，而“Compute”则源自法语。这可能也反映了它们在用法和语境上的一些差异。

“Calculate”和“Compute”这两个英文单词在表示“计算”时，主要有以下几方面的区别：

Calculate与Compute的区别是什么

在英文中，calculate和compute都有“计算”的意思，calculator是“计算器”，而computer是“计算机”，二者非常相似。但是，你是否知道它们的“计算”是有区别的呢？又如何正确使用它们呢？

了解一个英语单词，首先要看它在词典中的定义。我们来看一下calculate和compute在剑桥词典中的定义是什么：

| Calculate: to judge the number or amount of something by using the information that you already have, and adding, taking away, multiplying, or dividing numbers.

| Compute: to calculate an answer or amount by using a machine.

从上面的定义来看，calculate和compute都是计算某个事物的数量、总量，不过从方法来看，calculate没有限定是用什么方法，但compute往往是用机器得到结果。但是在方法这个层面也不是一定的，所以在大多数情况下，二者都可以互换。

比如，下面的几个例子中calculate和compute可以互换：

| Compute/Calculate the ratio of the object's height to its weight. 计算一下物体的长宽比

| We tried to calculate/compute how fast he was moving when the car crashed. 我们努力计算当汽车撞车时他移动得多快。

| The government uses the household survey to calculate/compute the monthly unemployment rate. 政府利用家庭调查来计算每月的失业率。

从上面的例子可以看到，涉及一般的、简单的数学运算时，二者是完全等价的。所以说在数学论文、计算机论文上，我们一般可以看到二者是混用的。

尽管大多数情况下二者等价，但也有一些比较特殊的场景是尤其要注意区分的，这主要体现在它们的侧重点不同。calculate更偏向于不能用规则描述、计算，涉及较为复杂的人类思考的场景；而compute更偏向可以由机器处理的，能够用规则式的流程去大规模计算的场景。

比如，下面的例子calculate和compute一般就不能互换：

在这个意义上，calculate更像是“估算”，而compute就是程式化的计算，这是二者最大的不同。或者说，calculate侧重人的分析，而compute侧重机器的运算。

在英语中，“calculator”和“computer”的区别主要体现在功能和复杂性上。

“calculator”指的是计算器，它是一种用于进行数学运算的电子设备。计算器通常具有基本的加减乘除等功能，有些高级的计算器还可以进行更复杂的数学和科学计算。但它的功能相对较为有限，主要用于执行特定的计算任务。

而“computer”则指的是计算机，它是一种功能更为强大和复杂的电子设备。计算机不仅可以进行各种数学运算，还可以处理各种类型的数据，运行各种软件应用程序，存储和检索信息，以及与其他计算机进行网络通信等。计算机具有更广泛的功能和用途，可以满足人们在各种领域的需求。

此外，从词源上来看，“calculator”源自拉丁语，而“computer”则是在英语中创造的词。这也反映了两者在功能和用途上的不同。

总的来说，“calculator”和“computer”在功能和复杂性上存在明显的区别。计算器主要用于执行数学运算，而计算机则具有更广泛的功能和用途，可以满足人们在各种领域的需求。

“calculate”是一个英语动词，其基本含义是进行数学计算或估算。它通常用于描述对数值、数据或结果进行慎重、准确的运算或预测。除了基本的计算意义外，“calculate”还可以表示计划、打算或预测未来的事件或趋势。

与“calculate”相关的词汇包括“calculation”（计算、估算）、“calculator”（计算器）以及“computed”（计算得到的）。此外，“calculate”也常与其他词汇搭配使用，如“calculate the cost”（计算成本）、“calculate the probability”（计算概率）等。

在计算机科学领域，“calculate”也常用于描述计算机程序中的计算操作。例如，在编程语言中，可以使用各种函数和算法来进行计算，并将结果存储在变量中。这些计算可能涉及简单的数学运算，也可能涉及更复杂的统计分析、模拟预测等。

此外，“calculate”还可以与其他词缀组合形成新的词汇，如“calculable”（可计算的）、“calculative”（计算的、精明的）等。这些派生词在特定的语境中可能具有不同的含义和用法。

在css中, calculate的简写calc是一个函数calc() 用法如:

可参考 calc() - https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/calc