而歌词也并非信口胡诌的，而是来自动漫作品《赛马娘》第二季中，主角东海帝皇哼唱的小曲儿。

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

东海帝皇哼唱的这个曲调和现在这个洗脑的调子可谓是完全不同。如今流传的版本其实是b站的up主京桥刹那提取了《赛马娘》的音频进行二创而来的作品。不知从谁先开始的，将这个bgm配上了可爱的小猫咪的视频，在某音上一炮而红。

介绍完了这个热词的由来，让我们来看看哈基米这首歌究竟是什么意思吧。

首先是第一句：

日文：はちみはちみはちみはちみはちみ

罗马音：hachimihachimihachimihachimihachimi

中文：蜂蜜蜂蜜蜂蜜蜂蜜蜂蜜

大家可能会好奇，蜂蜜的日文不是「はちみつ」嘛，这里怎么会变成「はちみ」了呢？

这里的「八チミー」指的是动画中出现的一家饮料店的一种饮料（蜂蜜特饮）的名字，因为原材料是蜂蜜，所以就直接将其翻译成了“蜂蜜”。

再来看看第二句：

日文：はちみを舐めると～

罗马音：hachimiwonameruto~

中文：品尝了蜂蜜~

除了这首歌里的“品尝”，「舐める」一词还有不少其他意思。

\| /

★

「舐める」：

1、用舌尖舔舐

猫が毛を舐める。

猫在舔毛。

2、用舌尖尝味道；或是浅尝酒的味道；品尝嘴里的东西的味道

ウイスキーを舐める。

品尝威士忌。

3、经历心酸苦痛

辛酸を舐める。

经历辛酸。

4、形容火舌肆虐；烧光，吞没

炎が家並みを舐める。

家被火舌吞噬。

5、小看、轻视

若造になめられる。

被年轻人小看了。

接着又是一句名词的重复：

日文：足が足が足が足が

罗马音：ashigaashigaashigaashiga

中文：速度速度速度速度

（这句可不是大家经常空耳成的阿西巴哦！！）

非常有意思的是，「足」也有好几个意思。

\| /

★

「足」

1、脚

足の甲。

脚背。

2、腿

前足。

前腿。

3、步行

駆け足。

跑步。

4、（船等）吃水

足の深い船。

吃水深的船。

5、（桌子等的）腿儿

椅子の足。

椅子腿儿。

6、交通

足の便が悪い。

交通不便。

7、来往

日本まで足をのばす。

顺便去日本。

8、事物移动

船足が早い。

船走得很快。

9、钱

お足が足りない。

钱不够。

然后是最后一句：

日文：早くなる~

罗马音：hayakunaru

中文：会变快快~

「～くなる」是一个语法，接续方法如下：

な形容詞語幹＋になる

名詞＋になる

い形容詞語幹＋くなる

動ない形＋なくなる

意为：变为……；变得……

本句中，「早い」是い形容词，词干是「早」。于是就变成了「早くなる」。

所以这首歌连起来的意思就是：蜂蜜蜂蜜蜂蜜蜂蜜，品尝了蜂蜜，速度速度速度速度，速度就会变快。

理解了这段旋律四句话的意思，大家应该知道这个bgm和小猫咪可没有关系。别再傻乎乎地对着自己家的、朋友家的或者路上碰到的小猫咪叫哈基米了！猫咪的日文应该是「ねこ（neko）」才对。

“哈基米”的意思，你明白了吗？

如果你还不怎么会日语，但觉得这个单词很有趣，想要学会更多日语单词和日语表达，那么，欢迎进入日语的世界！你将收获更多知识，学会一门技能。

自学日语过程中常常会遇到许多门槛，例如五十音记不住，教材不知如何系统学，考级不知怎么考等等，沪江日语贴心为大家准备了私人定制的学习方案，以及沪江独家精华学习资料包、高质量课程免费体验等，欢迎来拿👇

请收下这份日语大礼包！

你可以免费获得：

零基础日语1v1学习咨询

优选整理的日语资料包

沪江日语实用口语体验班

△长按二维码立即领取

本次将通过电联形式发放，参加者需要填写手机号，并留意最近的陌生来电，以防错过。填写手机号后，我们的课程顾问会在近期和你取得联系。

电子资料包部分内容一览 ↓

体验班课程大纲一览 ↓

有五十音基础，或者没有日语基础但模仿能力强的学员适合上这门课噢。

△长按二维码立即领取

注意：本次将通过电联形式发放，参加者需要填写手机号，并留意最近的陌生来电，以防错过。填写手机号后，我们的课程顾问会在近期和你取得联系。

阅读原文，也可以免费领取日语学习礼包↓返回搜狐，查看更多