ah the humble cucumber–it sits patiently in the crisper drawer while its flashier cousins are being scooped up and devoured for dinner.

謙卑的黃瓜啊——當比它新鮮的堂兄弟們被挖出并作為晚餐被吞吃時，它正耐心地坐在果菜箱里。

he has patiently compiled the information, shared it with colleagues from all around the world, and built an increasingly clear picture of warming oceans.

他們一直耐心地編制信息，與來自世界各地的同事共享它，并越來越清楚地表明了海洋在變暖。

no one succeeds over night; success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.

沒有人會一夜成功，成功屬於那些愿意從渺小開始并耐心工作直到水壺被灌滿的人。

i waited patiently until he stared directly at me.

我耐心地等待著，直到它終於直直地盯住我為止。

they have patiently petitioned the state to grant them more equitable rights before the law.

她們耐心地請求國家基於法律給予她們更公平的權利。

another would have shut me up with a snub, but my father patiently heard me out and took pains to justify his view to me.

換作別人也許會用責罵讓我閉嘴，但是父親耐心地聽我把理由說完，然后盡力陳述他的看法。

mr rines’s generosity and openness to them was no more than he hoped for for himself, as he sat patiently in his waterproofs, waiting, beside a scottish shore.

萊恩斯先生對他們的寬宏大度與慷慨無私正是對自己的希求，正如他穿著雨衣耐心地坐在蘇格蘭岸邊等待尼斯湖水怪一樣。

she listened to my dream patiently and said that the meaning depended entirely on the context and the associations.

她耐心地聽完我的夢，然后說，夢的含義完全取決於背景和聯系。

after networking, sending resumes, and waiting patiently by the phone, all your hard workhas paid off with an invitation to interview.

上網、發簡歷、在電話前的耐心等待之后，所有這些努力工作都因為一場面試有了回報。

nearby a mother is patiently helping her six-year-old identify where each of a string of multi-cultural barbies in national dress come from.

不遠處一位媽媽正耐心地幫助她六歲的女兒認出一串穿著民族服飾的多元文化的芭比是從哪來的。

they patiently listened to my anecdotes.

他們耐心地傾聽我的經歷。

enabling gzip encoding in your soap environment lets you take advantage of compression today, while patiently waiting for the integration into our favorite implementations.

目前，在soap環境中支持gzip編碼將允許您利用壓縮，同時您可以耐心地等待把集成加入到我們需要的實現中。

talk to him patiently to bring him round.

要耐心說服他。

and she stares into my eyes, patiently waiting and anticipating the advice i’m about to dispense.

她盯著我的眼睛，耐心地等待著、期望著我可能馬上提出的一些建議。

the man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.

他知道這種漿果并沒有養份，但是他仍然抱著一種不顧道理，不顧經驗教訓的希望，耐心地嚼著它們。

all at once i pictured my own father, patiently enduring my nightly accordion practice sessions though he must have yearned for peace and quiet after his long days at the pizza factory.

突然，我想起了我的父親。雖然他在比薩廠呆了一整天后一定非常渴望清靜，但還是耐心地忍受著我每天晚上練習手風琴的那段時間。

and how can milton have anything to show for his talent until he has -- this is the logic - until he has patiently waited for god to inspire him to write?

彌爾頓怎樣才能證明自己有才除非,他有作品面世--就是這個邏輯,-直到他耐心地等待上帝指示去創作？

for example, the business process could be patiently waiting for a manager to approve a travel request.

例如，業務流程可能需要耐心地等待管理人員批準一項旅行請求。

every day he queues patiently at the bus stop.

他每天都耐心地在公共汽車站排隊.