《女神异闻录5皇家版》无疑是需要上百小时沉浸其中的神作之一。在此次评测移植版前，笔者刻意选择了Switch这个版本。不为其它，只是想试一试在便携性的巨大优势前，P5R能否唤起我重玩一遍的欲望，而它的确做到了。

感谢世嘉提供的Switch版游戏评测机会，就大家所关心的一些问题，我会在文中尽量做解答。

直接上结论：此次Switch版的P5R无论是游戏优化、翻译还是便携性，都超过了笔者的预期。

画面部分，掌机模式下的图像细节会有一点粗糙，但受益于画风和UI本身的粗犷，这种降质程度是能够接受的。

TV模式下的画面更接近于PS4版，角色轮廓和一些阴影细节更好了些。而重点是，掌机模式和TV模式的流畅度、加载时间几乎是相同的。

一个场景切换加载大概为3-4秒，从完全进入游戏并加载存档，到可以游玩，这个过程在12秒左右（那个联网提示占了时间），而掌机模式下home弹出和重新进入的切换也很流畅，崩溃报错之类的意外也没有遇到，看来这次移植是相当成功的。

另一个是老玩家会用到的过场加速和跳过功能。其体验和当时PS4版一样好，连续的直接跳过不拖泥带水，也不卡顿，自由行动时的帧数目测稳定在了30帧上下。

关于简体中文翻译，原本是让笔者最担心的地方。而在玩过几小时后，很明显地感到了本作首次简体中文化的用心程度。

首先，嵌入到图片的美术字已经变成了简体中文，还把一些繁体的语气词进行了更改，语句看起来更简练。最明显的是物品的描述部分，很多我记得是比较模糊的用词，比如“少量”“一些”等词语，而这次则写的更详细。

战斗方面，操作按键的UI和手柄位置是一一对应的，所以无所谓是XYAB还是其它，对原版熟练的人没有学习成本。

《女神异闻录5皇家版》曾经是极具艺术性的经典之作，对于NS平台的新玩家来说，它的视觉冲击力或许在今天已经不足以让人惊叹，但它却具有ATLUS所有美好一面，值得推敲的剧情、对映射现实问题的表达张力，成熟的培养系统，还有JRPG一贯的热血和中二气息，对之后的诸多作品也产生了不小影响。

总体来说，此次Switch移植版诚意十足，除了掌机模式下细节质量有一点下降外，找不出其他会影响体验的败笔。而P5R又是需要长时间游玩某个迷宫或剧情的游戏，便携性“拯救”了那些碎片化时间严重的玩家，同时NS新玩家也接触到了内容最全、体验上乘的版本，可谓皆大欢喜。