狗狗，一直是我们人类的好朋友。在英文中，有很多带有单词“dog”的有趣俚语。在看美剧的时候，如果听到“dog ear”，你可能一脸懵逼。事实上，这可不是狗耳朵的意思，“dog's ear”才是狗耳朵。

1、“dog ear”的意思是“折角、折边”，特别指书籍的折角。

意义原始出处是：狗耳朵耷拉下来，很像是折了脚的书页。“Dog ear”用法比较特殊，既可以用作名词，也可以用作动词。

例子：

①The bigger the dog-ear， the more important the page.

折叠角越大，这一页越是重要！

②Do not dog-ear borrowed books. （作为动词）

不要把借过来的书折页。

2、let the sleeping dogs lie.

可不是“让睡着的狗躺下”，真正的意思是：不要自讨没趣，自找麻烦。同样含义的句子还有：“Don't wake a sleeping dog”。

例子：

Don't ask for trouble. Better let the sleeping dogs lie. 不要自找麻烦，不要自讨没趣。

I have just been crossed in love.Don't wake a sleeping dog.我刚刚失恋，请不要自讨没趣。

3、like a dog with two tails

狗摇尾巴的时候，都表示开心，狗尾巴下垂，则意味着要开始咬人了。“like a dog with two tails，像一只有两条尾巴的狗，表示“非常开心”。经常用来形容人的情绪“很开心，春风得意”。

例子：

Mary's been like a dog with two tails ever since she got her promotion.

自从MARY得到了推荐之后，她非常开心得意。

4‍‍‍‍‍‍、a cat-and-dog life

猫猫狗狗的生活是什么样的呢？大多数情况下，并不像网上那样，猫狗和谐相处。绝大多数情况，猫狗一遇见就“龇牙咧嘴”。

所以，“‍‍‍‍‍‍a cat-and-dog life”，意思是：吵吵闹闹，不和睦。类似于我们中文说的“鸡飞狗跳、鸡犬不宁”。

例子：

My mom and dad lived a cat-and-dog life when I was growing up.

我成长的过程中， 我的父母向来不和睦，动不动就吵架。

在英语中，还会常常用动物的“特定表达”，来指代“一类人”。

5、Luck dog

“Luck dog”可不是说“幸运狗”，指的是幸运儿。如果有一天，你买彩票中了500万，你就是“luck dog”。

例子：

You are really a lucky dog. How did you get through the cruel competition in a month？

你真是一个幸运儿。你是怎么在一个月内就通过了残酷的竞争？

6、yellow dog

“Yellow dog”可不是“大黄狗”，也不是“金毛”的意思。含义是“卑鄙小人”。形容一个人很卑鄙，那种“表面兄嘚，背后插你两刀”的人，就可以用“yellow dog”称呼它。

例子：

In spite of that he treats your very well. In fact, he is a yellow dog.

尽管他对你非常好。事实上，他是个卑鄙的人。

7、old cat

“old cat”,意思是老猫？不是！它的真实意思是“老女人”，在汉语里面，大概就是：“剩女”的意思。反正，不是什么好的词。如果别人称呼你是“old cat”，可别以为是在说你长得像猫。

例子：

Don't listen to her gossip, she is a old cat.

别听她搬弄是非，她是个恶毒的女人。

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。