Call 'em Nestlé，they crunchy, man

叫他们脆脆鲨，因为他们太弱啦

Ride 'em like a cowgirl，Im a country fan

老娘本是乡村粉，就骑这些皮皮虾

Ain't talkin medicine，but made him more a fiend

说的可不是***，老娘让姐夫嗨得很

Ever since I put the cookie on quarantine

金风玉露一相逢，sex还是停一停

Call 'em Nestlé，they crunchy, man

Nestlé雀巢公司，Crunch是旗下产品之一，中国本土化即为脆脆鲨

这里crunchy为双关语，这些男人太脆弱，同时双关雀巢脆脆鲨。

Ride 'em like a cowgirl，Im a country fan

骑上这些男人就像牛仔女孩，我是乡村粉，这句话不禁让up想起2019年最火的Country rap song《Old  town road》。

Ain't talkin' medicine, but I made him more a fiend 

Ever since I put the cookie on quarantine more a fiend 

谐音morphine（吗啡），而fiend常指成瘾者，与第二句的隔离对应起来，说姐夫太强了，鸡姐也招架不住（Ps：赤果果的炫耀）

类似的表达也出现在烧仙草《Ganja burn》中：

“Abstaining from sex, had to zen my body I ain’t givin', 

so don’t ask, I don’t lend my body”

（这句歌词也是唯一出现在official remix里没有被改动的歌词）

Uh, like a relay race

不要高兴太早，生活是场接力跑

When I run up in the spot，bitches know they place

老娘站上跑道，野鸡只配拿门票

Slide on a nigga，I'ma need my skates

在男人身上自由冲浪，姐需要的是小滑板

Social distance，I'ma need my space

在社会上保持距离，姐需要你滚远点

Uh, like a relay race

Nicki 经常被人们拿来跟其他艺人比较，在这里，Nicki把这些比较比作接力跑，告诉人们“姐还没出场发力，你们在这比个鸡儿”。类似的表达还出现在《MEGATRON》:

“It ain't about the race either, it's a marathon”

When I run up in the spot，bitches know they place

姐出场，婊贝们才能知道她们到底排第几，类似的表达还出现在《Nice to Meet Ya》:

“Who you gonna call when you ain't got the，Me and Meghan run up in the spot likeI pop off 'cause I am the reigning champ，Please no comparisons, 'cause you know it can't”

Slide on a nigga，I'ma need my skates

Social distance，I'ma need my space

这句实在强，两句字面意思是为了押韵。实际，Slide on双关了后面的滑板，同时slide on a nigga也有骑乘式的意思，即“Ride on a dick”，另外，slide on在俚语中也有“shut up/闭嘴”的意思，shut up a nigga，还记得Nicki跟姐夫在商城碰见Meek Mill吗？ Shut up, Meek Mill.

同时Social distance与上文的隔离对应，这里不只指正常的社交距离。My space在这里指个人空间，同时Nicki在未签公司之前，也是一直在Myspace这个社交网站上发布自己的作品，最后被Big Fendi发掘的。

Uh，I done did it，I won with it

我做到了，我成功了

I made peace with myself，at one with it

然后我要独自歇歇了

I can't let a goofy nigga come dump in it

我才不会爱上一个蠢男人的

I told boy shoot his shot，bust guns in it (Brrrr)

只有姐夫才配跟我擦枪走火

I made peace with myself，at one with it

made peace with myself即自我心灵疗伤，在Say so Remix发布之前，包括更早之前，Nicki从社交平台下线，她曾说“这些社交平台让我很焦躁，放下手机之后感觉好多了”。

at one with it即alone的意思，在这里又提到了上文所说的隔离。

I can't let a goofy nigga come dump in it

I told boy shoot his shot，bust guns in it (Brrrr)

dump in 和shoot his shot都是开枪射击的意思，但是这里是它们的衍生义“对对方有感觉”，bust guns仍然是开火的意思。这里，Nicki为网友攻击姐夫做出了回应“姐不会爱上一个蠢男人的”。

类似的表达在《The light is coming》中出现过：

“Now he shooting his shot like drive-by”

I mean I know that you feelin' me

我知道你爱我

I can tell that you feelin' me

我敢说你爱我

Acting like you was deadin' me

装作是来杀我的

boy you really be killin' me

也许你真会“杀”了我

这段简直虐狗，把姐夫比作杀手，结果发现他是偷心猎手，这个情节必然是《史密斯夫妇》。另外，这里也双关了姐夫的过失杀人罪。

How you diggin me，iggin me

你为什么挖苦我，不理我

Boy，you gotta be shittin me

亲爱的，你一定是在逗我

Is you like a comedian?

你是不是小品演员

You gotta be kiddin me

快告诉我真心话吧

歌词：来自油管加Genius

翻译：绯红之锟

含义：Genius加自己补充