再见。

在标注时，剑桥词典将其标记成了“see you (later)”，意思就是“再见”的意思。

所以，“see you later”的真正意思，不是 “待会见”，而是 “再见、回头见”。

Cheerio! I ll see you later.

再见！回头见。

See you later! she called.

“再见！”她叫道。

Thank you, thank you, see you later.

谢谢，谢谢，回头见。

那么，想要表达“待会见”，应该怎么说呢？

正确表达是 “see you soon.”

它的英文释义是：

used for saying goodbye to someone you are going to meet again soon.

用来告别即将与你见面的人。

与“see you later”不同的是，“see you soon”表达的是沟通双方想要很快又能见面的期待。

You stay here, I ll see you soon.

你就呆这里，我一会儿来找你。

Goodbye, and I hope to see you soon.

再见，希望很快能见到你。

See you soon, lots of luv, Sue.

盼早日见到你，非常爱你的，休。

接下来，皮卡丘还总结了一些，看起来简单，但却容易出错的表达，一起去学习一下吧~↓↓↓

1.Cheers

在英语中，英语表达是有情境的。

英语的意思，会随着使用场景的变更而不同，如“Cheers”这个表达。

在喝酒的时候，人们通常会说：“cheers!”

这时候， cheers=干杯。

Cheers!To your good luck.

干杯！祝你好运。

Cheers!Your good health.

干杯！祝你健康。

但如果你给英国人倒咖啡，对方回你一句：“cheers”，你该怎么回呢？

这个时候，“cheers”就成了 “谢谢”的意思。

"I ve bought you a drink." "Cheers, mate."

“我给你买了杯酒。”“谢谢，伙计。”

此外，在英国，当好友间别离之时，说上一句“cheers”，它就变成了 “再见”之意。

"Bye." "Cheers, see you next week."

“再见”。“再见，下周见了”。

2.You don t go there.

千万不要把它理解成了 “你不要去那里”；

这个表达，真正的意思，其实是 “你别跟我提这个事”。

再来看下它的英文释义：

do not even talk or think about that subject.

甚至不谈论或思考那个话题。

“We could just lend her the money.” “No, don t even go there – we re not lending her anything.”

“我们可以把钱借给她。”“不，你别和我提这个事，我不会借给她任何东西。”

Have you bought a house?

买房了吗?

Don t go there.

咱不聊这个。

3.Where were we?

这个表达的意思，不是 “我们在哪儿”，而是 “我们刚刚说到哪儿了？”

When they resume Hillary says, "Okay where were we?

等又上课了，希拉里说：“好了，我们刚讲到哪里了？

OK, sorry for the interruption. Where were we?

好了，抱歉刚才被打断了。我们刚说到哪？

4.sit down with someone.

“sit down with someone”，可不仅仅是 “和某人坐在一起”。

想想看，和某人坐在一起，一般是有事需要和对方说，就像国人常说的“有话坐下来慢慢说”。

所以，它真正的意思，其实是 “和某人讨论”。

I ll sit down with my team members.

我会和我的队员讨论一下。

5.no fear

“no fear”可不是 “不怕”的意思，而是 “当然不”。

"Are you coming to the concert?" "No fear!"

“你现在去音乐会现场吗？”“当然不。”

#往期推荐#

【英语知识】“I am because you are”如何翻译？中文被惊艳到了！ 2023-05-27

【中考英语】“Great”是“伟大”，“Small”是“小”，那你知道“Great and small”是什么意思吗？ 2023-05-26

【英语知识】美国人常说I'm over you 是什么意思？ 2023-05-25

“Dear”是“亲爱的”，“Money”是“钱”，那你知道“Dear money”是什么意思吗？ 2023-05-24

觉这篇文章能戳中你的心，点亮【在看】， 让更多人看到。

期待同学们在下方留言“每日打卡”，让我看到你们的坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~

标签：中考英语

商务合作微信：JJYYshangwu

声明：本文来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系小编删除

更多内容请关注中考英语 ID：zkyy100

点击阅读原文领取 【内部名师资料】！ 返回搜狐，查看更多