the nerf to unholy blight was in part because we think ss will be contributing to more damage overall.

而削弱邪惡蟲群的原因是我們認為瘟疫打擊這個技能應該更強、打得更多。

defining it as the new normal isn「t smart game design and just like we do with classes, we are likely to nerf the single thing at the top than buff all the others.

就像我們對職業平衡所做的那些改動一樣，我們更傾向於去削弱那個落單的而不是去加強那一群。

our intent was not to nerf balance druid dps with this change.

我們這次改動的原意不是想削弱平衡德的輸出。

we considered the rejuv nerf and the gotem nerf and decided we liked the second one more and reverted the first one.

我們考慮了回春術和大地母親的恩賜的削弱，認為我們更愿意削弱后者，將前者恢復到原來的水平。

chris meyer, a graphic designer from california, has used the technology to modify his nerf gun so that he can shoot foam bullets using thought alone.

來自加州的圖畫設計師chris meyer使用這種技術控制他的nerf槍，使得它能僅通過思想就能射出泡沫子彈。

playtime: it」s when you build friendships and learn about sharing—sharing a hail of foam bullets from your fully automatic nerf cannon, that is.

玩耍時間：這是你建立友誼和學會分享的時候了——那就是，用你的自動nerf大炮分享肥皂泡轟炸！

rather than see a nerf to heroic content, i would rather see my class rise to the challenge.

與其看到英雄難度被減小，我更想看到我的職業能夠強得應對挑戰。

i think most reasonable people, including us, would say that「s a bad reason to nerf someone. however, players also infer a lot of design intent to our actions.

我認為大部分理性的玩家，包括我們，會認為因為這個原因，來削弱任何一個職業都是件非常糟糕的理由。

we think warlock representation is too low in arenas. one solution to that is to nerf classes that counter them, which we have done.

我們認為術士在競技場的表現太差了。一種解決方法是削弱克制的職業，我們已經完成了。

compared to the recent buff where we increased the value of armor rating to 125%, this nerf would take it back down to 110%.

在近期的修改中，我們將護甲穿透等級價值提高至125%，而這次削弱會讓它降至110%。

because of the economy nerf in 1.09, managing and exploiting tiberium to it」s fullest has become more important than ever.

由於1.09版本中經濟的削弱，節約和開采泰礦變的比以前更加重要。

i don「t like the idea of ruining premium ammo, that」s what these 「let「s nerf gold dmg by 30-50%」 questions are – some people ask us to take away gold ammo one way or another.

我不喜歡這種毀掉金幣彈的主意， ，「砍掉金幣彈30%-50%的傷害吧」也是——有人要求我們通過某種方式移除銀幣彈。

if you already have nerf blasters, or you are very interested in modding your hardware for optimal office warfare, you should probably stick with nerf.

如果你已經被放炮，或你的硬件優化辦公戰改裝很感興趣，你應該堅持削弱。

it is a nerf to a theoretical maximum that nobody currently has, and in truth wasn」t going to be able to get anyway because the armor on those items was so good that we were going to nerf them.

nerf的只是那些目前現實里完全沒有的只是理論上最大化的情況，而且，說實話，因為那些裝備上的護甲過於強大我們要削弱所以不必很在乎。

why did i describe our initial attempts to nerf ret as surgical?

為什么你將對於懲戒的最初的削弱說成是一個外科手術？

such wide distribution has led to a broad genetic mix of races descended from mainline nerf stock, with subspecies looking quite different from one another.

如此廣大的分布范圍導致大量基因雜交現象的發生，在純血統納福牛下出現了許多納福牛亞種，它們彼此之間的外貌差異相當大。

this is one of biggest reasons why we don「t nerf cards very frequently.

這是為什么我們不頻繁削弱卡牌的最大原因之一。

we」d more likely to nerf everything than just replenishment, because we like having player power grow so much when you're in a group.

我們比較可能削弱包括回復在內的任何東西，因為我們希望當玩家在隊里的時候，能力會較強一些。

it was not our intent that these heals be prevented during vortex ( beyond the nerf we already made to prevent them from being spammed).

這并非我們的本意，我們將在接下來的幾天內對此進行修正。

we definitely wanted to nerf rejuv. however we also wanted to fix gift of the earth mother.

我們確實希望能夠削弱回春，但我們也希望能夠修復大地母親的恩賜。