我们按照实义动词需要还是不需要宾语这样的标准，把实义动词分成了两类：及物动词和不及物动词。然而，在英语中，除了少数的一个实义动词只作及物动词或一个实义动词只作不及物动词外，很多实义动词既是及物动词， 又是不及物动词。

有些实义动词在作及物动词和作不及物动词时，词义是一样的。

有些实义动词在作及物动词和作不及物动词时，词义完全不一样。

这样，其实我们将实义动词分成了四类。

1 . 典型的及物动词：只能作为及物动词，其后一定要接宾语。

2 . 典型的不及物动词：只能作为不及物动词，其后不需要接宾语；若句意要求接宾语，那么要用适当的介词来引荐，才能接宾语。

3 . 既可以作及物动词，又可以作不及物动词：作不及物动词时，其后不需要接宾语，句子成立。作及物动词时，其后无须介词引荐宾语，句子成立。但是，这个实义动词在这两种情况下表达不同的词义。那么，实际上，我们可以将其视为是两个长得一样的不同的单词。

4 . 既可以作及物动词，又可以作不及物动词：作不及物动词时，其后不需要接宾语，句子成立。 作及物动词时，其后无须介词引荐宾语，句子成立。并且，实义动词在这两种情况下词义是相同的。

接下来，我们逐一给出例词讲解这四种情况。

◆ 情况一：典型的及物动词，只能作为及物动词，其后一定要接宾语。这一类只能作为及物动词的实义动词中 , 最典型的就是“like 喜欢”“want想”“enjoy 享受”这三个词了。注意：“like”如果译为“像……一样”时，这时“like”的词性是介词，不是我们此刻正在讲解的实义动词。关于这三个典型的及物动词，在本书第七课中我们会做更深入的探讨。此处，我们谨记，及物动词在任何时候出现时，都需要动作的接受者，要带宾语。在字典中单词后标有 vt. 的就是及物动词。

◆ 情况二：典型的不及物动词，只能作为不及物动词，其后不需要接宾语；若句意要求接宾语，那么要用适当的介词来引荐，才能接宾语。

在本课第二节不及物动词中，作者列出了 8 个不及物动词，来代表这一类动词后不需要接宾语，就能表达完整的句意。

① swim 游泳；

② run 跑步；

③ jump 跳；

④ fly 飞；

⑤ rain 下雨；

⑥ die 死；

⑦ rise（太阳）升起；

⑧ set（太阳）落下。

在字典中单词后标有 vi. 的就是不及物动词。在本课第三节中，列出了 15 个不及物动词与介词一起构成固定搭配再接宾语。它们分别是：

① go 去；

② look 看着；

③ wait 等待；

④ ask 请求；

⑤ listen 听；

⑥ come 来；

⑦ agree 同意；

⑦ laugh 笑；

⑨ knock 敲；

⑩ get 到达；

⑪ arrive 到达；

⑫ live 居住、生活；

⑬ talk 交谈；

⑭ play 玩；

⑮ leave 动身。

上面列出的 15 个不及物动词中， 有下划线的 4 个词也可以作及物动词，但词义改变了。

也就是说，在字典中有的单词既标有 vi，也标有 vt。请看情况三。

◆ 情况三：既可以作及物动词，又可以作不及物动词：作不及物动词时，其后需要用介词引荐宾语，句子才能成立。作及物动词时，直接接宾语，句子成立。

但是，这个实义动词在这两种情况下表达不同的词义。那么，实际上，我们可以将其视为是两个长得一样的不同的单词。

我们来看看上文提到 4 个有下划线的不及物动词，怎样作为及物动词使用，词义发生了怎样的改变：

ask

词组： ask a question“问一个问题” ask vt. 词义为：问、询问

词组： ask for a bike“请求得到一辆自行车” ask vi. 词义为：请求

get

词组： get a new jacket“买一件新夹克” get vt. 词义为：买了 / 得到了

词组： get to the park“到了那个公园” get vi. 词义为：到了 / 到达了

*get 词性多样，它还有其他多种用法，请参阅本书附录五。

play

词组： play the piano“弹钢琴” play vt. 词义为：弹奏（某种乐器），踢、打（某球类运动）

词组： play with the match“玩火柴” play vi. 词义为：玩

leave

词组： leave London“离开伦敦” leave vt. 词义为：离开

词组： leave a letter“留下了一封信” leave vt. 词义为：留下

词组： leave for London“动身到伦敦去” leave vi. 词义为：动身去某地

这一类常见类似的词还有：

① beat vi. 跳动 ， vt. 敲、打；

② grow vi. 生长 ， vt. 种植；

③ smell vi. 发出（气味）， vt. 嗅；

④ ring vi.（铃）响， vt. 打电话；

⑤ speak vi. 讲话，vt. 说（语言）；

⑥ hang vi. 悬挂 ， vt. 绞死。 

◆ 情况四：既可以作及物动词，又可以作不及物动词：并且，实义动词在这两种情况下词义是相同的。

请看这样两个句子：

句子一： I am reading.

句子二： I am reading a newspaper.

很容易，我们能看出句一中谓语动词“read”词性为不及物动词，词义为“阅读”。同样，我们能看出句二中谓语动词“read”词性为及物动词，词义为“阅读”。

谓语动词“read”，不管是在作及物动词，还是不及物动词时，都译为“阅读”。

像这一类既可以作及物动词又可以作不及物动词，并且词义相同的实义动词，常见的有： start，answer， sing， close， consider， insist， read，learn， prepare， pay， hurt， improve...

原文：http://yufa6.com/a/21.html