每当博格斯走上球场时，观众们都会忍不住扬起眉毛，用带着些许轻蔑的眼神看着那个矮小的身影，并努力地不笑出声来：“这个矮个子，一定没办法在NBA真正立足！”

如果你也在现场，或许也会产生这样的想法——博格斯的身高只有5英尺3英寸（大约1米60），他是NBA历史上最矮的球员。

如果将NBA比作“歌利亚”的王国，那么博格斯就是“大卫”的不二人选。

但博格斯用事实告诉所有轻视他的人，即使身材矮小，也能在巨人横行的NBA闯出一片天地。在被巴尔的摩子弹队选中后，博格斯和身边的巨人们搏斗了整整14个赛季，在2001年正式退役时，博格斯的总得分超过了6800分。

在刚刚开始打篮球时候，博格斯的愿望很单纯。“我只是想努力地打球，让自己更快乐，”博格斯说，“在那个时候，我的心中只有这一个愿望。”

在博格斯年幼的时候，开口的牛奶箱就是他的篮筐，而街道就是他的球场。

“在打篮球的过程中，我收获了强烈的成就感，”博格斯说，“但也遭受了很多批评与指责，这让我很费解。人们会讨论我的体型，嘲笑我太矮，甚至说一些很残忍的话。”

但博格斯坚持下来了，用职业赛场上的表现让所有质疑者闭嘴。

“我就是想继续打篮球，所以无论身边有多少指责我的人，我都没有放弃这项运动。”

博格斯的身材矮小，但速度极快、身手敏捷，凭借防守端的韧性和积极性，博格斯获得了“强盗”的绰号，那些大个子球员常常会被这个矮小的身影纠缠的痛苦不堪，直到丢掉了手上的篮球。

“我很喜欢从其他球员的手上偷球，”博格斯说，“每当对手运球时，我都会找准篮球离开手的时机迅速地扑上去，然后第一时间推动反击或传给我的队友。抢断这件事情让我收获了非常多的乐趣，所以我愿意投入大量的精力。”

即使博格斯有自己的独门绝技，他依旧难以逃脱自上而下的审视的目光和那些嘲笑他的闲言碎语。

“他们通常会说‘你太矮了，你绝对不可能在高中打篮球、不可能在大学打篮球、更不可能在NBA打篮球，’”博格斯回忆，“我会不断地提醒自己，不要回头看，一路向前，永不放弃。”

最终，他成功了。

在高中时期，博格斯成为了MVP，他所带领的1983年的邓巴高中篮球队成为了当时的最佳团队。除了博格斯之外，这支球队还为NBA输送了大卫·文盖特、雷吉·威廉姆斯和雷吉·刘易斯这三名球员。

“每年，我都在不断进步。”高中毕业后，博格斯进入了ACC联盟的维克·弗雷斯特大学，并打破了该大学的总助攻记录和总抢断记录。

在1987年的选秀大会上，博格斯因大学期间的优异表现而被各支NBA球队看重，最终以首轮第12顺位被华盛顿子弹队（如今的华盛顿奇才）选走——要知道，这一年的选秀中，排在博格斯后面的还有一个叫马克·杰克逊的NBA传奇后卫。但即使博格斯得到了NBA的认可，那些质疑他的言论也没有因此停歇。

博格斯从来不会因那些关于身高的言论而沮丧，他在意的是自己的球技和场上表现。

“那些批评我的言论里，很少会提及比赛本身。在他们的眼里，我的身材是一个巨大的劣势，但我却将它看做我的优势，”博格斯说，“我的身体就是一个兵工厂，既然已经是这个样子了，我就应该从中挖掘优势，然后运用在比赛之中。”

博格斯的最大优势就是速度，惊人的速度。“速度就是我最大的武器，我必须最大限度地发挥这个优势。”

当然，除了速度之外，博格斯还拥有一个非常重要的优势。

“我的篮球智商很高，我能够预判场上的形势，做出最有利的行动，”博格斯说，“我知道怎么让队友变得更强，这是与生俱来的领导才能。”

在华盛顿子弹队呆了一年之后，博格斯迎来了一位名气颇大的队友——身高7尺7（约2米57）的马努特·波尔，他是NBA历史上最高的球员。但两人的合作时间并不长，一个赛季之后，博格斯就离开子弹队，成为了夏洛特黄蜂队的掌舵者。

这支黄蜂队中有绰号“大妈”的拉里·约翰逊和身体素质劲爆的阿朗佐·莫宁。而博格斯的到来让这支球队更加强硬、更有团队性。至今，博格斯还占据着NBA历史助攻榜第18的位置，与此同时，他还是一名非常珍惜球权、失误率很低的后卫，在送出超过6000次助攻的同时，博格斯拥有漂亮的助攻失误比，足以和NBA历史上最优秀的控卫们相提并论。

虽然博格斯是联盟中身材最矮小的球员，但他始终坚持自己能够完成一次扣篮。可惜他无法在正式比赛中实践，因为他的手太小了，无法在跳起时抓住篮球。

“如果给我一个大小适合的篮球，我一定可以扣篮！”博格斯说，“我的垂直弹跳有44英寸（约111厘米），所以我能够碰到篮筐。不过我不会去勉强尝试，因为无论是扣篮还是上篮，都只能算作两分。”

虽然博格斯受限于身高，很难随心所欲地得分，但他擅长做球场上的各种脏活累活——这是任何体育比赛都需要的优秀品质。

“扣篮很华丽、很刺激，可以让球迷们沸腾，但它的价值只有两分，”博格斯说，“那我不是我该做的事情，上帝没有允许我做这样的动作，那我就另辟蹊径，发挥我的优势。”

“如果你还对我不熟悉，在对位时一定会想——我要打爆这个矮个子，我要在他头顶上投篮，他绝不可能挡住我，”博格斯说，“我清楚对手的想法，这驱使我打得更有侵略性，然后用我的方式影响比赛。”

“我会在防守端展现价值，和尤因、奥拉朱旺、穆托姆博这些身高超过两米一的巨人一样，我也能通过努力改变比赛的局势，”博格斯说，“我是一个个头矮小的防守者，这会让那些重心更高的后卫们提心吊胆、举步维艰。”

除了在篮球场上创造奇迹之外，博格斯在场下也没闲着——凭借他在NBA的影响力，电影《空中大灌篮》邀请他出演了一个配角——当然，演的是他自己。

在这部电影里，博格斯的身边站着兔八哥，还站着一众NBA球星：迈克尔·乔丹、朱利叶斯·欧文、查尔斯·巴克利、肖恩·布拉德利和拉里·约翰逊。每个球员都极具影响力、有庞大的球迷群体，这展现了大众对博格斯的认可和尊重。

这位5英尺3英寸的小个子球员，用“对抗巨人”的经历告诉所有人：在亲身实践之前，千万别说“不可能”。

（翻译：徐展新）

来源：CNN

原标题：Tyrone 'Muggsy' Bogues: How the NBA's shortest player came out on top