维吾尔字母共32个，用以书面表达维吾尔语的元音和辅音。在新疆维吾尔自治区，使用以阿拉伯字母为基础的老维文（维吾尔语：Uyghur Ereb Yëziqi，缩写为：UEY）以及以罗马字母为基础的拉丁维文（维吾尔语：Uyghur Latin Yëziqi，缩写为：ULY）。

老维文是目前使用最广泛的一套维吾尔文字，自维吾尔族接受伊斯兰教开始，便逐渐开始使用，并经历过数次改革。老维文基于阿拉伯字母，所以没有大小写之分，符合阿拉伯字母从右向左的书写顺序和其他的规则，但和其他使用阿拉伯字母的文字有一个明显区别，即老维文中的元音和辅音字母均为单独的字母，而不使用符号来表示。老维文读写严格一一对应，所以吸收了阿拉伯字母中的部分字母，并增加了一些波斯语字母，以及适应突厥语语音的字母。

新疆的维吾尔语地名命名规则可分为如下类别：

其一是由一个或几个单独词汇构成的地名，这些词汇有自然实体名称（如天文、气象、矿产、水文、动物等），也有人文名词（如农牧民、工人、建筑物、交通、用具等），还有宗教、吉祥词汇等词汇构成的地名。例如“阿恰勒”维吾尔语是“岔口”，“加依”意为“住人的地方”等。

第二，还有一些维吾尔语与其他语言相组合形成的地名，如维吾尔语与蒙古语、汉语组合形成地名。例如喀拉塔拉，“喀拉”是维吾尔语“黑色”，而“塔拉”是蒙古语“草原”之意。现在用维吾尔语作专名、汉语作通名的命名方式在维吾尔语地名里占绝大多数，如阿克苏市下辖依干其乡、拜什吐格曼乡、喀拉塔勒镇、托普鲁克乡、库木巴什乡、阿依库勒镇等都是这类地名的体现。维吾尔语书写地名没有大小写之分。

由于新疆是一个多民族聚居的地区，主体民族是维吾尔族，同时还有汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、回、锡伯等十三个民族。在长期的发展过程中，各民族互相影响，语言互相转借，新疆不仅有维吾尔语地名，还有维汉组合地名、蒙古语地名、蒙维汉组合地名等多种复合语源地名。因此，如何判断一个地名是否为维吾尔语地名，而后如何进行准确的音译转写，是一个需要认真对待的问题。如判断出地名语源为维吾尔语，则应按少数民族语音译转写法规定进行转写，如“阿克吾斯塘”转写为 Aköstəng，意为白色水渠，“博斯坦”转写为 Bostan，意为绿洲，“喀拉塔格”转写为 Karatagh，意为黑色的山。