2. 图, 图样;状物étoffes à fleurs以卉为图织物, 布fleurs artificielles人造, 假 [包括绢, 纸, 塑料]broder des fleurs绣fleur de lis【纹章】(法国皇室纹章上)百合徽

3. pl. 文饰, 词藻

4. 〈转义〉旺盛时期, 盛时être dans la fleur de sa jeunesse正当青春少à la fleur de l'âge在轻力壮时期

5. 精华, 精粹la fleur d'une civilisation某一文明精粹faire partie de la fine fleur de la société是社会精华fleur de farine精白面粉fleur de soufre硫华la fleur des pois〈口语〉时髦人, 讲究穿戴人

6. 〈转义〉〈诗歌用语〉轻貌美人儿

7. (水皮上)茸,

8. 【制革】粒面

9. la fleur du teint 面容焕发, 面色鲜艳

10. pl.(浮在酒、醋等上面)霉, 霉层

à fleur de loc.prép.在…水平面上, 跟…相齐Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.高度齐水岩石对船只是危险。yeux à fleur de tête凸出眼睛sensibilité à fleur de peau〈转义〉(对刺激)极度敏感avoir les nerfs à fleur de peau极易发火, 一碰就跳

常见用法avoir les nerfs à fleur de peau火暴脾气être fleur bleue多愁善感faire une fleur à qqn无偿地帮助某人la fleur de l'âge轻力壮fleur de lisguirlande de fleurs环massif de fleurs坛les fleurs d'oranger橙子une fleur de magnolia一朵玉兰les fleurs ont séché枯萎了la senteur des fleurs朵芳香la symbolique des fleurs象征意义une couronne de fleurs一顶冠le vent dessèche les fleurs风使朵干枯des fleurs éphémères期短暂ces fleurs égayent la table这些装点了桌子des fleurs ornaient sa coiffure鲜点缀着她发型tu as écrasé une fleur sans t'en apercevoir你无意中踩坏了一朵mettre des fleurs dans un vase把插到瓶里